Exemples d'utilisation de Actuellement composé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce bureau est actuellement composé de trois personnes.
La Oficina está dotada actualmente de tres personas.Le Conseil Recteur du Patronat est actuellement composé par.
El Consejo Rector del Patronato está formado actualmente por.Ce groupe, actuellement composé de 45 officiers, comprend 13 Hollandais, 2 Suisses, 10 Béninois, 10 Guinéens et 10 Camerounais.
Este Grupo, integrado actualmente por 45 oficiales, consta de 13 holandeses, 2 suizos, 10 beninenses, 10 guineanos y 10 camerunenses.Les programmes du HCR sont approuvés etsuivis par son Comité exécutif, actuellement composé de 57 pays membres.
El Comité Ejecutivo del ACNUR, actualmente compuesto por 57 países miembros, aprueba y supervisa los programas del Alto Comisionado.Le groupe de travail est actuellement composé de représentants des entités suivantes.
El grupo de trabajo está compuesto actualmente por representantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Groupe de travail du Comité sur l'alerte rapide et l'action urgente, créé à la soixante-cinquième session en août 2004,est actuellement composé des membres du Comité suivants.
El Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente del Comité, establecido en su 65º período de sesiones, en agosto de 2004,está integrado actualmente por los siguientes miembros del Comité.De Soleras qui remontent à 1948 et actuellement composé de 52 barils, qui sont toujours identifiés.
Procedente de Soleras que datan de 1948 y en la actualidad se componen de 52 barricas, Actuellement composé de 29 États membres, le Comité spécial a effectué un travail remarquable qui a été l'une des grandes réussites de l'Organisation depuis sa création.
El Comité Especial está integrado actualmente por 29 Estados Miembros y ha llevado a cabo una destacada labor que ha sido uno de los sellos distintivos del éxito de la Organización desde su fundación.Elle dit espérer que ce Groupe de travail, actuellement composé de trois membres, aura le bénéfice de la présence volontaire d'autres membres.
Expresa Le groupe de travail sur l'alerte rapide et les procédures d'urgence, créé par le Comité à sa soixantecinquième session, en août 2004,est actuellement composé des membres du Comité suivants.
El Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente, establecido en su 65º período de sesiones, en agosto de 2004,está integrado actualmente por los siguientes miembros del Comité.Le Conseil des ministres, actuellement composé de 16 membres, est l'organe exécutif et administratif suprême du Gouvernement.
El Consejo de Ministros, que actualmente está integrado por 16 titulares de carteras, es el supremo órgano ejecutivo y administrativo del Gobierno.Les membres de l'Association(particuliers et organisations) sont répartis dans 75 pays environ;ils élisent un Conseil d'administration international, actuellement composé de 25 personnes provenant de 19 pays.
La IAVE cuenta entre sus miembros con personas y organizaciones de más de 75países que eligen una junta directiva internacional que actualmente se compone de 25 personas de 19 países.Le Conseil des ministres, actuellement composé de 16 ministres et de deux vice-ministres, est l'organe exécutif et administratif suprême du Gouvernement.
El Consejo de Ministros, que actualmente consiste en 16 ministros y 2 viceministros, es el más alto órgano ejecutivo y administrativo del Gobierno.La Caisse est administrée par le Comité mixte de la Caisse commune des pensions dupersonnel des Nations Unies, actuellement composé de 33 membres qui représentent les 19 organisations affiliées énumérées à l'annexe I du présent rapport.
La Caja es administrada por intermedio del Comité Mixto de Pensiones delPersonal de las Naciones Unidas integrado actualmente por 33 miembros, que representan a las 19 organizaciones afiliadas a la Caja que se indican en el anexo I del presente documento.Le Conseil des ministres, actuellement composé de 16 ministres et de deux viceministres, est l'organe exécutif et administratif suprême du Gouvernement.
