Exemples d'utilisation de Comité consultatif composé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comité consultatif composé de représentants des États membres.
La Commission est assistée d'un comité consultatif composé des représentants des États membres.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne.Comité consultatif composé de représentants des États membres.
Overgangsbestemmelser rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.Pour ce faire, la Commission est assistée d'un comité consultatif composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
Til dette formål bistås Kommissionen af et rådgivende udvalg sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne med Kommissionens repræsentant som formand.Il est proposé que la Commission soit assistée dans la mise en oeuvre du Programme d'action d'un Comité consultatif composé de représentants des Etats membres.
Det foreslås, at Kommissionen ved iværksættelsen af handlingsprogrammet bistås af et rådgivende udvalg, sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne.Combinations with other parts of speech
Il est institué un comité consultatif, composé de représentants de la Communauté et de l'Argentine.
Der nedsaettes et raadgivende udvalg sammensat af repraesentanter fra Faellesskabet og Argentina.La compétence en matière d'adoption annuelle de mesures de soutien aux projets communautaires reviendrait ainsi à la Commission, après consultation d'un comité consultatif composé de représentants des États membres.
Herefter viidet tilkomme Kommissionenat yde støtte til fællesskabsprojekter efter høring af et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter fra medlemsstaterne.Il est institué un comité consultatif composé de représentants de la Communauté et de La NouveLle-ZéLande.
Der nedsættes et rådgivende udvalg sammensat af repræsentanter for Fælles skabet og New Zealand.Après l'évaluation de cette phase expérimentale, la Commission n'exclut pas, comme dans d'autres programmes qu'elle gère,d'instituer un Comité consultatif composé de représentants des États membres.
Efter evaluering af denne forsøgsfase er det ikke udelukket, at Kommissionen som i andre programmer, som den forvalter,opretter et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.Il est institué un comité consultatif, composé de représentants de la Communauté et la Nouvelle-Zélande.
Der nedsaettes et raadgivende udvalg sammensat af repraesentanter for Faellesskabet og New Zealand.Dans le cadre de la mise en oeuvre des actions visées à l'article 1, la Commission est assistée par un comité consultatif composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
Kommissionen bistås i forbindelse med aktiviteterne i artikel 1 af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.Elle est assistée par un comité consultatif composé de représentants des producteurs, des travailleurs, des utilisateurs et de négociants.
Den blev bistået af et rådgivende udvalg, hvori producenter, arbejdstagere, forbrugere og forhandlere var repræsenteret.Sur la base des résultats obtenus et après consultation de l'Organe des régulateurseuropéens des communications électronique(ORECE) et du comité des communications(un comité consultatif composé de représentants des États membres), la Commission adoptera une recommandation révisée.
På baggrund af høringsresultatet ogefter samråd med Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation(BEREC) og Kommunikationsudvalget(et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne) vil Kommissionen vedtage en revideret henstilling.Elle est assistée par un comité consultatif composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
Den bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.La principale originalité de cette proposition est, outre une procédure d'enquête formalisée à conduire par la Commission et l'octroi d'un droit de plainte aux industries communautaires contre toute violation des règles duGATT pouvant les affecter, le mécanisme décisionnel proposé par la Commission(ce mécanisme prévoit que la Commission décide des actions, après consultation des États membres, dans le cadre d'un Comité consultatif composé de représentants de ceux- ci et présidé par la Commission).
Det særlige ved dette forslag er- ud over en formel undersøgelsesprocedure, der skal ledes af Kommissionen, og en klageret for Fællesskabets virksomheder ved en krænkelse af GATT-reglerne,som kan gå ud over dem- den af Kommissionen foreslåede beslutningsprocedure(i henhold hertil skal Kom missionen efter samråd med medlemsstaterne træffe afgørelse om foranstaltninger inden for rammerne af et rådgivende udvalg, sammensat af repræsentanter for disse og ledet af Kommissionen).La Commission est assistée par un comité consultatif composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg sammensat af repræsentanter for hver medlemsstat under forsæde af Kommissionens repræsentant.Par exemple, George Petit, un marchand d'art français,qui avait formé un comité consultatif composé d'artistes et de connaisseurs depuis la fondation de sa galerie.
