Exemples d'utilisation de Chapelets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mes œufs, mes chapelets, mon miel.
Bien, messieurs, vous avez tous vos chapelets?
Des chapelets, pas assez pour vous offrir le paradis.
Rosenkranse. Ikke nok til at få Dem i himlen.Ils enterreraient leurs victimes avec des chapelets?
Les chapelets en bois sont disponibles dans la boutique.
Rosenkransene af træ kan købes i den lille butik.Certains dans le village font aussi des chapelets comme service.
Nogle i landsbyen gør også rosenkranser som en tjeneste.Peut- être quelques chapelets que je puisse jeter sur les femmes une fois qu'elle m'ont montré leur.
Eller måske perler, jeg kan kaste for kvinder efter de viser mig deres.Comme les derniers passagers s'installaient, Mère Teresa etsa compagne de voyage sortirent leurs chapelets.
Mens de sidste passagerer kom ind,tog Moder Teresa og hendes medsøster deres rosenkranse frem.Une sélection de chapelets Bouddhistes en os et corne.
Et udvalg af buddhistiske rosenkranser i knogler og horn.En tant qu'expert, vous pouvez finir un chapelet de 59 perles en moins de 10 minutes, explique Swapna,qui travaille au magasin et fabrique des chapelets pendant son temps libre également.
Du en ekspert kan du afslutte en rosenkrans på 59 perler på under 10 minutter, siger Swapna,der arbejder i butikken og gør rosenkranser i sin fritid også.Objets religieux, chapelets, cristaux, talismans, etc.
Religiøse genstande, rosenkranse, krystaller, talismaner, etc.Le porteur de la croix marche pieds nus ou en chaussettes, la croix qui porte pèse 18 kg, suivi des frères de la fraternité en tuniques blanches(laïques) etde nombreuses personnes portant des bougies allumées et des chapelets.
Korset bærer går barfodet eller i sokker, kors, der bærer, vejer 18 kg, efterfulgt af broderskab brødre i hvide tunikaer(lægfolk), ogmange mennesker, alle med tændte lys og rosenkranse.Il doit y avoir des milliers de chapelets noirs… rangés dans des tiroirs d'ici jusqu'au Vatican.
Der er nok millioner rosenkranse i skuffer herfra og til Vatikanet.La croix au porteur des promenades pieds nus ou en chaussettes, croisent que l'ours pèse 18 kg, suivi par les frères de la fraternité en tuniques blanches(laïcs) et de nombreuses personnes,tous avec des bougies allumées et chapelets.
Korsbæreren går barfodet eller i sokker, kryds over, at bjørnen vejer 18 kg, efterfulgt af broderskabsbrødrene i hvide tunikaer(lægfolk) og mange mennesker,alle med lyse stearinlys og rosenkranser.Pour les porteurs, les chapelets sont la représentation symbolique d'une tranquillité d'esprit.
For brugerne er rosenkransperler en symbolsk repræsentation af et fredfyldt sind.Ses cheveux flottaient vaguement, ses yeux brillaient, ses lèvres souriaient constamment,ses mouvements étaient chapelets et confiants, et le rougissement brillait de manière provocante sur ses joues.
Hendes hår fladrede løst, hendes øjne skinnende, leberne stod konstant smilende,hendes bevægelser var rosenkrans og selvsikkerhed, og rødmen skinnede skinnende på hendes kinder.Nous avons fait des chapelets pour les missions et fourni Le Secret du Rosaire à qui était intéressé.
Vi gjorde rosenkranse for missionerne og billede The Secret af La nouvelle religion mondiale sera célébrée par la saisie des saints livres de prière, médailles,scapulaires, chapelets, Croix, et leur profanation pour qu'ils ne soient plus considérés que comme des porte- bonheur.
Den nye verdensreligion vil blive fejret ved udtagning af hellige bedebøger, medaljer,skapularer, rosenkrans, kors og ved at vanhellige når de bliver gjort til nuttede ting.Certains produisent des chapelets et autres objets sacrés tels que de petites statues du Bouddha, des brûleurs d'encens, des drapeaux de prières et d'autres objets sacrés pour les vendre aux fidèles.
