Exemples d'utilisation de Comité consultatif composé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président sera assisté dans cette tâche par un Comité consultatif composé de huit membres.
La Presidencia contará con la ayuda de una Junta Consultiva compuesta por ocho miembros.Un comité consultatif composé de représentants d'institutions et d'ONG travaillant dans ce domaine a été créé à cet effet.
Se ha establecido un comité asesor, integrado por representantes de diversas instituciones y ONG del ámbito de la violencia doméstica.La Commission est assistée d'un comité consultatif composé des représentants des États membres.
La Comisión estará asistida por un Comité consultivo, compuesto por representantes de los Estados miembros.Un Comité consultatif composé des États membres et de la Commission se réunira deux fois l'an et rédigera un rapport annuel sur le programme d'information.
Se ha creado un comité consultivo formado por los Estados miembros y la Comisión que se reúne dos veces al año e informa anualmente sobre el programa de información.Conformément au paragraphe 52 du document DP/GCF/2, un comité consultatif composé de personnalités éminentes a été constitué.
En consonancia con el párrafo 52 del documento DP/GCF/2, se ha establecido una Comisión Consultiva formada por personas eminentes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Un comité consultatif composé de représen tants des États membres assistera la Commis sion pour adapter les dispositions de la future directive au progrès scientifique et technique.
Un comité consultivo compuesto por los representantes de los Estados miembros asistirá a la Comisión en la adaptación de las disposiciones de la futura directiva a los avances científicos y técnicos.Toutes les femmes d'affaires figurant sur la listeont été approuvées par un comité consultatif composé de cadres chevronnés.
Todas las mujeres incluidas en la base de datoshan sido aprobadas por una junta asesora, integrada por directores de empresa con experiencia.Examiner la possibilité de créer un comité consultatif composé d'États Membres pour remplacer le Conseil d'administration;
Examinar la viabilidad de establecer una junta asesora, integrada por Estados Miembros que sustituyera a la Tout problème soulevé par le fonctionnement du marchéunique est traité par un comité consultatif composé de hauts fonctionnaires.
Cualquier problema planteado por el funcionamiento del mercadoúnico es tratado por un comité consultivo integrado por altos funcionarios.La Commission est assistée par un comité consultatif composé de représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
La Comisión cuenta con la asistencia de un comité consultivo formado por representantes Le Directeur du Centre sera assisté, sur le plan technique et scientifique,d'un Comité consultatif composé sur une base paritaire d'experts en développement agricole et rural.
Un Comité Consultivo, compuesto sobre una base paritaria por expertos en desarrollo agrícola y rural, asistirá al director del Centro, en el plano técnico y científico.Un comité consultatif composé de 10 experts internationaux de haut niveau dans le domaine de la violence contre les femmes donne des orientations et des conseils aux étapes critiques des préparatifs de l'étude.
Un comité asesor integrado por diez expertos de alto nivel de renombre internacional en el ámbito de la violencia contra la mujer presta orientación y asesoramiento en momentos decisivos del proceso preparatorio del estudio.Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe et un comité consultatif composé d'experts indépendants en surveillent l'application;
Verifican su cumplimiento el La résolution crée un comité consultatif composé d'experts des secteurs public et privé et de la société civile ainsi que de centres de recherche participant au développement scientifique et technologique dans les pays membres.
La resolución establece un Comité Consultivo integrado por expertos de los sectores público, privado y mixto y de la sociedad civil y de centros de investigación que se ocupan del desarrollo científico y tecnológico en los países miembros.Au paragraphe 57 d,examiner la possibilité de créer un comité consultatif composé d'États Membres pour remplacer le conseil d'administration;
En el apartado d delpárrafo 57, examinar la viabilidad de establecer una junta asesora, integrada por Estados Miembros, que sustituya a la L'Agence du NEPAD a créé un comité consultatif composé d'experts de l'ensemble de l'Afrique et d'une organisation internationale afin de diriger le processus.
El Organismo de la NEPAD ha creado un comité consultivo, que incluye expertos de toda África y de organizaciones internacionales, para Le directeur du Centre sera assisté,sur le plan technique et scientifique, par un comité consultatif composé sur une base paritaire d'experts en développement agricole et rural.
El director del Centro está asistido,a nivel técnico y científico, por un comité consultivo compuesto, sobre una base paritaria, por expertos en desarrollo agrícola y rural.Dès le départ du processus, un comité consultatif composé des différents départements ministériels, des représentants de la société civile et des représentants des bailleurs de fonds a été crée.
