Que Veut Dire CHAQUE OCCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• hver forekomst
• hvert enkelt tilfælde

Exemples d'utilisation de Chaque occurrence en Français et leurs traductions en Danois

Pour chaque occurrence, seul le temps m'a donné une rémission.
For hver begivenhed har kun tiden givet mig eftergivelse.

La troisième table stocke ainsi chaque occurrence ou instance de la relation.
Den tredje tabel registrerer dermed hver forekomst eller instans af relationen.

La base de chaque occurrence est un plan unique et un entraînement persistant jusqu'à la fin.
Grundlaget for hver virksomhed er en konsekvent plan og vedvarende at nå frem til slutningen.

Par conséquent, la troisième table enregistre chaque occurrence ou instance de cette relation.
Den tredje tabel registrerer dermed hver forekomst eller instans af relationen.

Pour chaque occurrence de cette même valeur après la première, cette fonction renvoie la valeur zéro.
For hver forekomst af den samme værdi efter den første returnerer denne funktion et nul.

Plutôt que de créer une nouvelle tâche pour chaque occurrence, donnez- lui une date récurrente.
I stedet for at oprette en ny opgave for hver forekomst, så giv den en tilbagevendende forfaldsdato.

Pour chaque occurrence de la même valeur suivant la première, cette fonction renvoie 0(zéro).
For hver forekomst af den samme værdi efter den første forekomst returnerer denne funktion et 0(nul).

Appuyez ou cliquez sur la case d'option en regard de chaque occurrence de Désactiver le Pare- feu Windows dans la page.
Tryk eller klik på alternativknappen ud for hver forekomst af Slå Windows Firewall fra på siden.

Dans le coin supérieur droit de la fenêtre, saisissez le terme à rechercher, puis cliquez sur les flèches pour accéder à chaque occurrence.
Indtast dit søgeord øverst til højre i vinduet, og klik på pilene for navigere hen til hver forekomst.

Vous devez facturer chaque occurrence d'un rendez - vous périodique individuellement.
Du skal fakturere hver forekomst af en tilbagevendende aftale enkeltvis.

L'activation ou la désactivation de la césure pour un mot a des conséquences sur chaque occurrence du mot dans votre livre.
Når du slår orddeling af et ord til eller fra, har det indflydelse på alle forekomster af ordet i din bog.

Chaque occurrence du monstre est présenté nécessairement courte, mais très impressionnant et, parfois, malheureusement, rouleau coloré.
Hver forekomst af monster præsenteres nødvendigvis kort, men yderst imponerende og, til tider, desværre farverig rulle.

Numérotation permet de contrôler la présence et l'emplacement du numéro de page dans la liste pour chaque occurrence d'une feuille de style.
Med Nummerering kan du styre, hvis og hvor listen inkluderer sidetallet for hver forekomst af en form.

CONSEIL Lorsque vous cliquez sur Rechercher tout, chaque occurrence des critères recherchés est affichée et vous pouvez rendre une cellule active en cliquant sur une occurrence spécifique de la liste.
Tip: Når du klikker på Find alle, vises alle forekomster af de kriterier, du søger efter, og du kan gøre en celle aktiv ved at klikke på en bestemt forekomst på listen.

Processus avec sous- étapes Permet de représenter un processus à plusieurs étapes avec des sous- étapes entre chaque occurrence de texte de niveau 1.
Bruges til at vise en proces med flere trin og med undertrin mellem hver forekomst af niveau 1-tekst.

La signification attribuée à chaque occurrence de ce terme est à déduire des dispositions pertinentes du présent accord et des compétences respectives de la Communauté et des États membres de la CE telles que consacrées par le traité CE;
Betydningen af dette udtryk i hvert enkelt tilfælde skal udledes af de relevante bestemmelser i aftalen og af Fællesskabets og EF-medlemsstaternes respektive beføjelser, således som de fremgår af EF-traktaten.

Configurer une répétition pour l'occurrence, et ainsi déclencher l'alarme de multiples fois à chaque occurrence. @title: group.
Sæt en repetition op indenfor gentagelsen, for at udløse alarmen flere gange, hver gang gentagelsen forfalder.@ title: group.

La signification attribuée à chaque occurrence de ce terme est à déduire des dispositions pertinentes du présent accord et des compétences respectives de la Communauté et des États membres de la CE telles que consacrées par le traité CE;
Betydningen af dette udtryk i hvert enkelt tilfælde skal udledes af de relevante bestemmelser i aftalen og af Fællesskabets og EF-medlemsstaternes respektive beføjelser, således som de fremgår af EF-traktaten ECAA/da 10.

Si un mot réservé est déjà utilisé, vous pouvez éviter l'affichage de messages d'erreur en mettant chaque occurrence du mot entre crochets([]).
Hvis et reserveret ord allerede er i brug, kan du undgå fejlmeddelelser ved at sætte parenteser([]) omkring hver forekomst af ordet.

