Que Veut Dire COMPOSÉ D'UN MAXIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrada por un máximo
• compuesto de un máximo

Exemples d'utilisation de Composé d'un maximum en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, le Conseil de sécurité a décidé que le personnel en tenue de l'Opération serait composé d'un maximum de 5 437 militaires d'ici au 30 juin 2015.
Como se señala en el párrafo 2 del presente informe, el Consejo de Seguridad decidió que para el 30 de junio de 2015 la dotación de personal uniformado de la Operación estuviera integrada por un máximo de 5.437 efectivos militares.

Le traitement du groupe sous cetuximab était composé d'un maximum de 6 cycles de chimiothérapie à base de platine en association avec le cetuximab, suivis d'un traitement d'entretien par le cetuximab jusqu'à progression de la maladie.
El tratamiento en el grupo que recibió cetuximab consistió hasta en seis ciclos de quimioterapia basada en platino en combinación con cetuximab, seguida de cetuximab como tratamiento de mantenimiento, hasta la progresión de la enfermedad.

Chargée de la mise en œuvre de l'Année européenne du tourisme, la Commission européenne est assistée à cet effet par un comité d'organisation composé d'un maximum de deux représentants par État membre.
La Comisión europea, encargada de llevar a cabo el Año Europeo del Turismo, está respaldada a este efecto por un comité de organización compuesto por un máximo de dos representantes por cada Estado miembro.

WONUC est administrée par un Conseil d'administration composé d'un maximum de douze membres élus parmi ses membres pour trois ans par l'assemblée générale sont les suivants: président, vice-président, secrétaire général, secrétaire exécutif général, Contrôleur et jusqu'à sept personnes.
WONUC es administrado por un Consejo de Administración compuesto de un máximo de doce miembros elegidos entre sus miembros por tres años por la Junta General, que son: Presidente, Vicepresidente, Secretario General, Secretario General Ejecutivo, interventor y máximo de siete funcionarios.

Le nombre des membres de l'Assemblée ne peut pas dépasser le tiers des membres de la Séance plénière- composé d'un maximum de neuf personnes et dont le maire peut les nommer et les séparer librement.
El número de miembros de la Junta no puede superar al tercio de los miembros del Pleno-por lo que se compone de un máximo de nueve personas- y el alcalde puede nombrarlos y separarlos libremente.

Il sera composé d'un maximum de 15 experts désignés par le secrétariat, l'OMS et le Service Substances chimiques de la Division Technologie, Industrie et Economie du PNUE et comprendra des experts de chacune des régions des Nations Unies et de certaines Parties qui utilisent actuellement du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.
El grupo estará integrado por un máximo de 15 expertos designados por la secretaría, la OMS y la Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA, e incluirá a expertos de cada una de las regiones de las Naciones Unidas y Partes seleccionadas que a la sazón utilizan DDT para el control de vectores de enfermedades.

Un comité de suivi, issu de la Conférence des organisations internationales non gouvernementales et composé d'un maximum de cinq représentants, a pour fonction d'assurer la liaison avec le Secrétaire général ou l'Administrateur général, selon leurs compétences, dans l'intervalle des réunions de la Conférence.
Un comité de seguimiento, creado por la Conferencia de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales y compuesto de un máximo de cinco representantes, se ocupará del enlace con el Secretario General o el Administrador General, con arreglo a sus competencias, en los intervalos entre las reuniones de la Conferencia.

Décide de convoquer, le 27 octobre 2003 de 15 à 17 heures, un groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé d'examiner la question des produits de base, qui sera présidé par le Président de l'Assemblée générale et composé d'un maximum de six experts choisis parmi des personnalités éminentes et des commentateurs de premier plan;
Decide convocar a un grupo de la Asamblea General de composición abierta para los productos básicos, que estará presidido por el Presidente de la Asamblea General e integrado por un máximo de seis ponentes escogidos entre las personalidades independientes eminentes y especialistas destacados y se reunirá el 27 de octubre de 2003 de las 15.00 a las 17.00 horas;

Son dernier mandat en date est énoncé dans la résolution 1760(2007) du Conseil, dans laquelle ce dernier a donné pour mission au Groupe d'experts, composé d'un maximum de trois membres, d'exécuter les tâches suivantes en tirant parti, dans toute la mesure possible, des compétences des membres du Groupe d'experts reconduit en application de la résolution 1731 2006.
El mandato más reciente del Grupo está explicado en la resolución 1760(2007) del Consejo de Seguridad, en la cual el Consejo encargó al Grupo de Expertos, compuesto de un máximo de tres miembros que, aprovechando en la medida de lo posible los conocimientos de los miembros del Grupo nombrados de nuevo de conformidad con la resolución 1731(2006), llevara a cabo las siguientes tareas.

