Que Veut Dire CI-APRÈS DÉNOMMÉE en Danois - Traduction En Danois

• det følgende benævnt
• herefter benævnt
• herefter kaldet
• det foelgende benaevnt
• herefter benaevnt

Exemples d'utilisation de Ci-après dénommée en Français et leurs traductions en Danois

Ci-après dénommée« CFPC».
I det følgende benævnt"FCP".

Cette concertation est ci-après dénommée«partenariat».
Dette samråd benævnes i det følgende»partnerskab«.

(ci-après dénommée« PANTAFLIX»).
(herefter benævnt“Tavex”).

Une ASSEMBLÉE COMMUNE, ci-après dénommée«le Parlement européen»;
En FÆLLES FORSAMLING, herefter kaldet»Europa-Parlamentet«;

(ci-après dénommée le Vendeur).
(herefter benævnt Sælgeren).

La Commission, la Banque européenne d'investissement ci-après dénommée.
Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank i det følgende benævnt.

Ci-après dénommée« l'organisateur».
Herefter kaldet"Arrangøren".

Il est créé une Agence européenne de coopération, ci-après dénommée«Agence».
Der oprettes et europaeisk samarbejdsagentur, herefter benaevnt" agenturet".

Ci-après dénommée"Communauté".
I det følgende benævnt"Fællesskabet".

LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE, ci-après dénommée -Communauté», et.
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt»Fællesskabet«, og.

Ci-après dénommée"la Communauté", et.
I det følgende benævnt"EF", og.

Il est institué une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, ci-après dénommée«Agence».
Der oprettes et europaeisk arbejdsmiljoeagentur, i det foelgende benaevnt»agenturet«.

Ci-après dénommée"Communauté", et.
I det følgende benævnt"Fællesskabet", og.

Il est institué une Commission des Communautés européennes, ci-après dénommée la Commission.
Der oprettes en Kommission for De Europæiske Fællesskaber, i det følgende benævnt Kommissionen.

Ci-après dénommée«la Communauté», et.
I det følgende benævnt»Fællesskabet«, og.

Le siège du FONDS est fixé dans le même lieu que celui de la Banque européenne d'investissement, ci-après dénommée«la BANQUE.».
FONDENS hjemsted er sammesteds som Den Europaeiske Investeringsbanks, herefter kaldet»BANKEN«.

Ci-après dénommée«Communauté», et.
I det foelgende benaevnt»Faellesskabet«, og.

Il est institué une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, ci-après dénommée«Fondation».
Der oprettes et europaeiske institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkaarene, herefter kaldet" instituttet".

Ad hoc(ci - après dénommée la Commission).
Mæglingskommission(herefter benævnt kommissionen).

Les États membres procèdent chaque année à une enquête par sondage sur les forces de travail, ci-après dénommée«enquête».
Medlemsstaterne foretager hvert år en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken, i det følgende benævnt»undersøgelsen«.

Hoc(ci-après dénommée la Commission) composée de cinq personnes qui peuvent.
Ad hoc mæglingskommission(herefter benævnt kommissionen) omfattende fem personer, som kan.

La Mission de police de l'Union européenne, ci-après dénommée la"MPUE", établit son quartier général principal à Sarajevo.
Den Europæiske Unions politimission, i det følgende benævnt"EUPM", opretter sit hovedkvarter i Sarajevo.

Ci-après dénommée Henkel, respecte la sphère privée de chaque personne qui consulte notre site web.
Herefter benævnt Henkel, respekterer fuldt ud hemmeligholdelse af personfølsomme oplysninger for alle, der besøger vores hjemmeside.

Les titres sont délivrés par l'autorité compétente, ci-après dénommée« l'organisme émetteur», désigné par chacun des États membres.
Dokumenterne udstedes af en myndighed, herefter benaevnt»udstedende myndighed«, der udpeges af de enkelte medlemsstater.

CONSIDÉRANT que la Communauté a adopté le programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants, ci-après dénommée«Erasmus»;
ER -ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet har vedtaget sit handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet, i det foelgende benaevnt»ERASMUS«;

La peste porcine africaine(ci-après dénommée PPA) est une maladie septique contagieuse des porcs domestiques, y compris des sangliers d'ornement et des sangliers.
Afrikansk svinepest(herefter benævnt ASF) er en smitsom septisk sygdom hos tamsvin, herunder ornamenter og vildsvin.

Considérant que la convention européenne sur la protection des animaux d'abattage, ci-après dénommée"conven-( 9) JO No C 15 du 20.
Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr, i det foelgende benaevnt"Konventionen", er udarbejdet af( 9) EFT nr. C 15 af 20.

Hygiène des denrées alimentaires», ci-après dénommée«hygiène»: toutes les mesures qui sont nécessaires pour garantir la sécurité et la salubrité des denrées alimentaires.
Levnedsmiddelhygiejne«, i det foelgende benaevnt»hygiejne«, alle foranstaltninger, som er noedvendige for at garantere sikre og sunde levnedsmidler.

Considérant que la Communauté et tous ses États membres ont signé la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, ci-après dénommée«convention de Vienne»;
Faellesskabet har sammen med alle dets medlemsstater undertegnet Wiener-konventionen om beskyttelse af ozonlaget, i det foelgende benaevnt»Wiener-konventionen«;

La convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, ci-après dénommée"la convention", est approuvée au nom de la Communauté.
Stockholm-konventionen om persistente organiske miljøgifte, i det følgende benævnt"konventionen", godkendes herved på Fællesskabets vegne.