Exemples d'utilisation de Client devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il estime que son client devrait être relâché.
Han mener, at hans klient bør frifindes.Le client devrait pouvoir les conserver sans les mettre à jour comme pour la version papier.
Les différentes étapes que votre client devrait suivre(dès demain) ainsi que leur ordre.
Le client devrait obtenir toutes les licences Microsoft par le biais de Penny Auction Group.
Kunden skulle indhente alle Microsoft-licenser gennem Penny Auktion Group.Tout le monde vend presque le même genre de produits,pourquoi le client devrait vous choisir?
Pourquoi le client devrait- il vous acheter le produit?
Hvorfor skal kunden købe dit produkt?Avant fournisseur recommander une pompe appropriée de coulis, le client devrait préciser les détails suivants.
Før leverandøren anbefaler en ordentlig injektionsmørtel pumpe, skal klienten præcisere følgende oplysninger.Pour les services rendus, le client devrait recevoir un reçu, sinon il devrait pouvoir payer ses sanctions.
For de ydede ydelser skal kunden udstedes med kvittering, ellers En vous basant sur vos résultats de recherche, quelles solutions spécifiques pouvez- vous identifier et quelles mesures le client devrait- il mettre en œuvre?
Hvilke specifikke løsninger, baseret på dine resultater, er mulige- og hvilke foranstaltninger bør kunden tage?Pour les services rendus, le client devrait recevoir un reçu, sinon il devrait pouvoir payer ses sanctions.
For de leverede ydelser skal kunden udstedes en kvittering, ellers Contrairement à l'information juridique- comme les informations affichées sur un panneau de rue- conseils juridiques propose une ligne de conduite spécifique d'un client devrait prendre.
Modsat juridisk information, såsom information skrevet på et gadeskilt, så fremsætter juridisk rådgivning en specifik fremgangsmåde, som en kunde bør benytte.Le client devrait être responsable de tout impôt et/ ou de tout autre devoir pouvant découler de ses transactions.
Kunden skal være ansvarlig for eventuelle skatter og/ eller andre afgifter, der måtte opstå i forbindelse med hans handler.Étant donné que la redirection peut être modifiée à l'occasion, le client devrait continuer à utiliser l'URI de requête pour les requêtes futures.
Da omdirigeringen kan ændres fra tid til anden, skal klienten fortsætte med at bruge anmodnings-URI'en, i forbindelse med fremtidige anmodninger.Le client devrait prendre cette précaution même lorsqu'il n'utilise pas un ordinateur public(dans une bibliothèque, un cybercafé ou autre).
Kunden bør tage denne forholdsregel, selvom Pour moi en tant qu'esthéticienne, de telles rides sont un signe que le client devrait commencer à accorder plus d'attention à ce que les cosmétiques et à comment il se soucie de son visage.
For mig som kosmetolog er sådanne rynker et signal om, at klienten bør begynde at lægge større vægt på, hvad kosmetik og hvordan han bekymrer sig om hans ansigt.Le client devrait toujours se déconnecter de son compte à la fin d'une session pour s'assurer que personne d'autre ne peut accéder à ses informations personnelles.
Kunden bør altid logge ud af kontoen ved afslutning af en session, for at sikre at uvedkommende ikke kan tilgå Contrairement aux informations juridiques, telles que les informations affichées sur une enseigne de rue,les conseils juridiques proposent une ligne de conduite spécifique qu'un client devrait prendre.
Modsat juridisk information, såsom information skrevet på et gadeskilt,så fremsætter juridisk rådgivning en specifik fremgangsmåde, som en kunde bør benytte.Il convient de mentionner que le client devrait être tenu de conserver la date de la révision, seul celui qui a besoin de soin de la date de l'inspection.
Det er værd at nævne, at kunden skal være ansvarlig for at holde datoen for revisionen, det er kun han, der kræver datoen for inspektion.Écrire une description descriptive du produit qui ne parle pas seulement des matériaux utilisés et des faits tirés des spécifications des produits, maisqui souligne pourquoi ce jouet est celui que votre client devrait acheter.
Skriv en beskrivende produktbeskrivelse, der ikke kun taler om de anvendte materialer og fakta fra produktspecifikationerne, men en, der fremhæver,hvorfor dette legetøj er det, som din kunde skal købe.Il convient de mentionner que le client devrait être tenu de conserver la date de la révision, seul lui doit prendre en charge la date de l'inspection.
