Que Veut Dire CHANGEAIENT en Suédois - Traduction En Suédois

• förändras
• förändrades
• skiftade
• bytte

Exemples d'utilisation de Changeaient en Français et leurs traductions en Suédois

Les temps changeaient.
Saker förändrades.

Je sais qu'il faut être patient, mais si les gens ne changeaient pas?
Jag vet att tålamod är allt, men… vad händer om folk inte kan förändras?

Et les réponses changeaient lorsque la langue changeait!
Och svaren förändrades när språket förändrades!

Vous disiez que les gens ne changeaient pas.
Du sa… att folk inte förändras.

L'élévation des terres et la ségrégation des mers changeaient lentement la météorologie du monde; le temps se refroidissait progressivement, mais le climat restait encore doux.
Landhöjningen och havens åtskiljande från varandra höll långsamt på att förändra världens väder och så småningom göra det kallare, men klimatet var fortfarande milt.

Gap avait raison. Les temps changeaient vite.
Gapet hade rätt. tiderna förändrades.

À plusieurs reprises, nous avons informé les autorités de ce pays de l'impact que ce référendum aurait sur nos relations si les circonstances ne changeaient pas.
Vi har vid flera tillfällen informerat de vitryska myndigheterna om de följder som denna folkomröstning kan få för våra förbindelser om förhållandena inte förändras.

Qui a dit que les gens ne changeaient jamais?
Vem sa att man inte kan förändras?

La quasi-totalité du temps, on voyait toujours sensiblement le même jeu avec juste les dessins qui changeaient.
Nästan hela tiden, var fortfarande väsentligen samma spel med bara de mönster som förändrats.

Quand je les fixais, ils changeaient de couleur.
Jag såg djupt in i dem och de skiftade färg.

Et s'ils changeaient la loi, s'ils déclaraient que l'état peut prendre vos enfants- et c'est exactement ce qu'ils veulent faire, et ils sont en train d'œuvrer dans ce sens- obéiriez-vous?
Om de ändrar sig, de gjorde en lag så att staten kan ta bort dina barn- vilket är vad de egentligen vill, de är i processen med att göra det- skulle du böja dig för det?

Quand on les écoutait, ils changeaient de fréquences.
När vi försökte kolla det bytte de frekvens.

Bien que ma présence dans les communautés de rétrogaming date depuis le début des années 90 dans les BBS téléphonique, qui à l'époque les années 80 étaient considérés comme étant rétro, principalement parce qu'il y a eu des changements majeurs qui changeaient les façons de faire dans l'industrie.
Även om min närvaro i retrogaming gemenskapernas datum från början av 1990 90 i telefon BBS, på gång i år 80 ansågs som retro, främst eftersom det fanns stora förändringar som förändrade sätt att göra saker i branschen.

Vous avez remarqué que les saisons changeaient au fil des heures?
Har du lagt märke till att säsongerna tycks förändras med tiden på dagen?

Il est venu ici à cause des radiations, parce que les animaux changeaient déjà.
Vad menar du? -Min pappa. Han kom hit på grund av strålningen för djuren hade redan börjat förändras.

Cela signifiait que les travailleurs qui changeaient d'employeur perdaient leurs droits accumulés jusqu'alors.
Detta innebar att arbetstagare som bytte arbetsgivare förlorade sina intjänade rättigheter.

Quand j'étais enfant, je croyais que les escargots changeaient de coquille.
När jag var liten, trodde jag att sniglar bytte skal.

Minnelli et tous ceux qui s'intéressaient à cette forme changeaient notre vision des comédies musicales, ouvraient de nouvelles portes.
Minnelli och andra som arbetade med denna konstform… förändrade var syn pa musikaler och gav dem större möjligheter.

Il dit à Méchant Flic d'arrêter les Maîtres Constructeurs qui changeaient tout sans cesse.
Och lejde Dum snut för att fånga alla Mästerbyggare som ändrade allt.

