Exemples d'utilisation de Herefter benævnt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Herefter benævnt kunden.
Dénommée ci-après le client.Mæglingskommission(herefter benævnt kommissionen).
Herefter benævnt« udvalget».
Kommissionen bistås af et udvalg(herefter benævnt"udvalget").
La Commission est assistée d'un comité(dénommé ci- après“le comité”).(herefter benævnt Sælgeren).
(ci-après appelé le VENDEUR).Paraplyorganisationer som medlemmer, herefter benævnt medlemmer.
(herefter benævnt“Tavex”).
Kommissionen bistås af et udvalg, herefter benævnt"ARGO-udvalget".
La Commission est assistée par un comité, dénommé ci- après"comité ARGO".(herefter benævnt Sælgeren).
(ci-après dénommée le Vendeur).Ad hoc mæglingskommission(herefter benævnt kommissionen) omfattende fem personer, som kan.
Hoc(ci-après dénommée la Commission) composée de cinq personnes qui peuvent.Herefter benævnt Foreningen.
Dénommée ci-après l'Association.Under Kommissionen nedsættes en rådgivende forbrugerkomité, herefter benævnt»Komiteen«.
Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif des consommateurs, ci-après dénommé le« Comité».Herefter benævnt»certifikat EUR.
Ci-après dénommé« certificat EUR.Der oprettes et rådgivende udvalg, herefter benævnt»Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte«.
Il est institué un comité à caractère consultatif, ci-après dénommé«comité consultatif en matière d'aides d'État».Com(herefter benævnt”Hjemmesiden”), og reglerne for Hjemmesidens brug af cookie-filer.
Com(nommé ensuite« Site») et aussi l'utilisation par le Site des fichiers cookies.Kommissionen nedsætter herved et rådgivende udvalg vedrørende kræftforebyggelse, herefter benævnt»udvalget«.
Un comité consultatif pour la prévention du cancer, ci-après dénommé«comité», est institué par la Commission.FDR-AX100(herefter benævnt"AX100") fra 2014 var den tidligere Handycam®-flagskibmodel.
Lancé en 2014, le FDR- AX100(ci- après« AX100») était le précédent modèle phare Handycam®.Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, herefter benævnt»traktaten«, særlig artikel 238.
VU le traité instituant la Communauté économique européenne, ciaprès dénommé le traité, et notamment son article 238.AU Weather Sports BV(herefter benævnt AWS) var på det relevante tidspunkt DSI's eneforhandler af Dunlopprodukter i Beneluxlandene.
All Weather Sports BV(ciaprès· AWS·) était, au moment des faits, le distributeur exclusif de DSI au Benelux pour la marque Dunlop.Disse spørgsmål er blevet rejst under en sag mellem Eckhard Kalanko og Freie Hansestadt Bremen(herefter benævnt»Bremen«).
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige qui oppose M. Kalanke à la Freie Hansestadt Bremen(ciaprès la«ville de Brème»).Pinguin Sports BV(herefter benævnt Pinguin) var på det relevante tidspunkt DSI's eneforhandler af Slazengerprodukter i Nederlandene.
Pinguin Sports BV(ciaprès« Pinguin·) était, au moment des faits, le distributeur exclusif de DSI aux Pays-Bas pour la marque Slazenger.Der oprettes under Kommissionen et rådgivende ud valg for ligestilling mellem mænd og kvinder, herefter benævnt»udvalget«.
Il est institué auprès de la Commission un comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, ciaprès dénommé«le comité».Disse Vilkår(herefter benævnt Legal Notice) er at regulere brugen af dette website, at ejeren stiller til rådighed for offentligheden på denne webadresse.
Les présentes conditions(ci-après, mention légale) ont pour objectif de réguler l'utilisation de ce site web que le propriétaire met à disposition du public à la présente adresse URL.Enhver person, der er registreret i selskabet og har en aktiv handelskonto(herefter benævnt“kunden”,“dig” eller“den handlende”).
Cet accord de politique de bonus est conclu par tout utilisateur qui est enregistré auprès de la société et qui possède un compte de trading actif(ci-après«le client»,«vous» ou«le commerçant»).Nærværende Privatlivspolitik(herefter benævnt”Politik”) fastlægger reglerne for behandling af personoplysninger vedrørende brugere af Hjemmesiden, der er tilgængelig på adressen polishpellet.
La présente Politique de confidentialité(nommé ensuite« Politique») définit les règles du traitement des données personnelles des personnes utilisant le site Internet se trouvant à l'adresse polishpellet.Spørgsmålet var blevet rejst under en sag mellem Textilveredlungsunion og Hauptzollamt Nürnberg-Fürth(herefter benævnt"Hauptzollamt") vedrørende godtgørelse af told.
Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige qui oppose la TVU au Hauptzollamt Nürnberg-Fürth(ci-après"HZA") concernant le remboursement de certains droits de douane.Nashua Corporation er en Original Equipment Manufacturer(herefter benævnt OEM-selskab), dvs. leverandør under eget mærke af produkter fremstillet af andre virksomheder.
Nashua Corporation est un Original Equipment Manufacturer(ci-après OEM), c'est-à-dire le fournisseur sous sa propre marque de produits fabriqués par d'autres entreprises.I forbindelserne med offentligheden iagttagerinstitutionens personale de principper, der er fastlagt i nærværende afgørelse, og som udgøradfærdskodeksen for god forvaltningsskik, herefter benævnt"kodeksen".
Dans leurs relations avec le public, les institutions etleurs fonctionnaires respectent les principes énoncés dans le présent Code de bonneconduite administrative, ci-après dénommé“le Code”.Medlemsstaterne sikrer, at Europol opretter en enhed til bekæmpelse af eurofalskmøntneri( herefter benævnt« enhed"), der forvaltes som en administrativ enhed i Europol.
Les États membres assurent qu'une Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro( ci-après dénommée« Unité»), est créée par Europol et gérée en tant qu'entité administrative d'Europol.Dette tillæg beskriver metoden til bestemmelse af forurenende emissioner på grundlag af målinger i køretøj under kørsel ved hjælp af bærbare emissionsmålingssystemer(herefter benævnt»PEMS«).
Le présent appendice décrit la procédure pour déterminer les émissions gazeuses à partir de mesures faites sur des véhicules circulant sur route, au moyen de systèmes portables de mesure des émissions(ci-après«PEMS»).
