Exemples d'utilisation de Changions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu veux que nous changions ça.
Nous changions le monde et résultat nous commencions à changer. .
À moins que nous changions le futur.
Medmindre vi kan ændre fremtiden.Il a fallu que nous changions de fournisseur internet, et tout devait bien se passer, sauf que non….
Alep était en train de changer et nous, nous changions avec elle.
Aleppo ændrede sig, og vi ændrede os med den.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
changer le monde
changer votre vie
possibilité de changerchanger la couleur
choses changentchanger les choses
choses ont changéchanger de lieu
temps de changermonde change
Plus
Il est temps que nous changions ces terres pour toujours.
Parce que nous avions une voiture de défauts et de nos parcours- plans changions beaucoup.
Fordi vi havde en defekt bil og vores rejse-planer ændre en masse.À moins que nous changions nous- mêmes.
Zone d'alimentation: Choisissez un bon endroit, qui est permanent parcequ'ils n'aiment pas que nous le changions.
Fodringszone: Vælg et godt sted, som er permanent, fordide ikke kan lide, at vi ændrer det.Il est temps que nous changions dans cette vie.
Det er på tide at vi ændrer i dette liv.Certains diront que c'est impossible à cause de nos règles; dans ce cas, Monsieur le Commissaire,il faut que nous changions les règles.
Nogen vil sige, at det ikke er muligt på grund af vores regler. I så fald, hr. kommissær,må vi ændre reglerne.Le dynamisme de la vie exige à ce que nous changions de vision à propos du mariage.
Dynamikken i livet kræver, at vi ændrer vores vision om ægteskab.Il faut donc que nous changions de cap avant la fin de cette législature et nous avons trouvé pour cela un compromis des plus raisonnables.
Vi skal derfor skifte retning inden udgangen af denne valgperiode, og vi har derfor fundet et særdeles rimeligt kompromis.Tu n'es pas en train de suggérer que nous changions notre propre histoire?
Du foreslår vel ikke, at vi ændrer vores egen historie?Il est grand temps que nous changions de système de manière à ce que le Parlement puisse donner son avis avant qu'un accord n'entre en vigueur plutôt que l'inverse.
Det er på høje tid, at vi ændrer denne ordning, så at Parlamentet kan fremsætte sin udtalelse, før en aftale træder i kraft i stedet for omvendt.Si vous comprenez que tout change,acceptez que nous changions aussi tous les jours.
Hvis du forstår at alt Forest Hill South Park Il est temps que nous changions notre point de vue et rendions grâce pour les grandes et petites choses de la vie quotidienne!
Forest Hill South Park Det er på tide, at vi ændrer vores perspektiv og takker for de store& små ting i hverdagen!Madame la Présidente, je voudrais parler d'une autre question, pour que nous changions un peu d'ambiance.
Fru formand, jeg vil gerne tale om et andet emne, så vi kan ændre atmosfæren lidt.Et Lieberman a dit que si nous ne changions pas de politique, nous étions des lâches.
Og selv Lieberman siger, at hvis vi ikke ændrer reglerne, er vi kujoner.Etre civilisé signifie également respecter l'opinion de l'autre etle laisser parler(sur le ton qu'il souhaite) sans que nous changions d'attitude.
At være civiliseret betyder også at respektere andres mening oglade ham tale(i tonen han ønsker) uden at vi ændrer vores holdning.Toutefois, il est temps que nous changions de également de pratiques dans ce domaine.
Men det er på høje tid, at vi også ændrer praksis inden for dette område.Et peut-être quece destin m'a conduit à vous rassembler tous les sept pour que nous changions ce futur une fois pour toutes.
Og måske var det skæbnen,der fik mig til at føre jer syv sammen, så vi kan ændre fremtiden en gang for alle.Vous pouvez demander à ce que nous changions la façon dont nous vous contactons à des fins commerciales.
Du kan bede om, at vi ændre vores måde at kontakte dig på med henblik på markedsføring.Le Conseil ne peut tout de même pas s'attendre à ce qu'en 2003, nous ne changions rien à ces dispositions de 1965!
Rådet kan da ikke forvente, at vi i 2003 ikke ændrer noget ved bestemmelserne fra 1965!S'il s'avérait que nous changions cette politique, nous vous informerions(par mail) et vous donnerions la possibilité de supprimer votre profil pour protéger vos informations.
Hvis vi på noget tidspunkt ændrer denne politik, vil vi informere dig(via e-mail), og give dig chancen for at få din profil slettet for at beskytte dine oplysninger.Il est capital quelors du vote aujourd'hui, nous changions radicalement l'orientation de ce rapport.
Det er afgørende, atvi ved afstemningen i dag ændrer betænkningens retning radikalt.Il importe également que nous changions les statuts de la Banque centrale européenne afin de lui permettre d'apporter une aide financière directe aux États en souffrance, en passant par dessus les banques.
Det er også vigtigt, at vi ændrer Den Europæiske Centralbanks status, så den kan yde direkte finansiel hjælp til skrantende stater og dermed omgå bankerne.Ils n'acceptent pas que nous, les indigènes etles mouvements sociaux, changions la Bolivie comme nous avons commencé de le faire avec l'industrialisation.
De ville ikke acceptere, at vi oprindelige folk ogde sociale bevægelser ændrede Bolivia på den måde, som vi var begyndt på.Je voudrais donc que nous changions quelque peu à l'avenir notre façon de penser, que nous abandonnions les aides au revenu, qui sont difficiles à justifier, et que nous veillions à payer les agriculteurs pour le travail qu'ils font.
Jeg ønsker derfor, at vi fremover ændrer vores tankemåde lidt og bevæger os væk fra indtægtsstøtte, som er svær at redegøre for, og i stedet sikrer, at vi betaler for det arbejde, som landbrugerne udfører.Dieu envoie des prophètes pour nous mettre en garde, carle désir de Son cœur est que nous nous repentions et que nous changions nos comportements afin de ne pas être sévèrement jugés.
Gud sender os profeter for at advare os, fordidet er Hans hjertes ønske, at vi omvender os og ændrer vores adfærd, så vi ikke bliver dømt og hårdt straffet.
