Que Veut Dire COMBATTRE LA CRIMINALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• bekæmpelse af kriminalitet
• bekæmpe kriminalitet
• bekžmpelse af kriminalitet

Exemples d'utilisation de Combattre la criminalité en Français et leurs traductions en Danois

Prévenir et combattre la criminalité(2007- 2013)(vote).
Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet(afstemning).

Le CEPOL aide les organes nationaux à collaborer pour prévenir et combattre la criminalité.
CEPOL hjælper nationale instanser med at samarbejde om at forebygge og bekæmpe kriminalitet.

Le programme«Prévenir et combattre la criminalité» remplace le programme- cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale(AGIS).
Programmet"Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet" erstatter rammeprogrammet om politisamarbejde og retligt samarbejde(AGIS).

Proposition de décision établissant un programme spécifique"Prévenir et combattre la criminalité"(2005).
Forslag til afgørelse om oprettelse af et særprogram om"forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet"(2005).

Nous avons un programme financier"Prévenir et combattre la criminalité" qui comportera, en 2010, un appel ciblé concernant la lutte contre la traite des êtres humains.
Vi har et finansielt program om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, som i 2010 omfatter en målrettet indsats vedrørende kampen mod menneskehandel.

Ils ont droit à escompter une collaboration plus efficace pour renforcer la sécurité et combattre la criminalité.
De har ret til at forvente et mere effektivt samarbejde om at forbedre sikkerheden og bekæmpe kriminalitet.

Établissant le programme spécifique«Prévenir et combattre la criminalité» pour la période 2007-2013 Programme général«Sécurité et protection des libertés».
Om et særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet for perioden 2007-2013 Det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder{SEK(2005) 436}.

Ces questions mettent en exergue la nécessité d'une nouvelle constitution qui nous permettra de mieux combattre la criminalité et le terrorisme.
Med disse spørgsmål belyses behovet for en ny forfatning for bedre at kunne bekæmpe kriminalitet og terror.

Le programme spécifique"Prévenir et combattre la criminalité"(2007- 2013), essentiellement axé sur la prévention de la criminalité et la protection des victimes.
Særprogrammet"Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet"(2007-2013), som hovedsageligt fokuserer på forebyggelse af kriminalitet og beskyttelse af ofrene.

C'est à ce titre qu'à compter de 2007, le programme«Prévenir et combattre la criminalité» remplacera le programme AGIS.
I lyset heraf vil programmet om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet erstatte AGIS-programmet fra 2007.

Si c'était vrai, nous devrions rétablir des contrôles douaniers en Allemagne, entre la Bavière et la Hesse, s'ils étaient réellement nécessaires pour combattre la criminalité.
Hvis dette var rigtigt, skulle vi i Tyskland igen indføre en grænsekontrol mellem Bayern og Hessen, hvis den rent faktisk var nødvendig til bekæmpelse af kriminalitet.

Le 28 mars 2012, la Commission européenne a adopté une communication intitulée«Combattre la criminalité à l'ère numérique: établissement d'un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité».
Den 28. marts 2012 vedtog Kommissionen sin meddelelse»Bekæmpelse af kriminalitet i den digitale tidsalder- Oprettelse af et europæisk center til bekæmpelse af it-kriminalitet«(1).

Les travaux ont été confiés à l'institut Trimbos et RAND Europe et financés au titre du programme«Prévenir et combattre la criminalité»(ISEC).
Arbejdet blev bestilt af Trimbos Institute og Rand Europe, og det blev finansieret under særprogrammet vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet(ISEC-programmet).

La meilleure façon de combattre la criminalité à long terme réside dans le renforcement du fondement même de la société civile dans le domaine de l'aide à l'enfance, de l'enseignement, de la vie professionnelle, etc.
Den bedste måde langsigtet at bekæmpe kriminalitet er at styrke det demokratiske grundlag inden for børneomsorg, skole, arbejdsliv etc. i det civile samfund.

Nous voterons contre le rapport sur la création du Collège européen de police, sachant que son objectif n'est pas de combattre la criminalité, mais de supprimer le mouvement citoyen.
Vi stemmer imod betænkningen om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi og påpeger, at formålet ikke er at bekæmpe kriminalitet, men at undertrykke den folkelige bevægelse.

Il a pour objet de prévenir et combattre la criminalité, notamment le terrorisme, la traite des êtres humains, les crimes contre les enfants, le trafic de drogue, le trafic d'armes, la corruption et la fraude.
Det har til formål at forebygge og bekæmpe kriminalitet, navnlig terrorisme, menneskehandel, forbrydelser mod børn, ulovlig narkotikahandel, ulovlig våbenhandel, korruption og svig.

En parallèle, il s'agit d'assurer en permanence un équilibre entre l'approche répressive et la promotion des droits et des libertés, afin de nous octroyer un atout politique de plus pour combattre la criminalité.
Samtidig skal den straffemæssige indfaldsvinkel konstant afbalanceres med en styrkelse af rettighederne og frihederne, og dette giver os endnu et politisk kort på hånden til at bekæmpe kriminalitet.

Proposition de décision du Conseil établissant le programme spécifique"Prévenir et combattre la criminalité" pour la période 2007- 2013- Programme général"Sécurité et protection des libertés"- C6- 0242/2005-.
Forslag til Rådets afgørelse om et særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet for perioden 2007-2013 under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder- C6-0242/2005-.

Fonctionnaires et agents des services répressifs: les organismes publics compétents dans les États membres, en vertu de la législation nationale, pour prévenir, détecter et combattre la criminalité;
Embedsmænd og andre ansatte ved de retshåndhævende myndigheder: de offentlige instanser i medlemsstaterne, der i henhold til national lov har ansvaret for at forebygge, afsløre og bekæmpe kriminalitet.

