Que Veut Dire COMBLER L'ÉCART en Danois - Traduction En Danois

• at udfylde hullet
• at lukke hullet
• at bygge bro over kløften
• at udligne forskellen
• til at udfylde kløften
• at fylde hullet
• lukke hullet

Exemples d'utilisation de Combler l'écart en Français et leurs traductions en Danois

Cet air se précipiter pour combler l'écart est le vent….
Den luft, der skynder sig for at fylde hullet, er vind.

Afin de nous combler l'écart et en prévision de l'avenir, nous devons éduquer nos jeunes de la meilleure façon possible.
For os at lukke hullet og som forberedelse til fremtiden, må vi uddanne vores unge mennesker på den bedst mulige måde.

Notre objectif est de gagner des courses et des titres et pour cela nous devons combler l'écart avec Red Bull.
Vores mål er at vinde løb og titler, og for at vi skal lukke hullet med Red Bull.

Le corps est petit, facile à appliquer, pour combler l'écart en raison du petit espace ne peut pas entrer.
Kroppen er lille, nem at anvende, for at fylde hullet på grund af lille plads kan ikke komme ind.

Segment de piston, la bague d'appui, la bague d'étanchéité d'emballage, afin de combler l'écart entre.
Stempelringen, bæreringen, pakning tætningsring med henblik på at udfylde hullet i.

L'amélioration du rendement désigne tout effort visant à combler l'écart entre les résultats réels et les résultats escomptés.
Performance forbedringer er enhver indsats rettet mod at lukke hullet mellem faktiske resultater og ønskede resultater.

Aucun ancien traitement d'un tel problème était alors connu, et Commandino était la première tentative moderne de combler l'écart.
Nr. antikke behandling af et sådant problem blev så kendt, og Commandino's var den første moderne forsøg på at udfylde hullet.

Tout ce qui me restait à l'esprit était simplement fait pour combler l'écart entre cette réalité et mes attentes.
Alt andet var lige gjort op i mit sind til at fylde hullet mellem denne virkelighed og mine forventninger.

Toutefois, il n'y avait pas assez hautement qualifiés scientifiques américains et tant d'immigrants récents ont été nécessaires pour combler l'écart.
Der var imidlertid ikke tilstrækkeligt højt uddannede amerikanske videnskabsmænd og så mange de seneste indvandrere var nødvendige for at udfylde hullet.

Lorsque toute la surface du sol carrelé, alors vous pouvez passer à combler l'écart entre le plancher et mur en céramique.
Når hele overfladen af gulvet Fliser, så du kan gå videre til at udfylde hullet mellem den keramiske gulv og væg.

Vous pouvez combler l'écart entre matériels et logiciels en créant des usines intelligentes jusqu'à des systèmes d'énergie décentralisés pour les systèmes mobiles de demain.
Du kan lukke hullet mellem hardware og software ved at skabe alt fra intelligente fabrikker til decentraliserede energisystemer til fremtidens mobilitetssystemer.

Nécessaires pour remplir une petite quantité de sable sec pour combler l'écart entre le matériau.
Fliser er nødvendige for at udfylde en lille mængde tørt sand til at fylde hullet mellem materialet.

Pour combler l'écart de dépenses par rapport aux États-Unis, l'Union devrait dégager 180 milliards d'euros supplémentaires par an, en obtenant notamment des investissements nettement supérieurs du secteur privé.
For at udligne forskellen i udgiftsniveauet i relation til USA vil EU skulle bevilge yderligere 180 mia. EUR pr. år og især sørge for en væsentlig forøgelse af investeringerne fra den private sektor.

Les emplois sont là- bas, la capacité est là«ce qui est nécessaire pour combler l'écart est le développement des compétences.
Jobbene er derude, evnen er derude'hvad der er behov for at bygge bro over kløften er kompetenceudvikling.

Si vous souhaitez partager une expérience avec des amis ou des parents qui ne peuvent pas être là pour vivre avec vous, YouTube est un excellent moyen de combler l'écart.
Hvis du gerne vil dele en oplevelse med venner eller slægtninge, der ikke kan være der for at leve det med dig, YouTube er en fantastisk måde at bygge bro over kløften.

Un grand nombre de centres similaires devraient être créés au cours des cinq prochaines années pour combler l'écart qui sépare l'UE des leaders mondiaux en la matière.
I de kommende fem år bør der oprettes en hel del nye centre af denne slags for at lukke hullet mellem EU og de centre, der er førende globalt på dette område.

Pour combler l'écart de dépenses par rapport aux États- Unis, l'Union devrait dégager 150 milliards d'euros supplémentaires par an, en obtenant notamment des investissements nettement supérieurs du secteur privé[11].
For at udligne forskellen i udgiftsniveauet i relation til USA er EU nødt til at bevilge yderligere 150 mio. EUR pr. år og især sørge for en væsentlig forøgelse af investeringerne fra den private sektor[11].

Le programme proposé contribue à relever un défi majeur pour l'Union européenne, à savoir combler l'écart entre les citoyens et l'Union.
Det foreslåede program skal bidrage til at tackle en af EU's store udfordringer, nemlig kløften mellem borgerne og EU.