Nogle frembringer rosenkranse og andre hellige genstande såsom små statuer af Buddha, røgelseskar, bønneflag og andre hellige redskaber til salg for de troende.C'est assez difficile,car la terre dans les chapelets est généralement lâche et facilement émiettée.
Dette er ret svært,fordi jorden i rosenkransene normalt er løs og let smuldrer.Le porteur de la croix est pieds nus ou en chaussettes, la croix qu'il porte pèse 18 kg, et il est suivi par les confrères de la confrérie en tuniques blanches(laïcs), et par de nombreuses personnes,tous avec des bougies allumées et des chapelets.
Korset bærer går barfodet eller i sokker, kors, der bærer, vejer 18 kg, efterfulgt af broderskab brødre i hvide tunikaer(lægfolk), og mange mennesker,alle med tændte lys og rosenkranse.Diana a été enterrée avec une série de chapelets, qui lui ont été offerts par Mère Teresa;
Diana blev begravet med et sæt rosenkransperler, som var en gave til hende fra Mother Teresa;Pour améliorer cet héritage historique sans détourner la sacralité du symbole, nous avons visité des églises et consulté des prêtres et des religieuses pour étudier la question afinde mieux comprendre ce que signifient les chapelets pour les personnes qui les utilisent.
For at forbedre dette historisk betydningsfulde relikvie uden at fravige dets hellige betydning besøgte vi kirker og talte med præster og nonner for at studere ogopnå bedre forståelse af, hvad rosenkransperler betyder for de personer, der bruger dem.Les cadeaux vont des épées et des sceptres aux chapelets de pain séché dans un camp de concentration.
Gaver spænder fra sværd og scepter til rosenkranser lavet af tørret brød i koncentrationslejr.Pour améliorer cette relique important sur le plan historique sans se détourner de son symbolisme sacré, nous avons visité des églises et discuté avec des prêtres et des sœurs pour explorer etmieux comprendre ce que signifient les chapelets pour les personnes qui les utilisent.
For at forbedre dette historisk betydningsfulde relikvie uden at fravige dets hellige betydning besøgte vi kirker og talte med præster og nonner for at studere ogopnå bedre forståelse af, hvad rosenkransperler betyder for de personer, der bruger dem.Alors vous soupirez, et vous prenez vos chapelets- au moins ceux- ci n'ont pas été interdits ou enlevés.
Derfor sukker du og griber dine rosenkransperler, de er i det mindste ikke blevet forbudt eller taget fra dig.Depuis plus de quatre siècles, les chapelets sont à la fois un symbole spirituel et un outil utile pour les catholiques du monde entier.
I mere end fire århundreder har rosenkransperler både været et spirituelt symbol og et nyttigt redskab for katolikker over hele verden.Lorsque Mon Image disparaîtra et sera devenue introuvable, et lorsque Mes Croix, Saintes bibles, Missels etCanons d'Autel pour la Sainte Messe, chapelets, médailles, scapulaires et Croix de Saint- Benoît ne seront plus disponibles, vous saurez alors que le règne de la bête a commencé.
Når Mit Billede forsvinder, og ikke længere ses, og når Mine Kors, Hellige Bibler,messebøger til de Hellige Messer, rosenkrans, medaljer, skapularer og benediktiner Kors ikke længere findes, vil I vide, at dyrets regeringstid er påbegyndt.Je vous recommande de conserver tous les objets saints, chapelets, bougies bénies, eau bénite, un exemplaire de la Bible et le saint Missel quotidien ainsi que le Livret de la Croisade de prière.
Jeg tilskynder jer om at holde hellige genstande, rosenkrans, velsignede kærter, vievand, Bibelen og den hellige daglige Messebog sammen med Korstogbønnerne.La simple possession d'objets religieux non- y compris les bibles, chapelets, croix et les images du Christ est interdite et de tels articles peuvent être confisqués.
Besiddelse af ikke-islamiske religiøse genstande- inklusive Bibelen, rosenkranse, kors og billeder af Jesus Kristus- er forbudt og kan blive konfiskeret.”.
Synonyms are shown for the word 
