Que Veut Dire CHAQUE CALQUE en Danois - Traduction En Danois

• hvert lag

Exemples d'utilisation de Chaque calque en Français et leurs traductions en Danois

Effets numériques sur chaque calque.
Digitale effekter på hvert lag.

Assurez- vous que chaque calque porte un nom unique.
Sørg for, at hvert lag har et entydigt navn.

Les objets des gabarits sont affichés au bas de chaque calque.
Objekter på mastere vises nederst på hvert lag.

Chaque calque possède un triangle situé à gauche de son nom.
Hvert lag har en trekant til venstre for lagnavnet.

Du point de vue de l'impression, chaque calque du modèle 3D est traité comme un objet 3D.
Udskrivningsmæssigt set bliver hvert lag i 3D-modellen behandlet som et 3D-objekt.

Chaque calque peut contenir une motion de chaque type.
Hvert lag kan have én animation af hver type.

Sélection des traces visibles, pour chaque calque GPX(depuis le menu contextuel du calque)..
Vælg synlige spor for hvert gpx lag(fra højrekliksmenuen på laget)..

Chaque calque créé a une couleur unique dans la palette Calques.
Hver lag, du opretter, har en unik farvefirkant på paletten Lag.

Lorsque vous enregistrez une illustration au format SVG, chaque calque est converti en élément de groupe().
Når du gemmer illustrationer i SVG-format, konverteres hvert lag til et gruppeelement(<g>).

Affiche chaque calque sur chaque page du document.
Viser alle lag på alle sider i dokumentet.

Remarque: Pour affecter une forme à plusieurs calques, appuyez sur Ctrl et cliquez sur chaque calque.
Bemærk: Hvis du vil tildele en figur til flere lag, skal du trykke på Ctrl og klikke på hvert enkelt lag.

Chaque calque dans un titre peut utiliser une motion de chaque type.
Hvert lag i en titel kan benytte én animation af hver type.

Définissez un ordre pour les calques d'une liste et appliquez l'ordre d'affichage aux objets de chaque calque.
Du kan indstille rækkefølgen for lag på en liste og anvende visningsrækkefølgen for objekter på hvert lag.

Chaque calque est affecté individuellement, agrandi ou réduit autour de son centre.
Hvert lag påvirkes individuelt og udvides eller sammentrækkes omkring dets eget centrum.

Dans le panneau« Timeline Objects», il existe de nombreuses cases à cocher et des menus déroulants pour chaque calque, incluant un appelé« TrkMat».
På tidslinje objekter panelet er der flere afkrydsningsfelter og rullergardinsmenuer for hvert lag, inkl. en der hedder‘TrkMat'.

Chaque calque représente un aspect de l'image et l'image est la somme de tous ces aspects.
Hvert lag repræsenterer et forhold ved billedet, og billedet er summen af alle disse forhold.

Vous pouvez utiliser les paramètres Options de calque pour déterminer si chaque calque est masqué ou défini comme non imprimable.
Du kan bruge indstillingerne fra funktionen Lagindstillinger til at bestemme, om hvert enkelt lag er skjult eller angivet til ikke at blive udskrevet.

Chaque calque est listé avec quatre petites icônes avant son nom. De gauche à droite, ils représentent& 160;.
Hvert lag vises med fire små ikoner foran navnet. Fra venstre til højre repræsenterer de.

Pour que des objets de différents calques apparaissent transparents, réglez l'opacité de chaque objet plutôt que celle de chaque calque.
Hvis objekter i forskellige lag skal være gennemsigtige, skal du justere hvert objekts opacitet i stedet for hvert lags.

Chaque calque existe sur toutes les pages d'une mise en page QuarkXPress, et n'est pas spécifique à une page ou à une planche.
Hvert lag findes på hver side i et QuarkXPress-layout snarere end specifikt på en side eller på et opslag.

Ainsi, les bords des graphiques vectoriels s'impriment à la pleine résolution de l'imprimante, même si le contenu de chaque calque est limité à la résolution de l'image.
På den måde udskrives kanterne i vektorgrafik ved printerens fulde opløsning, selvom indholdet af hvert lag er begrænset til opløsningen i billedfilen.

Les parties opaques de chaque calque obscurcissent les calques en dessous, le dernier calque en dessous obscurcit uniquement le fond.
De uigennemsigtige dele af hvert lag tilslører lagene nedenfor; det nederste lag kan kun tilsløre baggrunden.

