Que Veut Dire CHARNIERS en Danois - Traduction En Danois

• massegrave
• massegravene

Exemples d'utilisation de Charniers en Français et leurs traductions en Danois

Et les charniers?
Og massegravene?

Avec les disparus, la police ne recherche que des charniers.
Når folk forsvinder, leder politiet som regel efter massegrave.

Ou découvert des charniers quelque part dans la ville?
Eller er der blevet fundet massegrave i byen?

Deuxièmement, sur les charniers.
For det andet, om massegrave.

Les nouveaux charniers qui sont découverts chaque jour en témoignent.
Massegravene, som der hver dag dukker nye op af, vidner om det.

Toutes les traces de ces charniers.
Der må ikke efterlades spor efter disse massegrave.

Aujourd'hui encore, des charniers sont découverts et des restes humains identifiés.
Vi er i dag i færd med at finde massegrave og identificere ligrester.

Proposition de résolution commune sur les charniers en Iraq.
Fælles beslutningsforslag om massegrave i Irak.

La Croix rouge a identifié des charniers, et l'Unicef a rapporté que"la plupart[des enfants tués] avaient moins de 10 ans".
Røde Kors fandt massegrave, og UNICEF rapporterede at"de fleste af de dræbte børn var under 10 år".

On a dit que Srebrenica était remplie de charniers, ce qui est vrai.
Det er blevet sagt, at Srebrenica er oversvømmet af massegrave, hvilket er sandt.

Je ne parlerai pas des charniers de Faludja, je ne parlerai pas des dizaines de victimes chaque jour.
Jeg skal lade være med at tale om massegravene i Fallujah. Jeg skal lade være med at tale om de flere dusin ofre hver eneste dag.

Résolution sur la détresse des réfugiés rohingyas, y compris les charniers en Thaïlande.
Den vanskelige situation for Rohingyaflygtninge, herunder massegrave i Thailand.

Combien de charniers et de camps de travail forcé en Birmanie avant d'enfin refuser nos visas aux bourreaux de ce pays?
Hvor mange massegrave og arbejdslejre i Burma skal der til, før vi endelig afviser at udstede visa til landets bødler?

Mais Srebrenica, c'est aussi la dissimulation d'assassinats et la destruction de charniers.
Srebrenica står imidlertid også for fortielse af drab og destruktion af massegrave.

Zahbin a été suffisamment aimable pour nous diriger vers l'un des charniers où les victimes du premier oléoduc ont été enterrées.
Derfor viste mr Zhabin ham en af massegravene, hvor ofrene er begravet.

Proposition de résolution commune sur la détresse des réfugiés rohingyas, y compris les charniers en Thaïlande.
Fælles beslutningsforslag om den vanskelige situation for Rohingyaflygtninge, herunder massegrave i Thailand.

Que plusieurs charniers ont été découverts après la reprise des zones au nord du Mont Sinjar par les forces kurdes en décembre 2014;
At der er fundet adskillige massegrave, efter at kurdiske styrker i december 2014 generobrede områder nord for Sinjar-bjerget;

Elles évoquent des disparitions, des exécutions illégales, des tortures, des charniers et des prisons surpeuplées.
De beretter om forsvindinger, henrettelser uden dom, tortur, massegrave og overfyldte fængsler.

Il se lève, comme le général Franco jadis, pour éviter la main-mise du communisme qui, là, comme ailleurs, s'apprêtait à créer ses goulags et à remplir les charniers.
Han træder frem på samme måde, som Franco gjorde det for at undgå kommunismens overtagelse, der her lige som andre steder gør sig klar til at opbygge arbejdslejre og fylde kirkegårdene op.

Les corps de 45 habitants d'Ah Nauk Kha Maung Seik ont été découverts dans quatre charniers à la fin du mois de septembre 2017.
Ligene af 45 mennesker fra Ah Nauk Kha Maung Seik blev fundet i fire massegrave i slutningen af september 2017.

La mise à jour récente de charniers à Srebrenica et autour de la ville vient, une fois de plus, rappeler la cruauté des actes de violence indescriptibles commis à l'instigation de MM. Karadzic et Mladic.
Udgravningen af massegrave i og omkring Srebrenica for nylig minder os endnu en gang om de grusomme og ubeskrivelige voldshandlinger, der er begået på initiativ af Karadzic og Mladic.

L'Union européenne exprime sa vive émotion à la suite de la découverte de charniers et réitère sa condamnation de la violence.
Den Europæiske Union er dybt berørt over opdagelsen af massegrave og gentager sin fordømmelse af alle voldshandlinger.

Ces éléments ont été récupérés à partir de nombreux charniers, et l'objectif principal du rassemblement de ces éléments est un procédé unique d'identification de ceux qui ont disparu dans les tueries, la première action de génocide sur le sol européen depuis l'Holocauste.
Disse ting bliver genfundet i talrige massegrave, og hovedmålet af denne samling af ting er en unik process af identifikation af de som forsvandt i drabene, den første folkedrab på Europæisk jord siden Holocaust.