GOLDENEYE est fermement ancré dans le présent, alors que les modèles politiques changeaient rapidement et transformaient les anciens adversaires en nouveaux meilleurs amis….
GOLDENEYE sitter fast i dagens, med snabbt förändrade politiska mönster som gör gamla motståndare till nya bästa vänner….

Dire aux gens que certaines des personnes 72 qui sont mortes dans l'incendie de la tour Grenfell 2017 aurait survécu si les pompiers et les téléphonistes d'urgence changeaient les procédures internationales.
Berättar för folket att några av 72-människorna som dog i Grenfell Tower eld i 2017 skulle ha överlevt om brandmän och nödoperatörer ändrade de internationella förfarandena låter inte bra.

Dans le groupe des adolescents, la sécurité et la tolérance du vaccin étaient meilleures par rapport au Tdap et ne changeaient pas de façon substantielle lors de l'administration concomitante ou séquentielle des vaccins.
I åldersgruppen ungdomar, var säkerheten och toleransen för vaccinet gynnsamt relativt Tdap, och ändrades inte i någon högre grad med samtidig eller efterföljande administrering av andra vacciner.

Je retombais sur terre, et sur terre, les choses changeaient aussi.
Jag föll tillbaka till jorden… och på jorden, förändrades saker också.

Dans les temps anciens, les gens vivaient dans certains groupes qui changeaient, s'unissaient, se développaient.
I antiken bodde människor i vissa grupper, som förändrats, förenade, utvidgades.

Nous avons fait le maximum pour transmettre cette idée aux jurés: les circonstances de la mort de Morris Black ne changeaient pas, quoi que Bob Durst ait pu faire du cadavre après coup.
Vi började få jurymedlemmarna att förstå att det Bob Durst gjorde med kroppen inte påverkade hur Morris Black dog.

Le défi consistait à maintenir un éclairage cohérent, alors que les configurations et les Light Shaping Tools changeaient complètement, ce qui a demandé un peu de préparation.
Utmaningen som jag stod inför var att hålla belysningen jämn mellan bilderna, samtidigt som ljussättningarna och ljusformarna hela tiden skiftade.

Il comprit à l'époque que la société était sur une trajectoire de collision entre la nature et elle-même- non soutenable à tous les niveaux et que si les choses ne changeaient pas, nous nous détruirions nous-mêmes, d'une manière ou d'une autre.
På den tiden förstod han att samhället var i en kollisionskurs med naturen själv- ohållbar på varje nivå och om saker och ting inte förändrades skulle vi förstöra oss själva på ett eller annat sätt.

Mais vous ne changez pas, croyez-vous, Dorian?
Du förändras ju inte, Dorian?

Tu changes.
Du förändras nu.

Eh bien, les… les choses ont changées.
Men,… Saker förändras, det är vad jag säger.

Comment utiliser "changeaient" dans une phrase en Français

Mais les choses ne changeaient pas vraiment.

Les obédiences changeaient à tous les ans.

Les dispensations changeaient une fois de plus.

Les gens ne changeaient par leur penchant.

Ils changeaient chaque seconde, décomptant quelque chose.

Les professeurs de DCFM changeaient tellement souvent.

Ils changeaient les étiquettes et les balançaient.

Les ateliers changeaient toutes les 20 minutes.

Les choses changeaient et nous changions avec.

Les temps changeaient déjà, à cette époque.

Comment utiliser "förändrades, förändras, skiftade" dans une phrase en Suédois

Hur förändrades kvinnornas situation under efterkrigstiden?

Men alla dessa faktorer förändras ständigt.

Detta bolag förändrades 1867 till aktiebolag.

Förändras tidsbegränsningen för parkering för rörelsehindrade?

Värden förändrades drastiskt för den fotointresserade.

Under 90-talet förändrades verksamheten inom arkeologin.

men det här året förändrades allt.

Under hans livstid förändrades samernas öde.

Sedan skiftade ägarna under årens lopp.

Värk och arbetsförmåga förändrades däremot inte.