Conformément au sous- alinéa de l'article 2 code 13 des douanes de l'Union douanière de la somme assurée, dans lequel l'assureur s'engage à chaque occurrence de l'événement assuré pour compenser les dommages aux personnes dont les biens intérêts qu'il a subi(en conformité avec le contrat d'assurance contre le risque de responsabilité civile qui peuvent survenir à la suite dommages aux personnes ou de biens représentés violations des contrats avec ces personnes), ne peut être inférieur 20 millions de roubles.
I overensstemmelse med ovenstående afsnit i artikel 2 13 toldkodeks af toldunionen af forsikringssummen, hvor forsikringsselskabet forpligter sig til hver forekomst af den forsikrede begivenhed for at kompensere for skader på personer, hvis ejendom interesser han led(i overensstemmelse med kontrakten af forsikring mod risikoen for erstatningsansvar, der måtte opstå som følge skader på ejendom, der er repræsenteret personer eller krænkelser af kontrakter med disse personer), må ikke være mindre 20 millioner rubler.

Si les informations sont modifiées, vous pouvez modifier le champ SET une seule fois au lieu d'effectuer une recherche dans le document principal et modifier chaque occurrence.
Hvis oplysningerne ændres, kan du redigere SET-feltet én gang i stedet for at lede i hoveddokumentet og ændre hver forekomst.

Si vous cochez cette case le déclenchement de l'alarme se fera plusieurs fois pour chaque occurrence, au lieu de se faire une fois pour chaque occurrence. @info: whatsthis.
I stedet for alarmudløsning én gang for hver gentagelse, vil afkrydsning af denne indstilling få alarmen til at udløses flere gange ved hver gentagelse.@ info: whatsthis.

Si l'opération est effectuée la plusieurs fois dans la même gamme, toutes les occurrences de cette opération auront la même relation d'opération, et vous ne pourrez pas avoir différentes propriétés(par exemple, les temps d'exécution) pour chaque occurrence.
Hvis operationen forekommer flere gange på den samme rute, har alle forekomster af denne operation samme operationsrelationen, og du kan ikke have andre egenskaber(for eksempel procestider) for hver forekomst.

Chaque section ne doit apparaître qu'une seule fois, sauf la section KEYMAP qui peut apparaître autant de fois que nécessaire, pourvu que chaque occurrence utilise un identificateur(TextID) différent(continuez à lire pour plus de détails).
Hver del må kun forekomme en gang, bortset fra afsnittet KEYMAP som kan forekomme så mange gange som behøves, under forudsætning af at hver forekomst bruger et andet TekstID(fortsæt med at læse for flere detaljer).

Si vous activez la case à cocher Envoyer un rapport d'état quand la tâche est terminée, vous recevez un rapport d'état pour chaque occurrence achevée de la tâche.
Hvis du vælger afkrydsningsfeltet Send mig en statusrapport, når denne opgave er afsluttet, modtager du statusrapporter for hver fuldført forekomst af opgaven.

Si vous activez la case à cocher Envoyer un rapport d'état quand la tâche est terminée, vous recevrez un rapport d'état pour chaque occurrence complète de la tâche.
Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Send mig en statusrapport, når denne opgave er fuldført, modtager du en statusrapport for hver fuldført forekomst af opgaven.

Imaginez que vous ayez écrit un document HTML dans un éditeur normal(pex; XEmacs ou Kate), et que vous ayez totalement oublié cette règle. Ce qu'il vous faudra faire lorsque vous réaliserez votre erreur sera de remplacer chaque occurrence de amp; par amp; amp;
Forestil dig at du har skrevet et& HTML;- dokument i en normal editor(f. eks.& XEmacs; eller& kate;), og du havde fuldstændig glemt denne regel. Når du bliver klar over denne fejl bliver du så nødt til at erstatte hver forekomst af amp; med amp; amp;

Remplace le texte correspondant à motif par remplacement. Si vous voulez ajouter un blanc dans le motif, vous devez entourer d'apostrophes ou de guillemets à la fois le motif et le remplacement. Si les arguments n'ont pas de guillemets, le premier mot sert de motif et le reste de remplacement. Si remplacement est vide, chaque occurrence de motif est supprimée.
Erstatter tekst som matcher mønster med erstatning. Hvis du ønsker at mønster skal indeholde blanke tegn, skal både mønster og erstatning placeres indenfor enkelte eller dobbelte citationstegn. Hvis argumenterne ikke er citerede, bruges det første ord som mønster og resten som erstatning. Hvis erstatning er tom, fjernes hver forekomst af mønster.

Plus généralement, la fiabilité est codée en comptant seulement la première occurrence de chaque action codée de manière à réduire la probabilité de recevoir un crédit pour les actions effectuées par hasard ou d'essais et d'erreurs 26-.
Mere almindeligt er pålideligheden kodet ved at tælle kun den første forekomst af hver kodet skridt til at reducere sandsynligheden for at modtage kredit for handlinger, der udføres ved en tilfældighed eller trial-and-error 26-.

Seule la première occurrence de chaque action de la cible est généralement considéré lors de la réduction des données de manière à réduire la probabilité d'octroi de crédits pour les actions produites par hasard ou d'essais et d'erreurs.
Kun den første forekomst af hvert mål handling er almindeligt anset under reduktion data for at reducere sandsynligheden for tildeling kredit for handlinger produceret ved en tilfældighed eller trial-and-error.