Il y a vingt ans, l'Europe découvrait les images choc des camps de concentration et des charniers en ex- Yougoslavie.
For bekymrende kort tid siden blev Europa chokeret af forfærdelige billeder af koncentrationslejre og massegrave i det tidligere Jugoslavien.

Demande aux autorités thaïlandaises de mener une enquête immédiate, complète et transparente sur les charniers des Rohingyas musulmans et, le cas échéant, avec l'aide des Nations unies, de garantir que les responsables de ces actes soient traduits en justice;
Kræver, at de thailandske myndigheder straks gennemfører omfattende og troværdige efterforskninger af massegravene af rohingyamuslimer, om nødvendigt med bistand fra FN, for at sikre, at de ansvarlige bliver bragt for en dommer;

Résolution du Parlement européen du 21 mai 2015 sur la détresse des réfugiés rohingyas, y compris les charniers en Thaïlande (2015/2711(RSP)).
Europa-Parlamentets beslutning af 21. maj 2015 om den vanskelige situation for Rohingyaflygtninge, herunder massegrave i Thailand (2015/2711(RSP)).

Ce dernier préfère ignorer les champs de tuerie soviétiques de son pays, au point de vouloir faire passer une route sur les charniers de Kurapaty, mais par certains côtés il se souvient mieux de l'histoire européenne que ses détracteurs.
Selvom Lukasjenko foretrækker at ignorere de sovjetiske massegrave i sit land og ønsker at bygge en motorvej hen over massegravene i Kuropaty, husker han dog til en vis grad den europæiske historie bedre end sine kritikere.

Quant au texte de la résolution, j'ai moi-même déposé quelques amendements au nom du groupe PPE, dans le but de rééquilibrer quelque peu l'affaire et d'indiquer aux destinataires que nous prenons au sérieux leurs sentiments, plus particulièrement à propos de la découverte des charniers près de Vucovar. Nous voulons en tenir compte.
Med hensyn til beslutningsforslaget har jeg selv på PPE-Gruppens vegne stillet nogle ændringsforslag, nemlig for at gøre sagen noget mere afbalanceret og for at lade modtagerne vide, at vi også tager deres følelser alvorligt, navnlig ved opdagelsen af massegravene omkring Vucovar, at vi fuldt ud inddrager dette i vore overvejelser, og jeg vil egentlig se noget mindre på situationen indadtil.

Entre-temps, il était apparu que des massacres avaient eu lieu dans l'est du Congo-Zaïre et les Nations unies décidaient de chercher les charniers pour avoir une idée de ce qui s'était passé dans cette région.
I mellemtiden var det blevet klart, at der i den østlige del af Congo-Zaire havde fundet nedslagtninger sted, og FN besluttede at opspore massegravene for at få et billede af, hvad der var sket i dette område.

Il en faut cependant davantage pour rétablir la confiance dans l' État de droit: je songe notamment à une enquête indépendante portant notamment sur les disparitions et les charniers, mais surtout à la condamnation des coupables.
Men der skal ske meget mere for at genoprette tilliden til retsstaten, såsom en uafhængig undersøgelse af især forsvindingerne og massegravene samt ikke mindst afstraffelse af de skyldige.

Comment utiliser "charniers" dans une phrase en Français

L’ONU s’intéresse aux allégations d’existence de charniers au Burundi.

Rappeler vous les charniers de Timisoara , un fake!

Procédé inhumain approvisionné par les charniers de la guerre.

Le journalisme se nourrit goulument des charniers qui s'accumulent.

Autres dangers Les marais charniers sont bien évidement hantés.

Méditer dans des charniers ou allumer un écran ?

Plusieurs charniers seront par la suite découverts à Abidjan.

Dans les charniers de morts peut-être étaient-ils quelques coupables.

Selon l’ONU, plus de 200 charniers ont été découverts.

Des charniers sont découverts dans les déserts du Moyen-Orient.

Comment utiliser "massegravene, massegrave" dans une phrase en Danois

Så mange lig, så mange døde mennesker, og de levende mennesker der døde under så horrible forhold som dem der blev smidt i massegravene.

Tidligere juleaftensdag oplyste FN, at flere massegrave er fundet i den nordlige del af landet og i Sydsudans hovedstad Juba.

De døde samles op og køres til massegravene. (Museum Sønderjylland) Men noget nyt var heldigvis ved at dukke op.

Senere er han ‘mindre heldig’ og overføres til arbejdssjakket som fjerner ligene fra kamrene og kører dem på trillebør til massegravene.

Massegravene blev åbnet, og de døde derfra hentet op og brændt.

Da tyskerne er nået til flyene, beordrer Klaus Barbie koldt, at gidslerne skal skydes og lægges i massegrave.

Men saa kom Epidemien, Tyfus hærgede hele Egnen, og hver Dag gravede vi Massegrave for Befolkningen og vore egne Kammerater.

Over 8.000 bosniske muslimer blev henrettet og kastet i massegrave uden for byen.

De døde blev begravet i massegrave i udkanten ag byen.

Hvor synagoger er revet ned, gravpladser er sløjfede og massegrave med tusindtals jødiske kvinder, mænd og børn bare er overladt til at gro til.