Exemples d'utilisation de Classe de risque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La classe de risque du dispositif conformément à l'annexe VII;
Udstyrets risikoklasse i overensstemmelse med bilag VII.Les obligations légales des fabricants sont proportionnelles à la classe de risque des dispositifs qu'ils produisent.
Fabrikanternes retlige forpligtelser er proportionelle med risikoklassen for det udstyr, de fremstiller.Classe de risque(décret allemand sur les liquides combustibles): AI.
Il est prévu que le système d identification soit mis en œuvre progressivement et en fonction de la classe de risque des dispositifs.
UDI-systemet vil blive indført gradvist og stå i rimeligt forhold til udstyrets risikoklasse.(e) la classe de risque et la règle de classification applicable conformément à l'annexe VII;
Risikoklasse og gældende klassificering i henhold til bilag VII.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classe ouvrière
classe moyenne
même classeclasse dirigeante
petites classesdifférentes classesautres classesnouvelle classeclasse politique
classe dominante
Plus
Selon une méthode fondée sur les risques, le système d'IUD est mis en application progressivement et appliqué d'abord aux dispositifs relevant de la classe de risque la plus élevée;
På grundlag Ce sont Horus,Topaz- qui sont la classe de risque 3 et le Fundazole est un médicament très efficace, mais il a la classe de risque 2.
Disse er Horus,Topaz- som er fareklasse 3 og Fundazole er et meget effektivt stof, men det har fareklasse 2.Pour maintenir le même niveau de sécurité que celui prévu par la directive 90/385/CEE,il y a lieu de classer les dispositifs médicaux implantables actifs et leurs accessoires dans la classe de risque la plus élevée.
For at opretholde samme sikkerhedsniveau som fastsat idirektiv 90/385/EØF bør aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og tilbehør dertil klassificeres i den højeste risikoklasse.Une utilisation en milieu confiné, de la classe de risque 3 ou 4, d'un OGM susceptible de faire l'objet de mouvements transfrontières.
Om indesluttet anvendelse, der er klassificeret i risikoklasse 3 eller 4, og som sandsynligvis vil blive gjort til genstand for grænseoverskridende overførsler.La fréquence minimale des audits sur place inopinés et des essais pratiqués sur les échantillons par les organismes notifiés conformément à l'annexe IX, section 3.4,compte tenu de la classe de risque et du type de dispositif;
Mindstehyppigheden af uanmeldte audit på stedet og stikprøvekontrol, som de bemyndigede organer skal gennemføre i overensstemmelse med bilag IX,punkt 3.4, under hensyntagen til risikoklasse og type af udstyr.En raison de sa toxicité particulière, le formaldéhyde a été placé dans la classe de risque 1B« probablement cancérogène pour l'homme» selon le règlement européen sur les substances chimiques(CLP).
På grund af sin særlige toksicitet er formaldehyd blevet klassificeret i fareklassen karcinogen 1B som formentlig kræftfremkaldende hos mennesker i henhold til EU's forordning om kemikalier(CLP).La fréquence minimale des inspections d'usine inopinées et des contrôles par sondage réalisés par les organismes notifiés conformément à l'annexe VIII, point 4.4,au regard de la classe de risque et du type de dispositif;
Mindstehyppigheden af uanmeldte fabriksinspektioner og stikprøvekontrol, som de bemyndigede organer skal gennemføre i overensstemmelse med bilag VIII,afsnit 4.4, under hensyntagen til risikoklasse og type af udstyr.Chaque opération de crédit se voit attribuer une classe de risque(le classement de crédit de l'opération) en fonction du système de classement des prêts de la BEI ou du FEI.»;
Hver enkelt foranstaltning af lånetypen tildeles en risikoklasse(transaktionens risikoklassificering) på grundlag af EIB's eller EIF's system for risikoklassificering af lån.".Une description succincte du dispositif faisant l'objet de l'investigation(nom, code de la nomenclature GMDN ou code d'une nomenclature internationalement reconnue,destination, classe de risque et règle de classification applicable prévue à l'annexe VII, par exemple);
Kort beskrivelse af det pågældende udstyr bestemt til afprøvning(f. eks. navn, GMDN-kode ellerkode i internationalt anerkendt nomenklatur, formål, risikoklasse og gældende klassificering i henhold til bilag VII).Les fabricants de dispositifs, autres que des dispositifs faisant l'objet d'une investigation, établissent, documentent, appliquent, maintiennent, mettent à jour et améliorent en permanence un système de gestion de la qualité qui garantit la conformité avec les dispositions du présent règlement et ce, de la façon la plus efficace possible etd'une manière qui soit proportionnée à la classe de risque et au type de dispositif.
Fabrikanter af udstyr, bortset fra udstyr, hvis ydeevne skal undersøges, skal oprette, dokumentere, implementere, vedligeholde, opdatere og løbende forbedre et kvalitetsstyringssystem, der sikrer overensstemmelse med denne forordning på den mest effektive måde og på en måde,der står i rimeligt forhold til risikoklassen og typen af udstyr.Pour assurer un niveau de sécurité élevé de ces produits quelle que soit leur qualification,les produits qui répondent à la définition de dispositif médical sont classés dans la classe de risque la plus élevée et doivent satisfaire aux exigences de l'annexe I de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain[12].