Si votre fichier Illustrator contient plusieurs plans de travail, sélectionnez celui que vous souhaitez importer dans la boîte de dialogue d'importation d'Animate, puis spécifiez les paramètres relatifs à chaque calque de ce plan de travail.
Hvis din Illustrator-fil indeholder flere tegnebrætter, skal du vælge det tegnebræt, du vil importere, i dialogboksen Importer i Flash og angive indstillinger for hvert lag i det pågældende tegnebræt.

Dans GIMP, vous devez spécifier pour chaque calque ne contenant pas déjà de transparence que vous souhaitez ajouter un canal alpha à ce calque et ainsi lui donner une transparence.
I GIMP skal du angive for hvert lag, der ikke allerede indeholder gennemsigtighed, som du gerne vil tilføje en alfakanal til det pågældende lag og dermed give det gennemsigtighed.

Chaque calque peut contenir plusieurs éléments, et l'ordre de superposition des éléments dans chaque calque détermine également si les éléments s'affichent au- dessus ou au- dessous d'autres éléments de la page.
Hvert lag kan indeholde flere elementer, og stablingsrækkefølgen af elementerne i hvert lag dikterer også, om elementer vises over eller under andre elementer på siden.

Etant donné que l'information dans chaque calque est tenue à jour séparément, afin de pouvoir les combiner uniquement lorsque l'image est un résultat, il est possible de retourner à la composition à tout moment et d'ajouter de nouveaux calques, de régler, de réorganiser ou de remplacer les calques existants.
Da informationen i hvert lag holdes adskilt og først sættes sammen, når billedet færdiggøres, kan man altid vende tilbage til sammensætningen og tilføje nye lag og justere, sortere på ny, fjerne eller erstatte eksisterende lag..

Le calque de chaque couleur suivante doit être appliqué sur le précédent.
Laget af hver næste farve skal anvendes over den foregående.

Lorsque vous appliquez un style graphique à un groupe ou un calque, chaque objet du groupe ou du calque prend les attributs de ce style graphique.
Når du anvender et grafikformat på en gruppe eller et lag, får alle objekter i gruppen eller laget grafikformatets attributter.

Toutefois, InDesign mémorise les calques auxquels chaque objet appartient.
InDesign husker dog de lag, som hvert objekt tilhører.

Comment utiliser "chaque calque" dans une phrase en Français

Chaque calque correspondra à une catégorie d'informations que vous souhaitez représenter.

Veillez à ce que le nom de chaque calque soit unique.

Chaque calque apparaît dans le dialogue sous la forme d'une vignette.

répétez l'opération avec chaque calque masqué pour afficher qu'un seul calque.

Cependant, pensez à imprimer, à découper et à peindre chaque calque séparément.

Enregistre chaque calque InDesign sous forme de calque Acrobat dans le PDF.

Ensuite, les ombres : verrouillé chaque calque avec la petite case damier.

Cependant cela semble fonctionner quand on le définit pour chaque calque : https://...

Et je place chaque calque crée sous le calque contour qui lui correspond.

Dans ce cas, chaque calque de réglage se positionnera au dessus du précédent.

Comment utiliser "hvert lag" dans une phrase en Danois

Betonen er klappet på lagvis over nogle dage og efter hvert lag er betonen hærdet under plastic.

Dække hvert lag med knust Dajm, involvere sprut på bundene, bruge Lionbar, M&M eller andet festligt i stedet for Dajm.

Hvert lag er en ikke-lineær kombination af laget over, og også en ikke-lineær projektion ind i færre dimensioner.

Pludselig begyndte han at rive hvert lag af gavens komponenter fra hinanden.

Hvert lag i madpyramiden er opdelt sådan, at du skal spise mere fra bunden end fra toppen af hvert lag.

Du kan trække objekterne på et lag eller bruge kommandoerne i menuen Objekt > Arranger til at styre stabling inden for hvert lag.

For hvert lag man piller af, dukker et nyt krast eksempel på grov udbytning op”.

Hvert lag tager på en klar specialisering (laget mellem væggen og puds mellem gips og kit mellem fyldstof og male under tapet).

Rummet skabt af søjlerne kan efterlades åbne, så hvert lag kan pyntes udfra ønskede temaer ved brug af f.eks.

Det er en god idé at forskyde skruerne i hvert lag, så du undgår at bore ned i en skrue, du ikke kan se.