Que Veut Dire CINQ DERNIÈRES ANNÉES ONT en Danois - Traduction En Danois

• de sidste fem år har
• de seneste fem år har

Exemples d'utilisation de Cinq dernières années ont en Français et leurs traductions en Danois

Les cinq dernières années ont été difficiles.
De seneste fem år har været svære.

Un certain nombre de changements survenus au cours des cinq dernières années ont permis à YouTube de s'épanouir.
En række ændringer i løbet af de sidste fem år har givet YouTube mulighed for at blomstre.

Les cinq dernières années ont été les meilleures de ma vie.
De sidste fem år har været de bedste i mit liv.

Je conclurai, Monsieur le Commissaire, en disant que ces cinq dernières années ont été fructueuses à mes yeux.
Afslutningsvis ønsker jeg at sige til kommissæren, at jeg så afgjort mener, at de seneste fem år har været en succes.

Les cinq dernières années ont été particulières pour les administrateurs.
De seneste fem år har været fantastisk hårde ved direktørene.

Plus propre: Les voitures construites par le groupe Fiat S.p.A. pendant les cinq dernières années ont le taux d'émissions de CO2 le plus bas de tous les constructeurs d'Europe.
Renere: Fiat Group Automobiles har gennem de seneste fem år i træk haft de laveste CO2 udledninger blandt alle bilproducenter i Europa- Førende på miljøområdet.

Ces cinq dernières années ont été marquées par des évènements sans précédent.
I løbet af fem år har der været hidtil usete begivenheder.

Je pense que nos deux institutions peuvent être fières de notre engagement commun afin de permettre au système de fonctionner et les cinq dernières années ont prouvé à de maintes reprises que celui-ci fonctionne, et qu'il fonctionne de manière très efficace.
Jeg tror, at begge institutioner kan være stolte af vores fælles engagement i at få systemet til at virke, og i de seneste fem år har der været talrige eksempler på, at det rent faktisk fungerer og fungerer meget effektivt.

Les cinq dernières années ont démontré ce que nous pouvons accomplir ensemble.
EU-projektet har de sidste fem årtier bevist, at vi kan udrette meget i fællesskab.

J'ai conscience de m'exprimer contre le point de vue dominant et même contre«l'air du temps»; j'espère simplement que les prochains événements yougoslaves ne viendront pas justifier un pessimisme que les cinq dernières années ont trop largement alimenté.
Jeg er mig bevidst, at min udtalelser går imod den fremherskende opfattelse og imod tendenserne i tiden; jeg håber nu blot, at de kommende begivenheder i Jugoslavien ikke retfærdiggør en pessimisme, som har haft alt for god grobund de sidste fem år.

Selon nous, ces cinq dernières années ont été caractérisées par des hauts et des bas.
Efter vores mening har de sidste fem år både budt på højdepunkter og lavpunkter.

Avant que l'on en vienne au prochain rapport, je voudrais profiter du fait que je préside pour la dernière fois, du fait que, justement, il s'agit d'un rapport qui concerne ma propre commission, mes chers collègues, je voudrais profiter de votre présence pour vous dire combien j'ai aimé, apprécié ce travail pendant dix ans auprès de vous, et ces cinq dernières années ont été extraordinaires.
Inden vi går videre til den næste betænkning, vil jeg udnytte, at jeg sidder i formandsstolen for sidste gang, og at dette faktisk er en betænkning, der involverer mit eget udvalg, og jeg vil udnytte Deres tilstedeværelse til at fortælle Dem, hvor meget jeg har nydt vores samarbejde i de sidste 10 år. De sidste fem år har været ekstraordinære.

En Chine, par exemple, les cinq dernières années ont vu un changement majeur vers les réfrigérateurs économes en énergie.
I Kina, for eksempel, har de sidste fem år oplevet et stort skift i retning af energieffektive køleskabe.

