Exemples d'utilisation de Chercha en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il chercha le garçon.
Il trouva rapidement ce qu'il chercha.
Il chercha une ouverture.
Hun leder efter en åbning.Il se retourna et chercha l'origine du son.
On chercha longtemps sans trouver.
Il la chassa d'Alexandrie… et chercha à la tuer.
Elle chercha un mot adéquat.
Hun leder efter et passende ord.Une pause pendant laquelle elle chercha les mots.
Der blev en pause, hvor jeg kunne se at hun ledte efter ordene.Il ne chercha pas la popularité.
Han søgte ikke populariteten.Elle se dirigea vers les magasins de vêtement et chercha une robe.
Hun gik ind i butikken og ledte efter en kjole.Elle chercha le mot approprié.
Hun leder efter et passende ord.Pourtant, quelque temps plus tard, il chercha à la récupérer.
Men efter kort tid forsøgte han at vinde hende tilbage.Il chercha a pousser son avantage.
De forsøgte at øge deres fordel.Le Pharaon entendit parler de cette affaire et chercha à tuer Moïse.
At Farao hørte om det og søgte at faa Moses dræbt.Elle chercha désespérément un issue.
Så hun søgte en desperat udvej.Et à partir de ce moment- là, il chercha une occasion de le trahir.
Og fra den Stund søgte han Lejlighed til at forråde ham.Elle chercha une place, et s'assit.
Vous m'ennuyez", dit la tige d'asperges au jambon et chercha de nouveaux compagnons.
Du keder mig," sagde aspargesstænglen til skinke og ledte efter nye ledsagere.Il chercha du réconfort dans d'autres bras.
Han søgte trøst i sine egne arme.Amère et blessée,le monstre chercha son créateur pour se venger. Climax.
On chercha à attirer des capitaux étrangers.
Man søgte at tiltrække udenlandsk kapital.Pour qu'il devienne son prince. Alors elle chercha partout un petit garçon.
An2}der kunne blive hendes prins.{\an2}Så hun søgte i hele landet efter en lille dreng.Elle ne chercha pas rencontrer son regard.
Hun forsøgte ikke at møde han's blik.Pourtant, même sans d'une organisation professionnelle, sécurité et recommandations pour la qualité,beaucoup d'hommes chercha la chirurgie.
Stadig, selv uden en faglig organisation sikkerhed og retningslinjer for kvalitet,mange mænd opsøgte kirurgi.Il chercha à accrocher son regard, mais en vain.
Han søgte at gribe hendes Blik, men forgæves.Tandis que Philippe s'entretenait avec Matthieu et Judas, André chercha le jeune Marc pour vérifier ce qui restait de leurs provisions.
Mens Filip talte med Mattæus og Judas, opsøgte Andreas knægten Mark for at finde ud af, hvor meget der var tilbage af deres madforsyning.Il chercha quelque chose à dire, n'importe quoi.
Han ledte efter noget at sige, hvad som helst.Non pas de la chair, Il chercha à créer un pouvoir mais sur la chair.
Ikke af kødet… Men over kød. Han søgte at skabe en magt.Il chercha malgré tout à éprouver ce que cela représentait: que sont douze années?
Et il arriva qu'Amalickiah chercha la faveur de la reine et la prit pour femme;
Og Amalickiah søgte dronningens yndest og tog hende til hustru;
