Que Veut Dire COLLABORATION AVEC VOUS en Danois - Traduction En Danois

• samarbejde med dig

Exemples d'utilisation de Collaboration avec vous en Français et leurs traductions en Danois

Travailler en étroite collaboration avec vous.
I tæt samarbejde med dig.

C'est en collaboration avec vous que nous réalisons les modifications nécessaires.
Endelig foretager vi i samarbejde med dig eventuelle nødvendige ændringer.

Toujours en étroite collaboration avec vous.
Altid i tæt samarbejde med dig.

Cette étape de la création du site internet est élaboré en étroite collaboration avec vous.
Opbygningen af hjemmesiden vil foregå i tæt samarbejde med dig.

Conçu en étroite collaboration avec vous.
Udviklet i tæt samarbejde med jer.

En collaboration avec vous, nous examinons votre message et le destinataire auquel s'adresse le texte.
I samarbejde med dig, ser vi på jeres budskab og modtageren af teksten.

Bien entendu, en étroite collaboration avec vous.
Selvfølgelig i tæt samarbejde med dig.

Ma collaboration avec vous au sein du comité de conciliation a toujours été excellente et nous savons que vous vous acquitterez de votre tâche de présidente de la meilleure façon possible.
Jeg har haft et rigtig godt samarbejde med Dem i Forligsudvalget, og vi ved, at De vil fungere meget godt som formand.

Hope nous aurons belle collaboration avec vous.
Hope vi vil have nice samarbejde med dig.

Je puis vous assurer que la Commission apportera l'aide qui s'impose et qu'elle le fera en étroite collaboration avec vous.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil yde den hjælp, der er brug for, og gøre det i tæt samarbejde med Dem.

Ils réaliseront ensuite en premier lieu, en collaboration avec vous, la feuille de route du projet.
Inden opgavens start laves der i samarbejde med dig en køreplan for projektet.

Nous mettons au point des solutions individuelles sur mesure en étroite collaboration avec vous.
Vi udvikler individuelle forsyningskædeløsninger i tæt samarbejde med dig.

Les données que nous collectons durant notre collaboration avec vous, par exemple les échanges par e- mail, sont conservées pendant une période de deux ans.
De data, vi indsamler under vores samarbejde med dig, f. eks. din e-mailkorrespondance, opbevares i to år.

La création d'un site internet est faite en étroite collaboration avec vous.
Opbygningen af hjemmesiden vil foregå i tæt samarbejde med dig.

Sur la base de notre collaboration avec vous, nous prenons désormais également en compte des aspects sociaux et culturels dans la discussion, sans oublier la façon dont nous devons réagir aux conditions écologiques et sociales.
På grund af samarbejdet med Dem tager vi nu også højde for sociale og kulturelle aspekter i diskussionen- også hvordan vi skal reagere på de økologiske og samfundsmæssige betingelser.

Analysons vos besoins en collaboration avec vous.
Vi undersøger dine behov i samarbejde med dig.

Je voudrais confirmer que notre présidence tente de faire voter le règlement de l'OLAF, dont nous venons de débattre, par le Conseil Écofin le 25 mai, et ce, exceptionnellement, en étroite collaboration avec vous, le Parlement.
Jeg vil gerne bekræfte, at vores formandskab forsøger at få den såkaldte OLAF-forordning, som vi netop har debatteret, vedtaget på ØKOFIN-rådet den 25. maj, og det i et usædvanlig tæt samarbejde med Dem, Parlamentet.

Bien entendu, en étroite collaboration avec vous.
Naturligvis i tæt samarbejde med jer.

Le comble dans tout ça, c'est que ma colère… Ma frustration découle de ma collaboration avec vous.
Sagen er den, at al min vrede, alle mine frustrationer stammer fra mit samarbejde med jer.

Monsieur le Commissaire Vitorino, alors que je qualifierais notre collaboration avec vous d'harmonieuse et fructueuse, je dois dire que, dans le passé, les mots m'ont plus souvent manqué pour décrire l'attitude dont le Conseil a fait montre à notre égard.
Hr. kommissær Vitorino, mens jeg vil betegne samarbejdet med Dem som harmonisk og udbytterigt, manglede jeg dog førhen ord til at beskrive den adfærd, Rådet lagde for dagen over for os.

La création de votre site internet se fera en étroite collaboration avec vous,….
Opbygningen af hjemmesiden vil foregå i tæt samarbejde med dig.

Nos experts possèdent les connaissances et l'expérience nécessaires permettant d'identifier, en collaboration avec vous, les critères d'exploitation les plus efficaces pour votre entreprise afin de créer une approche saine et solide qui protège les personnes et produits dans le processus de production.
Vores eksperter har den viden og erfaring, der skal til for at identificere, i tæt samarbejde med dig, de mest effektive driftskriterier, for at din virksomhed kan skabe en stabil og sikker løsning, der beskytter mennesker og produkter i produktionsprocessen.

Nous sommes une équipe de spécialistes qualifiés travaillant en étroite collaboration avec vous, en tant que client.
Vi er et hold af dygtige specialister, der vil indgå i tæt samarbejde med dig, vores kunde.

