Exemples d'utilisation de Groupe composé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
The Tap Tap est néanmoins un groupe composé de personnes handicapées.
The Tap Tap es, no obstante, un grupo formado por personas con discapacidad.Ce groupe composé des Membres Fondateurs de l'Urantia Brotherhood, était de 36 en tout.
Estas personas conformaron el grupo fundador de La Quatrième Génération Au printemps 2014, un groupe composé de 4 étudiants ont été introduits le guide web.
CUARTA GENERACIÓN En la primavera del 2014, un grupo formado de 4 miembros fueron introducidos a la guía web.Ce groupe composé d'une centaine d'assaillants s'est emparé des localités de Mongo, Lubimba, Kabala, Lenge et Kalwala qu'il a incendiées et pillées.
El grupo, compuesto por un centenar de atacantes, se apoderó de las localidades de Mongo, Lubimba, Kabala, Lenge y Kalwala, que fueron incendiadas y saqueadas.Toi qui pensais que les Waylon Jennings étaient un groupe composé de frères appelés Jennings qui aimaient hurler.
Quien pensaba que Waylon Jennings era una banda compuesta por unos hermanos llamados Jennings que les gustaba lloriquear.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Le groupe composé de 52 personnes a été monté par l'ingénieur mécanique Carlos Roberto Camargo, 48 ans, et directeur d'ingénierie expérimentale de tests.
El grupo, que cuenta con 52 integrantes, fue montado por el ingeniero mecánico Carlos Roberto Camargo, de 48 años, gerente de ingeniería experimental de pruebas.Offre un spectacle différent modernes destinées aux enfants et parents,nous sommes un groupe composé de professionnels et d'étudiants nous avons: leur propre matériel Sound.
Te ofrece un show moderno diferente dirigido a niños y padres,somos un grupo conformado por profesionales y estudiantes contamos con: materiala propio… Peque's Eventos.Le groupe composé de neuf spécialistes en matière de RGO s'est penché sur les conclusions d'un protocole d'accord international préconisant l'utilisation de la thérapie Stretta dans le traitement du RGO.
El panel, consistente en nueve expertos GERD, analizó los hallazgos de una declaración de consenso internacional sobre el uso de la terapia Stretta en el tratamiento de la GERD.Au cours du segment de haut niveau, des négociations informellesont eu lieu dans un groupe composé des gretes économies et des représentants des groupes régionaux.
Durante el segmento de alto nivel,hubo negociaciones informales en un grupo conformado por las principales economías y representantes de los S'il s'agit d'un collège ou d'un groupe composé exclusivement de clercs, les compromissaires doivent avoir reçu les ordres sacrés; sinon l'élection est invalide.
Si se trata de un colegio o grupo formado sólo por clérigos, los compromisarios deben haber sido ordenados; si no, la elección es inválida.Mais deux disparitions se seraient produites en 1994: l'une des victimes serait un agriculteur quiaurait été arrêté par un groupe composé de membres de l'armée et de la police, et l'autre une personne accusée d'appartenir au groupe armé Recontras.
Pero dos desapariciones presuntamente ocurrieron en 1994: la de un agricultor quepresuntamente fue detenido por un grupo formado por miembros del ejército y de la policía, y la de una persona presuntamente acusada de ser miembro del La Commission a travaillé avec un groupe composé d'experts des États membres, du comité d'aide au développement de l'OCDE, du PNUD et de la Banque mondiale afin d'élaborer un noyau de dix indicateurs tirés des OMD.
La Comisión ha trabajado con un grupo compuesto por expertos de los Estados miembros, el Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, el PNUD y el Banco Mundial para elaborar un núcleo de diez indicadores extraídos de los OMD.Ils tiendront des réunions régulières, en principe une fois parmois, préparées par un groupe composé d'un représentant de chacun d'entre eux ainsi que du président de la Commission.
Celebrarán en periódicamente reuniones, en principio una vez al mes,prepararadas por un grupo formado por un representante de cada uno de ellos y del Presidente de la Comisión.Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux(les ambassadeurs de l'Angola, du Canada, de l'Iraq, du Pérou et de la Pologne) a été créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation.
Se estableció un grupo integrado por los cinco presidentes de los Cette année, une nouvelle manifestation aété organisée à Hiroshima: un groupe composé essentiellement d'acteurs amateurs venus de l'étranger a joué une pièce exprimant les horreurs de la bombe atomique.
Este año se inauguró enHiroshima Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux sera créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation, comme prévu dans la résolution 2003/31 du Conseil économique et social.
