Que Veut Dire HVERT ENKELT TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• chaque cas
• chaque occurrence

Exemples d'utilisation de Hvert enkelt tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

I hvert enkelt tilfælde.
Dans chaque cas.

Betaling planen er etableret bygherren i hvert enkelt tilfælde.
Plan de paiement est établi développeur dans chaque cas.

Men i hvert enkelt tilfælde, alle individuelt.
Mais dans chaque cas, tous individuellement.

Hvordan til at håndtere problemet, i hvert enkelt tilfælde, bør lægen beslutte.
Comment faire face à ce problème, dans chaque cas, le médecin doit décider.

Men i hvert enkelt tilfælde vil valget være anderledes.
Dans chaque cas, le choix sera différent.

Se Seltzer og Anderson(2008) for mere information om hvert enkelt tilfælde og inklusionskriterier.
Voir Seltzer et Anderson(2008) pour plus d'informations sur chaque cas et critères d'inclusion.

I hvert enkelt tilfælde virker deres egne faktorer.
Dans chaque cas, leurs propres facteurs agissent.

Prognosen for livet i hvert enkelt tilfælde er individuel.
La prévision dans chaque cas est individuelle.

I hvert enkelt tilfælde vil terapi afhænge afaf sværhedsgraden af de vigtigste symptomer.
Dans chaque cas individuel, la thérapie dépendra dede la gravité des principaux symptômes.

Arten af processen i hvert enkelt tilfælde er individuel.
La nature du processus dans chaque cas est particulier.

Prisen for brandet afhænger af forskellige faktorer og beregnes i hvert enkelt tilfælde- individuelt.
Le prix de la marque dépend de divers facteurs et est calculé dans chaque cas- individuellement.

Fordi hvert enkelt tilfælde, som for alvor tager lidt hvile.
Parce que chaque cas, auquel le prend au sérieux un peu de repos.

Hvilken metode at anvende i hvert enkelt tilfælde bestemmer tandlægen.
Quelle est la méthode à utiliser dans chaque cas détermine le dentiste.

Men i hvert enkelt tilfælde vil dets eget kompleks blive anbefalet.
Toutefois, dans chaque cas particulier, son propre complexe sera recommandé.

Se Seltzer og Anderson(2008) for mere information om hvert enkelt tilfælde og inklusionskriterier.
Voir Seltzer and Anderson(2008) pour plus d'informations sur chaque cas et les critères d'inclusion.

Hvad gør man i hvert enkelt tilfælde bør afgøres af kirurgen- tandlæge.
Que faire dans chaque cas doit être décidé par le chirurgien- dentiste.

Vælge, hvilke maling til at male batteriet, skal det bemærkes, at deres uddannelse i hvert enkelt tilfælde vil være anderledes.
Choix qui peinture pour peindre la batterie, il convient de noter que leur formation dans chaque cas sera différent.

Bestyrelsen fastlægger i hvert enkelt tilfælde vilkårene for sådanne.
Commission exécutive détermine dans chaque cas les conséquences pour le.

I hvert enkelt tilfælde kan du indtaste dine egne justeringer og overvåge kroppens reaktion på visse produkter.
Dans chaque cas, vous pouvez entrer vos propres ajustements et surveiller la réaction du corps à certains produits.

Den korrekte beslutning i hvert enkelt tilfælde vil bede den kompetente læge.
La décision juste dans chaque cas individuel sera soufflée par le médecin compétent.

Efter ECJs mening er det EU-staternes opgave at dømme om det passende i en strejke i hvert enkelt tilfælde.
Selon la CJCE c'est aux tribunaux des pays membres de l'UE de porter un jugement sur la proportionnalité de la grève dans des cas individuels.

Men i hvert enkelt tilfælde vælges terapiens taktik af lægen.
Mais dans chaque cas individuel, les tactiques de thérapie sont choisies par le médecin.

Har dit barn brug for en rollator- besluttede i hvert enkelt tilfælde, omkring en alder af 5- 6 måneder, ikke tidligere.
Est- ce que votre enfant a besoin d'une marchette- a décidé dans chaque cas particulier, vers l'âge de 5- 6 mois, pas plus tôt.

Børn ansat med henblik på kulturelle, kunstneriske og sportslige aktiviteter eller reklameaktiviteter under forudsætning af forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed i hvert enkelt tilfælde.
Aux enfants exerçant des activités de nature culturelle, artistique, sportive ou publicitaire, à condition qu'une autorisation préalable ait été délivrée par l'autorité compétente dans des cas individuels;

Vælg en effektiv behandling i hvert enkelt tilfælde vil kun være i stand til at specialisere.
Choisir un traitement efficace dans chaque cas individuel ne pourra que spécialiste.

Fordi der i hvert enkelt tilfælde har sine egne specifikke, hver retning fortjener opmærksomhed.
Parce que dans chaque cas a ses propres spécificités, chaque direction digne d'attention.

Hver asylansøgning behandles og vurderes på grundlag af de faktiske omstændigheder, som anføres i hvert enkelt tilfælde, samt under hensyn til den objektive situation i ansøgerens hjemland.
Chaque demande d'asile est examinée sur la base des faits et circonstances invoqués dans chaque cas individuellement et compte tenu de la situation objective prévalant dans le pays d'origine.

I denne forbindelse skal hvert enkelt tilfælde undersøges uden hensyntagen til de sociale ydelser, som der er blevet ansøgt om.
Chaque cas individuel doit être examiné sans prendre en compte les prestations sociales demandées.

Generelt bestemmes doseringen i hvert enkelt tilfælde og afhænger af graden af hypokalæmi.
En général, le dosage est déterminé dans chaque cas individuel et dépend du degré d'hypokaliémie.

Betydningen af dette udtryk i hvert enkelt tilfælde skal udledes af de relevante bestemmelser i aftalen og af Fællesskabets og EF-medlemsstaternes respektive beføjelser, således som de fremgår af EF-traktaten.
La signification attribuée à chaque occurrence de ce terme est à déduire des dispositions pertinentes du présent accord et des compétences respectives de la Communauté et des États membres de la CE telles que consacrées par le traité CE;