For eksempel George Petit, en fransk kunstforhandler,der havde dannet et rådgivende udvalg bestående af kunstnere og kendetegnere siden grundlæggelsen af hans galleri.Un Comité consultatif, composé de fonctionnaires des États membres compétents en matière d'ententes et de positions dominantes, est consulté préalablement à toute décision.
Et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, der har kompetence inden for kartel- og monopolspørgsmål, bliver hørt, før der træffes beslutning.Les mesures sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité consultatif composé de représentants des États membres selon la procédure fixée dans la décision. 5.
I henhold til den i beslutning fastsatte procedure vedtager Kommissionen disse foranstaltninger bistået af et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter fra medlemsstaterne. 5.Un comité consultatif composé de représentants des autorités des États membres est consulté préalablement par la Commission à toute décision de compatibilité ou d'incompatibilité ou d'infliction d'amendes.
Et rådgivende udvalg sammensat af repræsentanter for EU-landenes myndigheder skal høres af Kommissionen forud for enhver beslutning om forenelighed, uforenelighed eller fastsættelse af bøder eller tvangsbøder.Dans la mise en œuvre du programme, la Commission a été assistée par un comité consultatif composé des représentants de chaque État membre et présidé par la Commission.
Ved gennemførelsen af programmet blev Kommissionen bistået af et rådgivende udvalg, bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, og med Kommissionens repræsentant som formand.À la fin du semestre, un comité consultatif composé du conseiller principal et de deux autres universitaires, dont l'un peut appartenir à une autre institution, procédera à une évaluation.
I slutningen af semesteret gennemfører et rådgivende udvalg, der består af hovedrådgiveren plus to andre akademikere, hvoraf den ene kan være fra en anden institution, en evaluering.Pour l'adoption des modifications visées à l'article 6, la Commission est assistée par un comité consultatif composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
For saa vidt angaar de i artikel 6 omhandlede aendringer bistaas Kommissionen af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.Un comité consultatif, composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission, assistait la Commission en matière d'orientations générales du programme, de budget et de plan de travail annuel.
Et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne med Kommissionens repræsentant som formand bistod Kommissionen ved udarbejdelsen af de overordnede retningslinjer for programmet, budgettet og den årlige arbejdsplan.La Commission est assistée, pour la gestion du programme- cadre, par un comité consultatif composé de représentants des Etats membres et présidé par le représentant de la Commission.
Under forvalmingen af rammeprogrammet bistås Kommissionen af et rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.Elle est assistée par un comité consultatif composé de deux représentants par État membre, dont un au moins appartient au milieu universitaire.
Den vil blive bistået af en rådgivende komité bestående af to repræsentanter fra hver medlemsstat, hvoraf mindst én kommer fra et universitetsmiljø.Le programme se tient au courant des besoins des employeurs potentiels avec un comité consultatif composé de représentants de l'industrie, Ville collèges de Chicago, et le Conseil de l'éducation de Chicago…[-].
Programmet holder sig ajour med de behov, potentielle arbejdsgivere med et advisory board bestående af repræsentanter fra industrien, By Colleges of Chicago, og Chicago La Commission, assistée par un comité consultatif composé de représentants des États membres, est chargée de la mise en œuvre de ce plan et dispose, à cette fin, d'un montant, en crédits prévisionnels, de 6 millions d'écus pour les années 1991 et 1992.
Kommissionen, der bistås af et rådgivende udvalg bestående af re præsentanter for medlemsstaterne, pålagdes at gennemføre planen; der er afsat et be løb i anslåede bevillinger på 6 mio. ECU for 1991 og 1992 til dette formål.Pour la mise en oeuvre des programmes Eurotecnet etForce, la Commission est assistée par un comité consultatif composé de deux représentants de chaque État membre et présidé par le représentant de la Commission.
Ved gennemfoerelsen af Eurotecnet- ogForce-programmerne bistaas Kommissionen af et raadgivende udvalg, der bestaar af to repraesentanter for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repraesentant som formand.La Commission est assistée par un comité consultatif composé de deux représentants de chaque État membre et présidé par un représenUnt de la Commission.
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af to repræsentanter for hver medlemsstat, og som har en repræsentant for Kommissionen som formand.