For at sikre et højt sikkerhedsniveau for disse produkter uanset deres bestemmelse, klassificeres de produkter,der falder ind under definitionen af medicinsk udstyr, i den højeste risikoklasse, og de bør opfylde de relevante krav i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler[12].Les fabricants de dispositifs, autres que les dispositifs devant faire l'objet d'une étude des performances, établissent, documentent, appliquent, maintiennent, mettent à jour et améliorent en permanence un système de gestion de la qualité qui garantit la conformité avec les dispositions du présent règlement et ce, de la façon la plus efficace possible etd'une manière qui soit proportionnée à la classe de risque et au type de dispositif.
Fabrikanter af andet udstyr end udstyr bestemt til afprøvning skal oprette, dokumentere, implementere, vedligeholde, opdatere og løbende forbedre et kvalitetsstyringssystem, der sikrer overensstemmelse med denne forordning på den mest effektive måde og på en måde,der står i rimeligt forhold til risikoklassen og typen af udstyr.À cette fin, un compromis a été trouvé avec le Conseil, selon lequel, en vertu de l'article 10 relatif aux obligations générales des fabricants, une disposition a été ajoutée, laquelle prévoit que les fabricants doivent,d'une manière qui soit proportionnée à la classe de risque, au type de dispositif et à la taille de l'entreprise, prendre des mesures pour disposer d'une couverture financière suffisante au regard de leur éventuelle responsabilité en application de la directive susmentionnée.
Til sidst blev der nået til et kompromis med Rådet, hvorved der til artikel 10 om fabrikanternes forpligtelser blev tilføjet en bestemmelse, der kræver, at fabrikanter på en måde,der står i rimeligt forhold til risikoklasse, type af udstyr og virksomhedens størrelse, have foranstaltninger til at sikre tilstrækkelig finansiel dækning for så vidt angår deres potentielle ansvar i henhold til ovennævnte direktiv.(26) Pour garantir que les dispositifs médicaux fabriqués en série demeurent conformes aux prescriptions du présent règlement et que l'expérience de leur utilisation est prise en compte dans la production, il convient que tous les fabricants disposent d'un système de gestion de la qualité etd'un plan de surveillance après commercialisation proportionnels à la classe de risque et au type du dispositif médical.
(26) For at sikre, at medicinsk udstyr, der fremstilles i produktionsserier, fortsat er i overensstemmelse med kravene i denne forordning, og at der i produktionsprocessen tages hensyn til erfaringer med anvendelsen af medicinsk udstyr, bør alle fabrikanter have et kvalitetsstyringssystem og en plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning,som bør stå i rimeligt forhold til risikoklassen og typen af medicinsk udstyr.Les dispositifs médicaux sont répartis en 4 classes de risque.
Les fonds sont divisés en classes de risque.
De enkelte afdelinger er fordelt på risikoklasser.Les fonds sont divisés en classes de risque.
De enkelte afdelinger er delt op i risikoklasser.Ils sont placés dans différentes classes de risques, ainsi que le montrent les tableaux ci- dessous.
De er opdelt i forskellige risikoklasser, som det fremgår af følgende tabel.Troisièmement, la proposition ne comporte aucune définition des classes de risque, sur la base de critères médicaux par exemple.
For det tredje defineres risikoklasser, f. eks. på grundlag af medicinske kriterier, ikke i forslaget.Il est urgent de mettre en œuvre le règlement REACH,lequel devrait toutefois être limité à des définitions très précises des classes de risque pour les composés chimiques.
Der er etpåtrængende behov for Reach-forordningen, men den bør begrænses til meget snævre definitioner af risikoklasser for kemiske forbindelser.Ces classes de risque peuvent servir de guide pour répartir les opérations impliquant une utilisation confinée dans les quatre classes de risque visées à l'article 4, paragraphe 3.
Disse risikogrupper kan anvendes som rettesnor for opdelingen af indesluttede anvendelser i fire risikoklasser som omhandlet i§ 3.Le nombre ou le type de classes de risques, ou équivalent, qui sert de base au calcul de l'exigence de fonds propres pour risque opérationnel;
Antallet eller typen af risikoklasser, eller tilsvarende, for hvilke kravene til operationel risikokapital beregnes.L'introduction de règles de classification répartissant le large éventail de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro dans quatre classes de risques différentes, comme cela se fait déjà pour les autres dispositifs médicaux;
Indførelse af klassifikationsregler, der opdeler den brede vifte af medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik i fire forskellige risikoklasser, som allerede findes for andet medicinsk udstyr.L'éventail des classes de risque de toutes les options d'investissement sous-jacentes offertes par le produit d'investissement packagé de détail et fondé sur l'assurance, sur la base d'un indicateur synthétique de risque exprimé selon une échelle numérique de 1 à 7, comme indiqué à l'annexe III;
Viften af risikoklasser for alle underliggende investeringsmuligheder, der tilbydes inden for rammerne af PRIIP'et ved brug af en sammenfattende risikoindikator med en numerisk skala fra 1 til 7, som fastsat i bilag III.Lorsque les initiateurs de PRIIP choisissent d'utiliser le document d'informations clés pour l'investisseur dans le cas de PRIIP proposant ces types de fonds associés à d'autres options d'investissement,le document d'informations clés générique ne devrait inclure qu'une seule fourchette de classes de risque dans l'échelle de risque du PRIIP.
Når PRIIP-producenter vælger at anvende dokumentet med central investorinformation i forbindelse med PRIIP'er, som tilbyder disse typer fondesammen med andre investeringsmuligheder, bør det almindelige dokument med central information vise en enkelt vifte af risikoklasser i samme format som PRIIP'ernes risikoskala.