Prie le Secrétaire général de créer un groupe de contrôle(ci-après le>) composé d'un maximum de quatre experts, pour une période de six mois commençant aussitôt que possible après l'adoption de la présente résolution, qui sera installé à Nairobi et, dans le cadre du mandat énoncé ci-après, axera son action sur les violations en cours de l'embargo sur les armes, notamment les transferts de munitions, d'armes à usage unique et d'armes légères.
Pide al Secretario General que establezca un grupo de supervisión(en lo sucesivo denominado el"Grupo de supervisión"), integrado por no más de cuatro expertos, por un período de seis meses que comenzará tan pronto como sea posible después de la fecha de aprobada la presente resolución y que tendrá sede en Nairobi y el mandato siguiente, que debería concentrarse en las infracciones actuales del embargo de armas, incluidas las transferencias de municiones, armas de un solo uso y armas pequeñas.

Rappelle, comme il l'a affirmé dans sa résolution 2112(2013), son intention d'envisager une réduction supplémentaire de deux bataillons et décide que le personnel en tenue de l'ONUCI sera composé d'un maximum de 5 437 militaires, soit 5 245 membres des contingents et officiers d'état-major et 192 observateurs militaires, d'ici au 30 juin 2015;
Recuerda su intención, manifestada en su resolución 2112(2013), de considerar una nueva reducción de dos batallones y decide que para el 30 de junio de 2015 la dotación de personal uniformado de la ONUCI esté integrada por un máximo de 5.437 efectivos militares, a saber, 5.245 soldados y oficiales de Estado Mayor y 192 observadores militares;

Dans sa résolution 2162(2014), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de l'ONUCI jusqu'au 30 juin 2015 et a notamment décidé que le personnel en tenue de l'Opération serait composé d'un maximum de 5 437 militaires, soit 5 245 membres des contingents et officiers d'état-major et 192 observateurs militaires d'ici au 30 juin 2015, et 1 500 membres de la police dont 500 membres de la Police des Nations Unies et 1 000 membres d'unités de police constituées.
En su resolución 2162( 2014) el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la ONUCI hasta el 30 de junio de 2015 y decidió, entre otras cosas, que para el 30 de junio de 2015 la dotación de personal uniformado de la Operación estaría integrada por un máximo de 5.437 efectivos militares, a saber, 5.245 soldados y oficiales de Estado Mayor y 192 observadores militares, y hasta un máximo de 1.500 agentes de policía, incluidos 500 agentes de policía de las Naciones Unidas y 1.000 agentes de unidades de policía constituidas.

Il a également rappelé son intention, précédemment exprimée dans sa résolution 2112(2013), d'envisager de réduire encore de deux bataillons l'effectif militaire et décidé, entre autres, que le personnel en tenue de l'Opération serait composé d'un maximum de 5 437 militaires, dont 5 245 membres des contingents et officiers d'état-major et 192 observateurs militaires, d'ici au 30 juin 2015, et d'un maximum de 1 500 agents de police dont 500 membres de la Police des Nations Unies.
El Consejo también recordó su intención, manifestada en su resolución 2112(2013), de considerar una nueva reducción de dos batallones y decidió, entre otras cosas, que para el 30 de junio de 2015 la dotación de personal uniformado de la Operación estuviese integrada por un máximo de 5.437 efectivos militares, a saber, 5.245 soldados y oficiales de Estado Mayor y 192 observadores militares, así como un máximo de 1.500 agentes de policía incluidos 500 agentes de policía de las Naciones Unidas.

Fonctionnement de la table: a Chaque délégation sera composée d'un maximum de 30 personnes représentantes.
Funcionamiento de la Mesa a Cada Delegación estará integrada hasta por 30 representantes.

Notre équipe est composée d'un maximum de deux voitures, parce qu'Adam ne nous a pas déçu et jeter la bande est arrivée à la côtelette.
Nuestro equipo estaba formado por un máximo de dos coches, porque Adán no nos defraudó y tirar de la cinta llegó a la chuleta.

La Commission est composée d'un maximum de dix-huit membres nommés par le Saint-Père pour une période de trois ans, sauf reconfirmation.
La Comisión está compuesta por un máximo de dieciocho miembros nombrados por el Santo Padre para un período de tres años, salvo caso de nueva confirmación.