Ces cinq dernières années ont en effet marqué une véritable révolution dans le secteur de la télévision; la vieille télévision est désormais un instrument qui nous accompagne tout le temps, un instrument technique au service de l'innovation numérique, de l'incursion du webcasting, de l'Internet et du lien interactif entre l'utilisateur et l'émetteur.
De sidste fem år har nemlig været en sand revolution på fjernsynsområdet. Faktisk er det gamle fjernsyn efterhånden ikke andet end et redskab og et teknisk instrument for den digitale innovation, for webcastingens og internettets invasion og for det interaktive forhold mellem bruger og sender.

La contribution volontaire que les entreprises ne remplissent pas les revenus des programmes sociaux des sociétés minières dans les cinq dernières années ont été exorbitants, est impoli d'acariens ridicule par rapport à sa face minière avec cette conflits sociaux sont nés, non au profit des populations propriétaires fonciers, leur cupidité débridée et l'exploitation des lois malveillants et les contrats.
Den frivillige bidrag, som virksomhederne ikke opfylder de sociale programmer, indtægter af mineselskaber i de sidste fem år har været ublu, er uforskammet mide latterligt i forhold til sin minedrift beskæftige sig med dette sociale konflikter fødes ikke til gavn for befolkningerne grundejere, deres uhæmmede grådighed og udnyttelse af ondsindede love og aftaler.

Les cinq dernières années ont été une période de grande incertitude et de bouleversements dans la politique régionale des Etats membres.
De sidste fem år har været en periode med stor usikkerhed og omvæltninger i medlemsstaterne re gionalpolitik.

Monsieur le Président, Monsieur Prodi, ces cinq dernières années ont été riches en changements et, en certaines occasions, en événements dramatiques: les guerres en Afghanistan et en Irak, le 11 septembre et le terrorisme international, qui a touché l'Europe en plein cœur lors du massacre de Madrid.
Hr. formand, hr. Prodi, de sidste fem år har været fyldt med ændringer og begivenheder, der undertiden har været dramatiske, nemlig krigen i Afghanistan og Irak, den 11. september og den internationale terrorisme, som nåede helt ind i Europas hjerte med attentatet i Madrid.

Les cinq dernières années ont été formidables, on a vécu tellement de choses ensemble, on sera toujours amis….
De sidste fem år har været mere end fantastiske, og vi har gået så meget igennem, at vi altid vil være venner.

Ces cinq dernières années ont été plus qu'incroyables et on a vécu tant de choses ensemble, on sera toujours amis.
De sidste fem år har været mere end fantastiske, og vi har gået så meget igennem, at vi altid vil være venner.

Les cinq dernières années ont été plus qu'excellentes, nous avons vécu tellement de choses ensemble que nous serons toujours amis».
De sidste fem år har været mere end fantastiske, vi har været igennem alt sammen og vi vil altid være venner”.

Les cinq dernières années ont été plus qu'excellente, nous avons vécu tellement de choses ensemble, donc nous serons toujours amis.
De sidste fem år har været mere end fantastiske, og vi har gået så meget igennem, at vi altid vil være venner.

Ces cinq dernières années ont été plus qu'incroyables, nous avons traversé tant de choses ensemble, et nous continuerons toujours d'être amis.
De sidste fem år har været mere end fantastiske, og vi har gået så meget igennem, at vi altid vil være venner.

Ces cinq dernières années ont été au- delà de toutes nos espérances et nous avons traversé tant de choses ensemble que nous serons toujours amis.».
De sidste fem år har været mere end fantastiske, vi har været igennem alt sammen og vi vil altid være venner”.

Pour en venir au budget, ces cinq dernières années ont toutefois vu l'appareil administratif de l'Union européenne se développer comme jamais auparavant, ce qui est non seulement dû à l'élargissement, mais aussi à l'inventivité du Conseil qui a élargi l'administration par le biais des agences.
Men for at komme videre til budgettet, så er EU's forvaltningsapparat i de seneste fem år vokset så kraftigt som aldrig før, hvilket ikke udelukkende har noget med udvidelsen at gøre, men også med, at Rådet er blevet meget opfindsomt med hensyn til at opbygge administration i form af agenturer.