Nous nous occupons de la conception et de la réalisation de votre site web en collaboration avec vous.
Vi vil selvfølgelig gerne fortsætte med at udvikle og vedligeholde din hjemmeside i samarbejde med dig.

Nous déployons tous les efforts nécessaires pour fournir des solutions allant des spécifications initiales, élaborées en collaboration avec vous, jusqu'aux prototypes et jusqu'à la livraison, pour que les besoins de vos clients soient satisfaits.
Vi gør lige den ekstra indsats, der kræves for at levere løsninger fra de tidlige stadier i processen med at fastlægge specifikationer i samarbejde med dig og videre til fremstillingen af prototyper og frem til den endelige levering, så du kan imødekomme dine kunders behov med ro i sindet.

Nos experts en branches d'activité mettent leur compétence à votre service et développent en étroite collaboration avec vous votre application.
Vores brancheeksperter yder kompetent og engageret rådgivning og videreudvikler i samarbejde med dig din løsning.

Je n'en ai pas moins beaucoup d'heureux souvenirs de collaboration avec vous à cette époque.
Ikke desto mindre har jeg mange gode minder om samarbejdet med Dem i den periode.

Dans les cas où les options Tailor Made ne peuvent pas répondre à vos besoins en raison de la complexité de votre application ou d'une caractéristique de pièce particulière, le savoir- faire de Sandvik Coromant lui permet de concevoir et fabriquer, en collaboration avec vous, des outils spéciaux parfaitement adapté à vos besoins.
I tilfælde hvor Tailor Made-programmet ikke opfylder dine krav på grund af applikationens kompleksitet eller en specifik komponentegenskab, kan vi på basis af Sandvik Coromants ekspertise og i samarbejde med dig konstruere, designe og fremstille et skræddersyet produkt til dine applikationsbehov.

Notre connaissance approfondie de l'usinage et des challenges des différents secteurs industriels nous permet de mettre au point des solutions novatrices en collaboration avec vous afin de satisfaire vos besoins présents et à venir.
Med vores dybgående viden om metalbearbejdning og indsigt i de varierende udfordringer i forskellige brancher, stræber vi efter at udvikle innovative løsninger i samarbejde med dig for at opfylde dine nuværende og fremtidige behov.

C'est la deuxième fois que je me présente devant vous et vous vous souvenez peut-être de la promesse faite au début de la présidence autrichienne. Je vous avais assuré que cette présidence ne favoriserait pas ses propres thèmes, aspirations et volontés et que nous souhaitions vous offrir une présidence d'équipe, une présidence qui se caractériserait par une excellente collaboration avec vous, le Parlement européen démocratiquement élu, avec la Commission, mais aussi bien entendu avec les États membres.
Det er nu anden gang, jeg skal tale til Dem, og De husker måske, at jeg ved starten af det østrigske formandskab lovede, at vi ikke ville lave et formandskab med vores egne emner, ønsker og længsler, men at vi ville tilbyde et teamformandskab, hvor vi ville have et rigtig godt samarbejde med Dem, det demokratisk valgte Parlament, med Kommissionen og naturligvis også med medlemsstaterne.

Comment utiliser "collaboration avec vous" dans une phrase en Français

Espérant renouveler cette forme de collaboration avec vous en 2013.

Nous travaillerons en collaboration avec vous pour trouver une solution.

Qu'est-ce que je pourrais retirer d'une collaboration avec vous ?

C’est toujours agréable de travailler en collaboration avec vous tous.

Notre collaboration avec vous n’est pas limitée à un contrat d’affaire.

Pourquoi pas une collaboration avec vous on ne sait jamais :)

Quelle sera son rôle dans l’optique d’une collaboration avec vous ?

Nous écrivons en collaboration avec vous le récit de votre vie.

Ce fut une très belle collaboration avec vous et vos partenaires.

Nous définissons en collaboration avec vous un cahier des charges strictes.

Comment utiliser "samarbejde med dig" dans une phrase en Danois

De tilbyder dig en fast månedlig ydelse, som bliver fastlagt i samarbejde med dig og låneudbyderne.

Vi glæder os til at samarbejde med dig, og du er altid velkommen til at kontakte os på mail, sms, chat, telefon - eller bare komme og besøge os.

Uddannelse, kurser og certificeringer planlægger vi i tæt samarbejde med dig, så det giver mening for både dig, os og kunderne.

Det er vigtigt for os i Specialtandplejen at have et tæt samarbejde med dig, dine pårørende og nære personer, så vi kan behandle dig så godt som muligt.

I et tæt samarbejde med dig og din virksomhed bidrager jeg til en sund økonomi ved at sætte mennesker i centrum.

Det foregår i tæt samarbejde med dig – Advokatfirmaet kan være din juridiske sparringspartner indenfor alle områder af den juridiske rådgivning.

Det er vigtige pejlemærker for mig, når jeg udvikler mine ydelser, og derfor udvikles de altid i tæt samarbejde med dig som opdragsgiver.

Udarbejdelse af din indsatsplan ud fra dine behov og i tæt samarbejde med dig og eventuelt også din egen læge.

Vores skalerede udviklingsproces giver os mulighed for et tæt udviklingsarbejde i samarbejde med dig.

I samarbejde med dig sørger vi for alt det praktiske i forbindelse med bisættelsen eller begravelsen.