Conformément à l'article 95 2 c de cette loi, les comités de développement de quartier sont composés d'un maximum de 10 autres membres, dont au moins cinq femmes résidant dans le quartier et élues par les habitants.
En el apartado c del párrafo 2 del artículo 95 de esa Ley se dispone que los comités de desarrollo de los barrios estarán integrados por un máximo de diez miembros, de los que al menos cinco serán mujeres residentes en el barrio, elegidas públicamente por los demás residentes.

Conformément à l'article 95.2 c de ladite loi, les comités de développement de quartier sont composés d'un maximum de 10 membres, dont au moins 5 femmes résidant dans le quartier et élues par les habitants.
En el artículo 95 2 c de esa Ley se dispone que los comités de desarrollo de los barrios estarán integrados por un máximo de diez miembros, de los que al menos cinco serán mujeres residentes en el barrio, elegidos todos ellos públicamente por los residentes del barrio.

Le SousComité se compose d'un maximum de 25 membres.
El Subcomité estará integrado por un máximo de 25 miembros.

Les effectifs des clubs russes peuvent être composés d'un maximum de cinq joueurs étrangers.
Los equipos mexicanos están limitados a tener en la plantilla un máximo de cinco jugadores extranjeros.

Le Comité se compose d'un maximum de 10 personnes, y compris un membre permanent.
El Comité está formado por un número máximo de diez personas, entre ellas un miembro permanente.

La base est, en 2010, composée de quatre bâtiments qui peuvent accueillir une équipe composée d'un maximum de 36 personnes.
A 2008 la base estaba compuesta de 4 edificios que pueden albergar un máximo de 36 personas.

La section des affaires politiques de la MONUSIL qui est envisagée se composerait d'un maximum de huit fonctionnaires et serait chargée de la liaison avec les parties, les ministres du Gouvernement et le Parlement, les programmes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les représentants du Gouvernement sierra-léonais à l'échelon des provinces et des districts.
La oficina de asuntos políticos de la UNOMSIL prevista estaría integrada por ocho funcionarios como máximo y se encargaría de las actividades de enlace con las partes; los ministerios del Gobierno y el Parlamento; los programas de las Naciones Unidas; las organizaciones no gubernamentales; y los representantes provinciales y de distrito del Gobierno de Sierra Leona.

Le groupe d'experts chargé des sources de revenu, du financement et de l'approvisionnement en pétrole de l'UNITA se composerait d'un maximum de six membres.
El grupo de expertos sobre fuentes de ingresos, financiación y suministro de petróleo de la UNITA constaría de un máximo de seis miembros.

Le Conseil de sécurité, par sa résolution 1312(2000) du 31 juillet 2000, a décidé de créer, pour une période qui irait jusqu'au 31 janvier 2001, la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée(MINUEE), qui se composerait d'un maximum de 100 observateurs militaires et du personnel d'appui civil nécessaire.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 1312(2000), de 31 de julio de 2000, estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE) integrada por un máximo de 100 observadores militares y el personal civil de apoyo que fuese necesario, por un período que terminaría el 31 de enero de 2001.

La maison-famille est une maison de type familial ordinaire, insérée dans un quartier avec des relations de voisinage, et regroupant une cellule composée d'un maximum de cinq membres entretenant entre eux des relations personnelles dans un contexte familial.
La casa familia consiste en una casa de tipo familiar común y corriente, insertada en la geografía de un barrio con relaciones de vecindad en la que vive un núcleo máximo de cinco personas que manejan sus relaciones interpersonales en el contexto de una familia.

Les équipes eSports invitées seront composées d'un maximum de cinq joueurs qui s'affronteront simultanément en individuel afin de remporter le tout premier titre eSports WRC par équipe.
Los equipos de carreras de eSports invitados, cada uno compuesto por hasta cinco jugadores, se enfrentarán simultáneamente en los campeonatos individuales en un intento de ganar el título mundial inaugural de equipos de eSports WRC.

Le Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux se compose d'un maximum de 13 membres, mais peut pour toute question spécifique s'assurer le concours de six membres associés au maximum, sélectionnés sur base de leur expertise scientifique.
El Comité científico de los riesgos sanitarios emergentes y recientemente identificados está formado por un máximo de 13 miembros, aunque puede contar con el refuerzo de hasta seis miembros asociados seleccionados por su especialización en una cuestión determinada.

Tout d'abord, un Conseil élargi composé d'au maximum 21 membres ne sera pas suffisant.
En primer lugar, no será suficiente un Consejo ampliado que consiste de no más de 21 miembros.

Les inflorescences, d'un rouge vif ou orange-rouge sont terminales et bien voyantes, composées d'un maximum de 50 fleurs.
Las inflorescencias rojas brillosas o rojas-naranjas son capullos que son muy notorios, consistiendo de hasta 50 flores individuales.