Exemples d'utilisation de Composé d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le MEDH est composé d'un groupe d'églises et se consacre à la défense des droits humains depuis sa création en 1976.
El MEDH está integrado por un grupo de iglesias y, desde su creación en 1976, se dedica específicamente a la defensa de los derechos humanos.Le système des NationsUnies pour le développement est composé d'un groupe d'organismes et de programmes d'une richesse unique.
El sistema Composé d'un groupe de bâtiments dans lesquels, grâce au jeu des façades, domaines sont distincts privé et public.
Compuesta por un conjunto de edificios en los que, gracias al juego de fachadas, quedan bien diferenciadas las áreas privadas y las públicas.Le nouveau Département d'Automatismes, dont le Directeur est Cayetano Jiménez,est composé d'un groupe de professionnels bénéficiant d'une longue expérience dans l'univers de la céramique.
El nuevo Departamento de Automatismos, cuyo Director es Cayetano Jiménez,está formado por un grupo de profesionales de largo recorrido en el mundo de la cerámica.Ce forum, composé d'un groupe d'experts, pourrait servir de cadre à l'élaboration multilatérale d'accords spéciaux.
Ese Foro, integrado por un grupo de expertos, podría constituir Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Le DACC est le résultat de la fusion des deux départements le plus en contact avec les clients: le Département d'attention à la clientèle, et le Service commercial.Ce département est composé d'un groupe de professionnels qui traitent directement avec les clients et qui dépendent de la Direction commerciale.
DACC es el resultado de la fusión de los dos departamentos que más contacto tienen con el cliente: el de atención al cliente y el comercial.Este departamento está formado por un grupo de personas que tratan directamente con el cliente y que dependen de la Dirección Comercial.Le Comité sur l'assistance aux victimes sera composé d'un groupe représentatif de quatre États parties en fonctions pour des mandats de deux ans se chevauchant.
El Comité sobre la Asistencia a las Víctimas estará integrado por un grupo representativo de cuatro Estados partes con mandatos superpuestos de dos años.Il est composé d'un groupe d'organisateurs et de coordonnateurs des régions d'Amazonas,de Cajamarca-Jaén, de Cusco, de Huánuco, de Loreto, de La Libertad, de Madre de Dios et d'Ucayali.
Está compuesto por un Grupo Impulsor y Certains représentants ont dit qu'un tel organe pourrait être composé d'un groupe choisi de juristes nommés à cette fin par la Sixième Commission République-Unie de Tanzanie, Équateur.
Se sugirió que ese órgano estuviera compuesto de un grupo escogido Composé d'un groupe de bénévoles, il conseille le Gouvernement sur les questions touchant la santé des Néo-Ecossais, il permet aux Néo-Ecossais de participer activement à la planification de leur système de santé, il propose des moyens de rendre le système de santé plus efficace et moins cher, et il fournit des renseignements sur les coûts et l'efficacité du système.
Compuesto por un grupo de voluntarios, asesora al Gobierno en materia de salud pública; fomenta la participación activa de los ciudadanos en la planificación de su sistema de salud; sugiere formas de que el sistema sea más eficaz, eficiente y barato; y suministra información sobre sus costos y eficacia.Il faut rappeler à la délégation iraquienne quele Comité est composé d'un groupe d'experts élus par un organe principal de l'ONU et, en tant que tel, est dans l'obligation de respecter les décisions prises par l'ONU.
Debe recordarse a la delegación iraquí queel Comité está constituido por un grupo de expertos nombrados Lorsqu'un produit composé d'un groupe ou assemblage d'articles est dassé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité A prendre en considération.
Cuando Mais, en observant aujourd'hui le Zaïre, nous constatons que ce pays,lui aussi composé d'un groupe d'ethnies, ne disposera visiblement d'un avenir sûr et ne pourra éviter un effondrement que s'il se dote d'une structure fédérale.
