Exemples d'utilisation de Codécision en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tableau i- codécision.
La codécision s'est beaucoup diffusée.
Procédure de codécision.
Procedure for fælles beslutningstagning.La codécision avec le Parlement est exclue.
Fælles beslutningstagning med Parlamentet er udelukket.Procédure de codécision.
Proceduren for fælles beslutningstagning.Procédure de codécision avec unanimité au Conseil.
Proceduren med fælles beslutningstagning med enstemmighed i Rådet.C'est n'est pas une codécision.
Dette er ikke fælles beslutningstagning.La codécision s'applique à tous, y compris la Pologne.
Procédure de codécision(189 B).
Procedure med fælles beslutningstagning(189 Β).ANNEXE 1 Tableau I- Procédure de codécision.
BILAG 1 Skema I: Procedure med fælles beslutningstagning.La codécision s'est imposée à partir du traité de Maastricht.
Den fælles beslutningsprocedure er indført med Maastricht-traktaten.Ici, ce sont des rapports de codécision.
Her er det betænkninger om medbestemmelse.Procédure de codécision avec consultation de la Cour des Comptes.
Proceduren med fælles beslutningstagning med høring af Revisionsretten.Généralisation de la codécision.
Generalisering af den fælles beslutningsprocedure.La procédure de codécision comporte une, deux ou trois lectures.
Proceduren med fælles beslutningstagning omfatter en, to eller tre behandlinger.C'est ce qu'on appelle la codécision.
Det er det, der kaldes den fælles beslutningsprocedure.La codécision par le Parlement m'apparaît comme un élément retardateur inutile.
Parlamentets medbestemmelse vil efter min mening virke unødvendigt sinkende.C'est ce que l'on appelle la codécision.
Det er det, der kaldes den fælles beslutningsprocedure.Procédure législative en codécision, Information- Tranparence- Relations publiques.
Lovgivningsmæssige Procedurer med Fælles Beslutningstagning- Information- Public relations.Vous nous refusez la codécision.
Europa-Parlamentet frasiger sig den fælles beslutningsprocedure.Procédure d'adoption: la codécision doit être la règle générale pour l'adoption des acteslégislatifs.
Vedtagelsesprocedure: den fælles beslutningsprocedure bør være hovedreglen for vedtagelse af lovgivningsmæssige retsakter.Est-ce que le Parlement sera en codécision?
Kommer Parlamentet med i den fælles beslutningsproces?Nous escomptons donc également un droit de codécision pour ce secteur, ce qui est maintenant unanimement préconisé.
Il s'agit de la portée de la codécision.
Det vedrører rækkevidden af den fælles beslutningsprocedure.Et nous, élus, citoyens de l'Europe, dans le cadre de cette codécision, nous devions donc tout faire pour exiger un maximum de sécurité.
Og vi parlamentsmedlemmer måtte således i forbindelse med denne fællesbeslutningstagning gøre alt for at kræve den maksimale sikkerhed.La simplification de la procédure de codécision.
Forenkling af proceduren med fælles beslutningstagning.Cela aurait dû être une codécision, pas une consultation.
Det burde have været den fælles beslutningsprocedure, ikke høringsproceduren.Il s'agit d'un dossier soumis à la codécision.
Denne sag skal afgøres med den fælles beslutningsprocedure.La codécision n'a été prévue pour le Parlement européen que pour les accords d'adhésion et les accords d'association(articles 237 et 238 du traité CEE).
Europa-Parlamentet har kun fået medbestemmelsesret for aftaler om tiltrædelse af Fællesskabet og associeringsaftaler(EØF-Traktatens artikel 237 og 238).Vous adoptez maintenant les décisions par codécision.
De vedtager nu beslutninger med fælles beslutningstagen.