Det er værd at nævne, at kunden skal være ansvarlig for at holde datoen for revisionen, det er kun han, der kræver datoen for inspektion.(1) Sauf disposition contraire, la redevance à payer par le client en tant que redevance pour le produit de paiement mobile correspond à la redevance que le client devrait payer s'il avait acheté le service en ne passant pas par le système national de paiement mobile.
(1) Medmindre andet er fastsat svarer det gebyr, som Les marchandises voyagent entièrement assurés et le client devrait signaler tous les problèmes par une cassure, pour réclamer le remplacement du matériel dans un délai de 24 heures suivant la réception de celui- ci.
Varerne rejser fuldt forsikret og kunden skal indberette eventuelle problemer som brud, til at kræve udskiftning af materialet inden for en periode på 24 timer efter modtagelsen heraf.Chaque client devrait pouvoir acquérir un véhicule à un prix compétitif et choisir le fournisseur à qui il veut confier sa réparation et son entretien, quel que soit le système de distribution choisi par le fournisseur.
Kunderne bør kunne købe bil til konkurrencedygtige priser og vælge den leverandør, de ønsker skal udføre reparationer og vedligehold, uanset hvilket distributionssystem leverandøren har valgt.Pour moi, en tant qu'esthéticienne, de telles rides sont un signe qu'un client devrait commencer à appliquer une plus grande mesure de ce que les crèmes et comment elle prend soin de son propre visage.
For mig som kosmetolog er sådanne rynker et signal om, at klienten bør begynde at lægge større vægt på, hvad kosmetik og hvordan han bekymrer sig om hans ansigt.Le client devrait être informé de manière précise et, le cas échéant, périodique, de tous les droits, commissions et avantages que l'entreprise a reçus en rapport avec le service d'investissement fourni au client et qui lui ont été transférés.
Kunden skal underrettes præcist og, hvor det er relevant, regelmæssigt om alle gebyrer, provisioner og ydelser, som selskabet har modtaget i forbindelse med den ydede investeringsservice og overført til Fournissez- vous également des conseils liés à la pauvreté énergétique, par exemple en conseillant ce qu'un client devrait faire lorsqu'ils ne peuvent pas payer leurs factures ou ne peuvent tout simplement pas se permettre de chauffer leur maison?
Har du også rådgivning i forbindelse med brændselsfattigdom som rådgivning hvad en kunde skal gøre, når de ikke har råd til at betale deres regninger eller simpelthen ikke har råd til at varme deres hjem?Dans cette situation, le client devrait être en mesure d'acheter les biens exactement dans les mêmes conditions, notamment en ce qui concerne le prix et les conditions de la livraison, que des clients similaires qui résident ou sont établis dans l'État membre où les biens sont livrés ou retirés.
I en sådan situation bør kunden kunne købe varerne på nøjagtig samme betingelser, herunder pris- og leveringsbetingelser, som tilsvarende Si les vices de la marchandise sont révélés pendant la période de garantie etils sont couverts par la garantie, le client devrait demander d'éliminer le défaut physique de la marchandise ou de lui fournir une marchandise libre de vices, conformément à la garantie accordée par l'entité responsable à ce titre.
Såfremt fejl på varen viser sig i løbet af garantiperioden, ogde er omfattet af garantien, bør Kunden kræve udbedring af fysiske fejl ved varen, eller levering af en fejlfri vare, overensstemmende med garantien fra den enhed som er ansvarlig for garantien.Le client devrait vérifier si, et de quelle manière, le fournisseur garantit la portabilité des données et des services avant de souscrire à un service en nuage Responsabilité En informatique, la responsabilité peut se définir comme la capacité de déterminer ce qu une entité a fait à un certain moment du passé et de quelle façon.
Cloud-kunden bør kontrollere, om og hvordan udbyderen garanterer portabilitet af data og tjenester inden bestilling af en cloud-tjenesteydelse Ansvarlighed Inden for it kan ansvarlighed defineres som muligheden for at fastlægge, hvad en enhed gjorde på et givet tidspunkt og hvordan.En pareils cas, toute discrimination devrait être interdite et le client devrait, dès lors, être en droit, selon les conditions spécifiques prévues par le présent règlement, de réaliser des transactions commerciales dans les mêmes conditions qu'un client local et d'avoir accès en totalité et sur un pied d'égalité aux différents produits et services offerts indépendamment de sa nationalité, de son lieu de résidence ou de son lieu d'établissement.
I disse situationer 