Desde el inicio del proceso,se estableció un comité consultivo compuesto por representantes de los distintos departamentos ministeriales, la sociedad civil y los donantes.Elles sont décernées chaque année parla Reine, sur recommandation d'un comité consultatif composé de représentants du Gouvernement, du commerce et de l'industrie ainsi que de syndicats.
Su Majestad la Reina entrega estosgalardones anualmente bajo la recomendación de un comité asesor que incluye a representantes del gobierno, industria, comercio, así como sindicatos.La Commission sera assistée par un comité consultatif composé de deux représentants de chaque État membre et présidé par un représentant de la Commission pour la mise en œuvre du programme. 6.
La Comisión contará con la ayuda de un comité consultivo compuesto por dos representantes Les consultations prévues par le présentrèglement se déroulent au sein d'un comité consultatif composé de représentants de chaque État membre et présidé par un représentant de la Commission.
Las consultas previstas en el presenteReglamento se desarrollarán en el seno de un Comité consultivo compuesto por representantes de cada Estado miembro y presidido por un representante de la Comisión.Le Comité des Régions est un comité consultatif composé de 222 représentants des collectivités locales et régionales, désignés par les Etats membres.
El Pour la mise en œuvre du programme,la Commission est assistée par un comité consultatif composé de deux représentants de chaque État membre et présidé par un représentant de la Commission. 5.
Para la aplicación del programa,la Comisión está asistida por un comité consultivo compuesto de dos representantes de cada Estado miembro y presidido por un representante de la Comisión. 5.Aux Pays-Bas, par exemple, Digiraad(http: //dedigiraad. nl)est un comité consultatif composé de jeunes qui interviennent auprès du Ministère des affaires économiques sur des questions se rapportant à la sécurité sur Internet.
En los Países Bajos, por ejemplo,Digiraad(http://dedigiraad. nl), un comité consultivo integrado por jóvenes asesora al Ministerio de Asuntos Económicos sobre cuestiones relativas a la seguridad en Internet.Cette institution est composée d'un bureau permanent(secrétariat administratif et technique et cellule d'experts)et d'un comité consultatif composé de représentants des ministères de la population, de la justice, des affaires étrangères, de l'intérieur, de la sécurité publique, de la décentralisation et de la santé.
Esa institución está compuesta por una Oficina Permanente(Secretaría Administrativa y Técnica ygrupo de expertos) y un Comité Consultivo integrado por representantes de los Ministerios de Población, Justicia, Relaciones Exteriores, Interior, Seguridad Pública, Descentralización y Salud.Ces départements étaient épaulés par un comité consultatif composé de membres du public, qui donnaient des avis sur les activités éducatives et préventives.
Esos departamentos recibían la asistencia de un comité consultivo compuesto por miembros del público, que participaban prestando asesoramiento sobre las actividades relacionadas con la educación y la prevención.Dans l'exécution de sa tâche,la Commission est assistée par un comité consultatif composé de représentants désignés par chaque État membre et présidé par un représentant de la Commission.
Para la ejecución de su misión,la Comisión estará asistida por un Comité consultivo compuesto por representantes designados por cada Estado miembro y presidido por el representante de la Comisión.Les mesures sontarrêtées par la Commission assistée d'un comité consultatif composé de représentants des États membres selon la procédure fixée dans la décision. 5.
Las medidas correspondientes seránaprobadas La Commission met enœuvre ce plan, assistée par un comité consultatif composé de représentants des États membres, à concurrence d'un montant global de 50 millions d'écus pouvant être portés à 55 millions à partir du 1er janvier 1993.
La Comisión lleva acabo este plan asistida por un comité consultivo compuesto de representantes de los Estados miembros, y cuyos fondos ascienden en total a 50 millones de ecus, que podrán ampliarse a 55 millones a partir del 1 de enero de 1993.Le Conseil a également décidé deremplacer l'ancienne Sous-Commission par un comité consultatif composé de 18 membres qui seront élus en tenant compte de la répartition géographique, de la parité entre les sexes et d'une représentation équitable des différents systèmes juridiques et civilisations.
Además, el Consejo decidióreemplazar la antigua Subcomisión con un Comité Asesor integrado por 18 miembros, que serán elegidos teniendo en cuenta la distribución geográfica, la paridad entre los géneros y la representación equitativa de los diferentes sistemas jurídicos y las distintas civilizaciones.