Sin embargo, cuando se considera la situación actual de Zaire,se constata que también este país, constituido por una agrupación de etnias, sólo parece poder aspirar a Lorsqu'un produit composé d'un groupe ou d'un assemblage de produits est classé sous une rubrique unique, l'ensemble constitue l'unité de qualification.
Cuando L'Afrique du Sud proposequ'il soit créé un comité à composition non limitée ou composé d'un groupe représentatif de pays qui serait chargé d'étudier le processus d'examen et de formuler des recommandations concrètes sur les moyens d'améliorer et de renforcer le mécanisme des conférences d'examen.
Sudáfrica propone que seestablezca Il s'ensuit que: a lorsqu'un produit composé d'un groupe ou assemblage d'articles est classé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération; tion; b lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé, les dispositions du présent protocole s'appliquent à chacun de ces produits considérés individuellement.
Le Comité sur le renforcement de la coopération etde l'assistance sera composé d'un groupe représentatif de quatre États en fonctions pour des mandats de deux ans se chevauchant, dont un État partie touché par les mines et un État partie prestataire d'un appui ou d'une assistance.
El Comité sobre el Fortalecimiento de la Cooperación yla Asistencia estará integrado por un grupo representativo de cuatro Estados partes con mandatos superpuestos de dos años; entre ellos se incluirá Lorsqu'un produit composé d'un groupe ou assemblage d'articles en dassé aux termes du système harmonisé dam une seule position, l'ensemble constitue l'unité i prendre en considération.
Cuando Il note que l'accord du groupe de travail intersessionel devrait être composé d'un groupe régionalement équilibré des parties sur la base de la nouvelle structure du Comité permanent, qui pourrait alors être ouvert au reste des parties, des non-parties, ainsi que des secrétariats des accords de la CMS et des organismes partenaires.
Destacó el acuerdo para que el Il s'ensuit que: a lorsqu'un produit composé d'un groupe ou d'un assemblage d'articles est classé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité àprendre en considération; b lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé, les dispositions de la présente section s'appliquent àchacun de ces produits considérés individuellement.
Le Comité sur l'application de l'article 5 sera composé d'un groupe représentatif de quatre États parties en fonctions pour des mandats de deux ans se chevauchant. Il comprendra au moins un État en train de mettre en œuvre l'article 5 ou ayant achevé cette mise en œuvre, après avoir mené des activités de déminage.
El Comité sobre la Aplicacióndel Artículo 5 estará integrado por un grupo representativo de cuatro Estados partes con mandatos superpuestos de dos años; entre ellos se incluirá al menos La division est composée d'un groupe de 5 équipes.
Está compuesto por un grupo de cinco equipos.Elle est composée d'un Groupe des appels et d'un Groupe des affaires disciplinaires.
La Sección está compuesta por una Dependencia de Apelaciones y Composée d'un groupe restreint et de quatre groupes de travail, l'équipe sertde moteur à la planification intégrée de la mission.
Compuesto por un grupo básico y cuatro Notre équipe est composée d'un groupe restreint de professionnels pour offrir des solutions créatives de la plus haute qualité technique et artistique afin d'optimiser la.
Nuestro equipo está formado por un grupo selecto de profesionales capaces ofrecer soluciones creativas de la más alta calidad técnica y artística para optimizar la… Electrónicas en Colón.Nous sommes composés d'un groupe d'enseignements techniques et administratives, de sorte que nos normes, codes d'éthique et dans les conditions.
Estamos constituidos por un grupo de enseñanzas técnicas y administrativas, Adapté au contexte saintmarinais, le Comité se compose d'un groupe de trois spécialistes des questions juridiques,de la bioéthique et des essais cliniques.
Para poder ser funcional en el contexto nacional Découvrez votre talent professionnel! nous sommes composés d'un groupe d'enseignements techniques et administratives, de sorte que nos normes, codes d'éthique et dans les conditions générales.
¡descubre tu talento profesionalmente! estamos constituidos por un grupo de enseñanzas técnicas y administrativas, 