Par ailleurs, la lutte contre la traite des êtres humains est un domaine prioritaire du programme financier"Prévenir et combattre la criminalité", qui favorise les projets de coopération transnationaux impliquant des autorités judiciaires et des ONG.
Endvidere er kampen mod menneskehandel et prioriteret område i det økonomiske program forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, som støtter transnationale samarbejdsprojekter, der involverer retshåndhævende myndigheder, samt ngo'er.

Décision 2007/125/JAI du Conseil du 12 février 2007 établissant, pour la période 2007- 2013, dans le cadre du programme général«Sécurité et protection des libertés», le programme spécifique«Prévenir et combattre la criminalité». SYNTHÈSE.
Rådets afgørelse 2007/125/RIA af 12. februar 2007 om oprettelse for perioden 2007-2013 af særprogrammet"Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet" som en del af det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder.

Sur ce total, 597,6 millions d'euros seront consacrés au programme«Prévenir et combattre la criminalité», et 137,4 millions d'euros au programme«Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme». A l'intérieur du montant de référence 10 millions d'euros s'ajoutent pour les dépenses d'appui.
Inden for denne finansieringsramme er der afsat 597,6 mio. EUR til programmet om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet og 137,4 mio. EUR til programmet om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme.

Ce n'est qu'après avoir défini les droits inaliénables existant dans une société libre et ouverte que nous pourrons, dans le respect de ces droits, combattre la criminalité et discuter de la forme que prendront les différents accords.
Først når vi har opstillet de umistelige rettigheder, der eksisterer i et frit og åbent samfund, kan vi inden for rammerne af disse rettigheder bekæmpe kriminalitet og drøfte den form, forskellige aftaler skal have.

Le programme spécifique«Prévenir et combattre la criminalité» tout comme le programme«Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme», découle du programme- cadre«Sécurité et protection des libertés» doté d'un budget de 745 millions d'euros pour la période 2007- 2013.
Særprogrammet"Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet" indgår ligesom programmet"Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme" i rammeprogrammet om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder, hvortil der er afsat et budget på 745 mio. EUR for 2007-2013.

La région est formée d'États jeunes, qui ont besoin de soutien pour développer et consolider leur évolution démocratique, de même que pour combattre la criminalité et stopper le trafic de drogue vers la Russie et l'UE qui transite par certains de ces pays.
Regionen er sammensat af nye stater, der har brug for støtte til udvikling og styrkelse af deres demokrati, støtte til bekæmpelse af kriminalitet og til at standse transporten af narkotika til både Rusland og EU gennem bestemte lande i regionen.

Par exemple, le programme ISEC dans son ensemble, les appels individuels et les résultats des projets sont généralement perçus de manière très positive par les États membres et les parties prenantes, comme indiqué dans l'évaluation ex post du programme ISEC 2007- 2013«Prévenir et combattre la criminalité».
For eksempel opfattes det overordnede ISEC-program, de individuelle indkaldelser og projektresultaterne generelt meget positivt af medlemsstaterne og interessenterne, sŒdan som det fremgŒr af den efterfżlgende evaluering af ISEC-programmet for forebyggelse og bekžmpelse af kriminalitet 2007-2013.

(6) Un instrument juridique fixant des normes communes pour la protection des données à caractère personnel traitées afin de prévenir et de combattre la criminalité doit être cohérent avec la politique générale de l'Union européenne dans le domaine du respect de la vie privée et de la protection des données.
(6) Et retsinstrument vedrørende fælles standarder for beskyttelse af personoplysninger, der behandles med henblik på at forebygge og bekæmpe kriminalitet, bør være i overensstemmelse med EU's overordnede politik på området beskyttelse af privatlivets fred og databeskyttelse.

L'article 61 du TCE dispose qu'à cette fin, des mesures doivent être arrêtées visant à assurer la libre circulation des personnes conformément à l'article 14 du TCE, en liaison avec des mesures d'accompagnement sur les contrôles aux frontières extérieures, l'asile et l'immigration, ainsi que des mesures visant à prévenir et combattre la criminalité.
Herom fastsætter EF-traktatens artikel 61, at der skal vedtages foranstaltninger, der skal sikre fri bevægelighed for personer i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 14, og i forbindelse hermed direkte tilknyttede ledsageforan staltninger vedrørende kontrol ved de ydre grænser, asyl og indvandring samt foranstaltninger med henblik på at forebygge og bekæmpe kriminalitet.

Par le passé déjà, la Commission a financé d'importantes stratégies de sortie dans le cadre du programme«Prévenir et combattre la criminalité», le financement du Réseau européen pour la déradicalisation(European Network of De- radicalisation- ENoD) en 2012- 2013 en étant l'exemple le plus marquant.
Kommissionen har allerede tidligere finansieret store exitprogrammer inden for rammerne af ISEC(programmet for forebyggelse og bekžmpelse af kriminalitet), som finansieringen af det europžiske netvžrk for afradikalisering(ENoD) i 2012-2013 er det vigtigste eksempel pŒ.

Ce jugement se basera sur plusieurs points: la capacité de la Commission à rapprocher l'Europe des citoyens, à combattre les fraudes et les inefficacités au sein de son propre service et surtout à équiper l'Europe en vue de combattre la criminalité, ses progrès en matière d'emploi et d'exclusion sociale.
Den bedømmelse vil blive baseret på, hvorvidt Kommissionen bringer Europa tættere på befolkningen, tackler svindel og ineffektivitet inden for sine tjenestegrene og fremfor alt udruster Europa til at bekæmpe kriminalitet, arbejdsløshed og social udstødelse.