Que Veut Dire CHANGER DE CAP en Danois - Traduction En Danois

• ændre kurs
• ændre retning
• at skifte kurs
• til at skifte retning

Exemples d'utilisation de Changer de cap en Français et leurs traductions en Danois

Devons-nous changer de cap?
Skal vi ændre kurs?

La Président Macron n'a pas l'intention de changer de cap.
Præsident Bush agter ikke at ændre kurs.

Dois-je changer de cap et le suivre, monsieur?
Skal jeg ændre kurs og følge hende, sir?

Nous devrions changer de cap.
Vi bør ændre kurs.

J'étais moi- même dans la situation où je voulais changer de cap.
Jeg kom ud i en situation, hvor jeg skulle ændre retning.

Il ne sera pas changer de cap.
Det vil ikke ændre kurs.

Il faut changer de cap, et radicalement.
Vi må ændre retning, radikalt ændre retning..

Ou bien vous devez changer de cap.
Ellers må du ændre retning.

Le gouvernement doit changer de cap et privilégier le dialogue sur la coercition.
Regeringen skal ændre kurs og prioritere dialogen i løbet af tvang.

Nous pouvons encore changer de cap.
Jeg kan stadig nå at skifte kurs.

Au scorpion» devait changer de cap et avancer en direction des açores.
Scorpion" blev beordret til at ændre kurs og bevæge sig i retning af azorerne.

L'Europe doit complètement changer de cap.
EU bør skifte kurs totalt.

Sommes- nous capables de changer de cap avant d'aller dans le mur?
Kan vi ændre retning inden vi kører ud over afgrunden?

Eva Joly: le gouvernement doit"changer de cap".
Frank Aaen: Regeringen må ændre kurs.

C'est notre modèle de société qui doit changer de cap pour garantir aux générations futures un avenir qui ne rimerait pas avec fatalité et danger.
Det er vores samfundsmodel, der skal ændre kurs for at sikre de kommende generationer en fremtid, der ikke er lig med død og ulykke.

Et Tommy veut juste--il veut changer de cap.
Og Tommy… Han vil ændre kurs.

Les États-Unis semblent changer de cap; ils veulent partir, tourner le dos au Moyen-Orient et aller vers la Russie, avec tout ce que cela implique.
Amerika ser ud til at ville ændre kurs og bevæge sig væk fra området, væk fra Mellemøsten, og i stedet vende opmærksomheden mod Moskva, med alt hvad dette indebærer.

Il vous faut changer de cap?
Trænger du til at skifte retning?

Cette situation oblige les fabricants chinois aussi à changer de cap.
Dette tvinger kinesiske fabrikanter til også at ændre kurs.

Pour survivre, l'Europe doit changer de cap immédiatement.
Hvis vi skal overleve, er Europa nødt til at ændre kurs nu.

Va- t- on dès lors continuer sur cette voie, ou va- t- on changer de cap?
Skal vi fortsætte i den retning, eller bør vi ændre kurs?

Changer de cap, cela veut dire d'abord obtenir, sur le paquet existant, celui déjà négocié, de vraies régulations sociales et environnementales, au lieu de vagues références à des normes jamais appliquées.
At skifte kurs, det vil sige at få indføjet i den allerede eksisterende pakke, den, der allerede er forhandlet, nogle virkelige sociale og miljømæssige bestemmelser, i stedet for vage henvisninger til normer, der aldrig har været praktiseret.

Qui ne semblent pas changer de cap.
De ser ikke ud til at ændre kurs.

Il est à noter que la notation est confirmée ici, et même si cela est vrai, Apple pourrait encore changer de cap.
Det er værd at bemærke, at notering er bekræftet her, og selv om dette er sandt, kan Apple stadig ændre kurs.

Il reste au monde un an et demi pour changer de cap avant Copenhague.
Verden har halvandet år til at skifte kurs inden København.

Des signes émanant de Moscou indiquent que le Kremlin était prêt changer de cap.
Signaler fra Moskva antydede, at Kreml var klar til at ændre kurs.

Je peux donc travailler en conséquence et changer de cap si cela est nécessaire.
Så jeg har chancen for at korrigere og ændre kurs, hvis det bliver nødvendigt.

Le temps passe plus vite que jamais et les questions sur la Terre atteignent progressivement un point culminant lorsque son destin doit changer de cap.
Tiden går hurtigere end nogensinde og forhold på Jorden når gradvist et klimaks, hvor dens skæbne må ændre kurs.

Il fallait pour cela que les traversiers de réduire la vitesse dans certaines zones et changer de cap dans d'autres, la réduction de leur avantage de vitesse.
Dette krævede, at færgerne reducere hastigheden på visse områder og ændre kurs i andre, hvilket reducerer deres hastighed fordel.

Des mots, rien que des mots, alors que nous attendons des signes positifs de la part d'un régime aux abois n'ayant pas l'intention de changer de cap.
Ord, ord, ord", mens vi venter på positive tegn fra et døende regime, der ikke har nogen planer om at skifte kurs.