Se creará un grupo compuesto por los cinco presidentes de los Plusieurs délégations n'ont pas considéré queles travaux du Groupe composé du Bureau du Comité, des représentants des groupes régionaux, du Groupe des 77 et de la Chine avaient été couronnés de succès.
Varias delegaciones no creían quela labor del grupo integrado por la Mesa del Comité, los representantes de los Le groupe composé de Matthew Murphy(voix, guitare et claviers), Daniel(Dan) Haggis(batterie, percussion, claviers et voix) et le norvégien Tord Øverland Knudsen(basse, guitare, claviers et voix), apportent en bagage trois disques studio.
La banda compuesta por Matthew Murphy(voz, guitarra y teclados), Daniel(Dan) Haggis(batería, percusión, teclados y voz) y por el noruego Tord Øverland Knudsen(bajo, guitarra, teclados y voz), trae en la valija tres discos grabados en estudio.Au cours du débat de haut niveau, des négociations non officiellesont eu lieu dans un groupe composé des grandes économies et des représentants des groupes régionaux et autres groupes de négociation.
Durante el segmento de alto nivel,hubo negociaciones informales en un grupo conformado por las principales economías y representantes de los Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux(les Ambassadeurs de l'Algérie, de la Jordanie, de la Fédération de Russie, du Chili et de la Turquie) a été créé afin aider le Président à régler les questions d'organisation.
Se estableció un grupo integrado por los cinco presidentes de los Cela se traduit dans la définition sociologique de lafamille selon laquelle celle-ci est un groupe composé de personnes unies par les liens du mariage et des liens de parents à enfants liens du sang ou adoption.
En las definiciones sociológicas de la familia se encuentra una expresión significativa:en ellas se destaca que la familia constituye un grupo formado por personas vinculadas por una relación conyugal y una relación con los hijos por parentesco biológico o adopción.Il envisage en particulier un groupe composé de représentants des structures de coordination régionale, qui le conseillerait sur la conduite et la gestion d'un programme de travail cohérent pour la mise en œuvre du SCN 2008.
En particular, se propone que ese grupo esté integrado por representantes de los mecanismos regionales de coordinación que asesorarían al Ma famille ne possède pas de ferme, alors j'ai rejoint quelques compagnons à laferme de leur famille respective. Notre groupe composé de douze postulants et postulantes et animé par 3 facilitateurs locaux fut confronté dès le début à la situation locale et sectorielle.
Mi familia no posee finca, entonces me uno a algunos compañeros en lafinca de su familia respectiva. Nuestro grupo, compuesto por doce postulanat€s y animado por tres facilitadotes locales fue confrontada desde el comienzo con la situación local y sectorial.À la onzième session de la Commission, un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux a été créé pour aider le Président à s'occuper des questions d'organisation.
En el 11º período desesiones de la Comisión se creó un grupo compuesto por los cinco presidentes de los Il est participe activement à l'Articulación de MovimientosSociales y Sociedad Civil, un groupe composé de militants et d'organisations de la société civile qui s'est formé en réponse à la crise politique qui a éclaté en avril dernier.
Ha estado involucrado activamente en la Articulación de Movimientos Sociales ySociedad Civil, un grupo formado por activistas y organizaciones de la sociedad civil, que surgió en respuesta a la crisis política que estalló en abril de este año.Discussion et évaluation des travaux 1989-1992 par un groupe composé des chercheurs impliqués et des représentants des services de la Commission, des gouvernements, des partenaires sociaux et du Comité d'experts.
Debate yevaluación de los trabajos correspondientes a 1989-1992 por un grupo formado por los investigadores interesados y representantes de los servicios de la Comisión, gobiernos nacionales, interlocutores sociales y el Comité de Expertos.Le Directeur informe les délégations qu'un groupe composé d'organisations humanitaires et de missions diplomatiques a été créé à Genève et Dakar.
El Director informó a lasdelegaciones de que se habían creado grupos integrados por organizaciones humanitarias y misiones diplomáticas en Ginebra y en Dakar.Je suis bien sûr favorable à la création d'un groupe composé de représentants de l'industrie automobile, des équipementiers, des syndicats et des utilisateurs, afin de définir les priorités et les stratégies de recherche pour l'avenir.
Por supuesto, estoy a favor de la creación de un grupo compuesto por representantes de la industria del automóvil, de los fabricantes de equipamientos, sindicatos y usuarios, para definir las prioridades y las estrategias de investigación para el futuro.
