Que Veut Dire CODÉCLARANTS en Danois - Traduction En Danois

• medregistranter
• medregistranterne

Exemples d'utilisation de Codéclarants en Français et leurs traductions en Danois

Coopération avec vos codéclarants- ECHA.
Samarbejdet med dine medregistranter- ECHA.

Vos codéclarants et vous travaillez sur le même marché.
Du og dine medregistranter opererer på samme marked.

Étape 3: organisez- vous avec vos codéclarants.
Fase 3: Organisér dig med dine medregistranter.

Vous devrez contacter vos codéclarants par courrier électronique en dehors de REACH- IT.
Du vil være nødt til at kontakte dine medregistranter med e-mail uden om REACH-IT.

Établissez un mécanisme de partage des coûts pour les codéclarants existants.
Fastlæg en mekanisme til omkostningsdeling for eksisterende medregistranter.

Par ailleurs, les codéclarants peuvent appliquer des augmentations et des réductions sur le prix global.
Desuden kan medregistranter anvende forhøjelser eller nedsættelser af den samlede pris.

Vous êtes tenu de partager vos propres données si vos codéclarants le demandent.
Pligt til at dele dine egne data, hvis dine medregistranter anmoder derom.

Les codéclarants peuvent se mettre d'accord sur la méthode de partage des coûts qui leur semble appropriée.
Medregistranter kan aftale enhver metode til omkostningsdeling, som de finder passende.

Cela signifie que le calcul du prix repose sur le nombre actuel de codéclarants.
Det betyder, at prisberegningen er baseret på det aktuelle antal medregistranter.

Assurez- vous donc que l'accord avec vos codéclarants est prévu pour fonctionner au- delà du délai d'enregistrement de 2018.
Sørg derfor for, at aftalen med dine medregistranter rækker længere end til registreringsfristen i 2018.

Par conséquent, le calcul du prix peut reposer sur le nombre actuel de codéclarants.
Prisberegningen kan derfor være baseret på det aktuelle antal medregistranter.

Pour toutes les autres tâches, vous devez décider avec vos codéclarants des modalités de votre collaboration.
For alle andre opgaver skal du sammen med dine medregistranter afgøre, hvordan I samarbejder.

Dans tous les cas, il vous faudra parvenir à un accord entre tous les codéclarants.
Under alle omstændigheder er I nødt til at nå til enighed mellem alle medregistranter.

Il incombe à tous les codéclarants de planifier les travaux du FEIS et de veiller à ce qu'ils progressent afin de respecter le délai.
Alle medregistranter har ansvar for at planlægge arbejdet i SIEF'et og sørge for at fristen overholdes.

Votre proportion des coûts dépend du nombre de codéclarants qui partagent les données.
Din andel af omkostningerne afhænger af, hvor mange medregistranter der er om at dele dataene.

Si votre substance n'est pas enregistrée, vous devrez former un nouveau FEIS avec vos codéclarants.
Hvis dit stof ikke er registreret, skal du danne et nyt SIEF sammen med dine medregistranter.

Dans la plupart des cas, vos codéclarants et vous allez parvenir à un accord qui sera satisfaisant pour les deux parties aux négociations.
Som regel bliver du og dine medregistranter enige om en aftale, der er tilfredsstillende for begge forhandlingsparter.

La proportion individuelle des coûts dépend du nombre de codéclarants qui partagent les données.
Den enkeltes andel af omkostningerne afhænger af, hvor mange medregistranter, der er om at dele dataene.

Vous pouvez envisager de partager les coûts de la préparation des conseils d'utilisation sûre avec vos codéclarants.
Omkostningerne til at udarbejde vejledningen om sikker brug kan du overveje at dele med dine medregistranter.

Il est recommandé qu'un tel accord soit valable pour l'ensemble des codéclarants, y compris les futurs codéclarants..
Det anbefales, at en sådan aftale er gyldig for alle medregistranter, også fremtidige.

Remarque: Un contrôle de conformité ciblé peut être lancé en cas de problèmes de qualité des données entre les codéclarants.
Bemærk, at der kan gennemføres en målrettet overensstemmelseskontrol, hvis der er datakvalitetsproblemer medregistranterne imellem.

Il est possible que le nombre de codéclarants partageant les coûts ne soit pas clair au moment de la préparation de votre enregistrement.
Hvor mange medregistranter, der er om at dele omkostningerne, er ikke nødvendigvis klart, når du forbereder din registrering.

Convenez d'un mécanisme de partage des coûts qui soit équitable, transparent et non discriminatoire à l'intention d'éventuels nouveaux codéclarants.
Aftal en mekanisme til omkostningsdeling, der er rimelig, gennemsigtig og ikke-diskriminerende for eventuelle fremtidige medregistranter.

Même si vous trouvez vos codéclarants par l'intermédiaire de REACH- IT, cet outil n'a pas été conçu pour constituer une plate- forme de communication.
Selvom du finder dine medregistranter via REACH-IT, er dette værktøj ikke udformet som en kommunikationsplatform.

Vous devez procéder à une évaluation critique de toutes les informations reçues dans le cadre de vos échanges avec les codéclarants avec lesquels vous partagez les coûts.
Du skal kritisk vurdere alle de oplysninger, du får, mens du vekselvirker med de medregistranter, du deler omkostningerne med.

Vous pouvez vérifier le nombre actuel de codéclarants sur le site web de l'ECHA et, une fois que vous êtes inscrit, vous pouvez le contrôler dans REACH-IT.
Du kan kontrollere det aktuelle antal medregistranter på ECHA's websted. Når du registrerer, kan du følge det i REACH IT.

Le partage de données et la soumission conjointe n'ont pas pour but de générer des bénéfices pour qui que ce soit, mais de répartir les coûts réels entre tous les codéclarants(à savoir vous, d'autres déclarants potentiels et des déclarants existants) ayant besoin de ces données.
Datadeling og fælles indsendelse har ikke til formål at skabe fortjeneste for nogen, men at dele de faktiske omkostninger mellem alle de medregistranter, der har brug for dataene(dvs. dig, andre potentielle registranter og eksisterende registranter).

Les codéclarants doivent faire tout leur possible pour s'assurer que le coût du partage des informations est déterminé de façon équitable, transparente et non discriminatoire.
Medregistranterne skal træffe enhver mulig foranstaltning for at sikre, at omkostningerne til deling af oplysningerne fastsættes på en retfærdig, gennemskuelig og ikke-diskriminerende måde.

Lors de la préparation de l'enregistrement conjoint, les codéclarants qui vous ont précédé ont déjà élu le déclarant principal et décidé des modalités de la collaboration.
Ved udarbejdelse af den fælles registrering har medregistranterne allerede valgt ledende registrant og afgjort, hvordan de skal samarbejde.

Rappelez- vous que vos enregistrements préalables, en plus de constituer le point de départ pour entrer en contact avec vos codéclarants, vous donnent le droit d'être présent sur le marché européen sans enregistrement jusqu'à votre date limite d'enregistrement.
Husk, at dine præregistreringer ikke kun er dit udgangspunkt for at komme i kontakt med medregistranterne, men at de også giver dig ret til at være på markedet i Europa uden registrering indtil din registreringsfrist.