Les cinq dernières années ont vu l'industrie nootropic développement d'un marché relativement de niche à une industrie à part entière, ce qui peut être attribué en partie à la popularité du« Limitless» film 2012, un film qui a apporté des suppléments améliorer la santé du cerveau à l'avant- garde l'air du temps de consommation.
De sidste fem år har oplevet den nootropiske industri udvikle sig fra et relativt nichemarked til et fuldgyldigt industri, som kan være delvist tilskrives den popularitet i 2012 filmen”Grænseløs”, en film, der bragte hjerne sundhedsfremmende kosttilskud til forkant med forbrugeren tidsånden.

La plus grosse pagaille à nous avoir assaillis ces cinq dernières années a bien sûr été le différend au sujet de l'Irak.
Det største kaos, som har overvældet os i de seneste fem år, har naturligvis været balladen omkring Irak.

La stagnation de la demande mondiale au niveau bas qu'elle connaît depuis les cinq dernières années a continué de marquer le marché des chantiers navals en 1980.
Verdensefterspørgslens stagnering til det laveste niveau i de seneste fem år har fortsat præget værftsmarkedet i 1980.

Ma mission pendant ces cinq dernières années a été d'essayer de réformer les institutions afin de les rendre plus légitimes et plus crédibles aux yeux de nos concitoyens.
Min opgave i de sidste fem år har været at forsøge at reformere institutionerne for at gøre dem mere legitime og troværdige i vores borgeres øjne.

Son travail inclut d'être le pasteur de l'Eglise du Plein Evangile Khwidzi de Dieu et pour les cinq dernières années a été un travailleur à temps plein SENTAfrica.
Hans arbejde omfatter at blive præst i den Khwidzi Full Gospel Church of God, og for de sidste fem år har været en fuldtidsansat til SENTAfrica.

Mon expérience des cinq dernières années a malheureusement montré que certains domaines juridiques du marché intérieur restaient pour ainsi dire à l'état d'ébauche, sans qu'on puisse voir les connexions avec d'autres questions législatives.
Efter min erfaring fra de seneste fem år i Parlamentet har det desværre tidligere været sådan, at enkelte retlige områder i det indre marked så at sige altid er blevet behandlet stykkevist, uden at man altid også har set på relationer og problemer i forhold til andre lovgivningsmæssige spørgsmål.

Comment utiliser "cinq dernières années ont" dans une phrase en Français

Inhibiteur de cinq dernières années ont réussi.

Les cinq dernières années ont été impossibles.

Grines, maintenant cinq dernières années ont correctement.

Ces cinq dernières années ont été terriblement difficile.

Ces cinq dernières années ont été riches en événements.

Les cinq dernières années ont vu la fondati ...

Alors que les cinq dernières années ont été ...

Ces cinq dernières années ont été un échec cuisant.

Comment utiliser "de sidste fem år har, de seneste fem år har" dans une phrase en Danois

Michael Strandby Jensen, som bor i Silkeborg, kommer fra mærkeforhandler-delen, idet han de sidste fem år har arbejdet som distriktschef hos Opel Danmark.

I løbet af de sidste fem år har missionerer fra YEP bl.a.

I de sidste fem år har jeg gået til teaterundervisning i improvisation, og jeg har spillet fløjte i næsten ti år.

De seneste fem år har han noteret sig, at flere unge kristne over 25 år er begyndt at bruge kristne datingsider på nettet, når de leder efter en partner.

Over de seneste fem år har de kinesiske myndigheder i Xinjiang skabt verdens mest avancerede politistat.

I de seneste fem år har mellem 20-24 procent af eleverne fået karaktererne -3 og 00 ved den skriftlige eksamen. “Reformen skulle jo gerne rette op på det.

I de sidste fem år har scientologer uddelt over en million eksemplarer af Vejen til lykke overalt i Storbritannien.

I de seneste fem år har udviklingen været som vist i nedenstående tabel: Udvikling i anvendelse af OBS-spots Antal nye tv-spots Antal nye radio-spots Kilde: Forskningsministeriet.

Johan har en baggrund fra Dustin, hvor han i de seneste fem år har arbejdet med såvel private som offentlige kunder.

I løbet af de sidste fem år har vi opført de to første dramaer.