Il vise à contribuer à combler l'écart qui existe entre le monde académique et celui de l'emploi en exécutant des cours de formation de gestion visant à transférer les connaissances….
Det tager sigte på at bidrage til at udfylde kløften, der eksisterer mellem den akademiske og job verdener ved at køre ledelsesmæssige kurser designet til at overføre den nødvendige viden til at kickstarte eller vokse profes….

Le cours vise à développer les capacités de leadership en augmentant votre propre compréhension du domaine de la conception et de combler l'écart entre cette compréhension et une action significative.
Kurset sigter mod at udvikle lederskab kapacitet ved at øge din egen forståelse af domænet for Design og for at lukke hullet mellem denne forståelse og meningsfuld handling.

Un stage offre les opportunités parfaites pour combler l'écart entre l'étudiant et le professionnalisme, qui, en quelque sorte, beaucoup d'élèves ne parviennent pas à se connecter en traversant ce seuil de vie vital.
En praktikplads giver de perfekte muligheder for at bygge bro over kløften mellem studenterskab og professionalisme, hvilket på en eller anden måde mangler mange studerende at forbinde, mens de krydser denne livsvigtige tærskel.

L'écart entre les prix moins élevés du marché mondial et ceux du marché intérieur rendait nécessaire de subventionner ces exportations par des restitutions à l'exportation(conçus pour combler l'écart entre les deux prix).
Forskellene mellem de lavere priser på verdensmarkedet og priserne på det indre marked betød, at eksporten måtte støttes ved hjælp af eksportrestitutioner(der havde til formål at udligne forskellen mellem de to prisniveauer).

Ce programme entend contribuer à relever un défi majeur pour l'Union européenne, à savoir combler l'écart entre les citoyens et les institutions européennes, en leur donnant la possibilité de participer activement à la construction de l'Europe.
Programmet skal bidrage til at tackle en af EU's store udfordringer, nemlig kløften mellem borgerne og EU-institutionerne, ved at give dem mulighed for at deltage aktivt i opbygningen af Europa.

Il vise à contribuer à combler l'écart qui existe entre le monde académique et celui de l'emploi en exécutant des cours de formation de gestion visant à transférer les connaissances nécessaires pour lancer ou développer une carrière professionnelle ou d'activités d'affaires.
Det tager sigte på at bidrage til at udfylde kløften, der eksisterer mellem den akademiske og job verdener ved at køre ledelsesmæssige kurser designet til at overføre den nødvendige viden til at kickstarte eller vokse professionelle karriere eller forretningsmæssige aktiviteter.

Emilia Romagna Lines est un assez nouveau service de traversier qui a émergé de la réussite des croisières le long des côtes Romagne à l'idée de combler l'écart de marché d'une connexion rapide entre l'Italie et la Croatie, une route qui, jusqu'à présent, n'a pas été disponible en tant que service de passagers à grande vitesse.
Emilia Romagna Lines er en forholdsvis ny færgerute, som er opstået fra den succes, krydstogter langs Romagna kyster til ideen om at udfylde hullet af en hurtig forbindelse mellem Italien og Kroatien, en rute marked, der indtil nu ikke har været tilgængelig som en høj hastighed personbefordring.

La participation du public dans la recherche et l'innovation est nécessaire pour combler l'écart entre les zones rurales qui sont en demande d'innovations numériques et d'une meilleure connectivité et les fournisseurs de nouvelles technologies.
Der er behov for offentlig deltagelse i forskning og innovation for at bygge bro over kløften mellem landdistrikter med efterspørgsel efter digitale innovationer og bedre forbindelsesetablering og leverandører af nye teknologier.

Faible intensité choc de la voiture, comme le mastic d'expansion à combler l'écart entre les pièces de tôlerie, pour prévenir un mauvais alignement entre la tôle de la carrosserie et réduire le bruit et tremblement de coquille de véhicule.
Lav intensitet chokket over bilen, som udvidelse fugemasse til at udfylde hullet mellem metalplade dele, til at forhindre forskydning mellem kroppen metalplader og reducere køretøjets shell tremor og støj.

L'objectif du Master européen de l'énergie renouvelable est de former des étudiants post- universitaires pour combler l'écart entre la demande croissante de l'industrie pour son expertise d'énergie renouvelable spécialisée et les compétences actuellement disponibles sur le marché de l'emploi.
Formålet med den europæiske Master i vedvarende energi er at uddanne ph.d. -studerende til at udfylde hullet mellem den voksende industri efterspørgsel efter specialiseret ekspertise vedvarende energi og de færdigheder i øjeblikket findes på arbejdsmarkedet.

On a presque comblé l'écart?
Har vi næsten lukket hullet?

Recommande que les États membres prennent des mesures ciblées pour combler les écarts entre les Roms et le reste de la population;
Det henstilles, at medlemsstaterne iværksætter målrettede tiltag for at slå bro over kløften mellem romaerne og resten af befolkningen.