El Consejo de Ministros, que actualmente está integrado por 16 ministros y dos viceministros, es el supremo órgano ejecutivo y administrativo del Gobierno.Leur apport se situe également au niveau de la connaissance des structures policières et des modèles d'enquêtes mis en œuvre au sein du Comité P. Lepersonnel de la cellule est actuellement composé de 12 membres administratifs non policiers.
Su aportación se sitúa igualmente en el plano del conocimiento de las estructuras policiales y de los modelos de investigaciones realizadas dentro del ComitéP. El grupo está integrado actualmente por 12 titulares de puestos administrativos no pertenecientes a la policía.Formé en 2003, le groupe est actuellement composé par Javier Vielba(voix et guitare), Rubén Marrón(guitare) et Guillermo Aragón batterie et percussions.
Formada en 2003, la banda está compuesta actualmente por Javier Vielba(voz y guitarra), Rubén Marrón(guitarra) y Guillermo Aragón batería y percusiones.Conformément à l'ordonnance no QH-66-N du 18 novembre 2005 du Ministère de la justice, un contrôle public des établissements et organes pénitentiaires du Ministère de la justice est exercé par ungroupe de surveillance public actuellement composé de 11 membres.
Il est doté d'unComité consultatif international, actuellement composé de 70 membres provenant du monde entier, qui nomme des candidats pour le RFK Human Rights Award.
Tiene un Comité Consultivo Internacional, compuesto actualmente por 70 miembros de todo el mundo, que nombran los candidatos al Premio RFK de Derechos Humanos.Actuellement composé de quatre commissions d'étude(bâtiment et environnement, transports, communications, et raccordement numérique), ce comité a adopté 14 normes.
El Comité, integrado actualmente por cuatro comisiones de estudio(edificios y medio ambiente; transporte accesible; accesibilidad de las comunicaciones; y accesibilidad para la inclusión digital), ha puesto en práctica 14 normas.Formé en début 2010 par lechanteur Martí Dòria, et actuellement composé des guitaristes Víctor Vázquez et Laura Moral, du bassiste Lluís Ripollés, et du batteur Pep Rovira.
Formada a principios del año 2010 por elvocalista Martí Dòria y compuesta actualmente por los guitarristas Víctor Vázquez y Laura Moral, el bajista Lluís Ripollés y el batería Pep Rovira.Ce personnel est actuellement composé d'effectifs fournis par divers gouvernements et d'un petit groupe de fonctionnaires des Nations Unies provenant de New York, Bagdad et Bahreïn.
Ese personal está constituido actualmente por personal de una serie de gobiernos, así como por un pequeño grupo de funcionarios de las Naciones Unidas estacionados en Nueva York, Bagdad y Bahrein.Ce Groupe de travail des experts nationaux est présidé par Statistique Canada etun bureau actuellement composé de représentants de la Belgique, des États-Unis d'Amérique, de la Finlande, de l'Italie et du Japon.
Los Expertos Nacionales están presididos por Statistics Canada ycuentan con una mesa actualmente compuesta por Bélgica, Finlandia, Italia, el Japón y los Estados Unidos de América.Depuis 1978, le Corps commun(actuellement composé de 11 inspecteurs) est secondé par un secrétaire exécutif et par les fonctionnaires approuvés dans le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
Desde 1978, la Dependencia(integrada actualmente por 11 Inspectores) ha contado con la asistencia de un Secretario Ejecutivo y del personal autorizado en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.Le comité consultatif chargé de l'approbation,de l'exécution et du suivi des projets du FNUAP, actuellement composé de représentants des gouvernements, des ONG et du FNUAP, continuera de s'acquitter de son mandat.
El comité consultivo existente, que seencarga de aprobar, ejecutar y supervisar las actividades del FNUAP, y está compuesto de representantes del Gobierno, organizaciones no gubernamentales y el FNUAP, seguirá cumpliendo tales funciones.Le Conseil est actuellement composé de juges et de procureurs actifs, ce qui peut entraîner un conflit d'intérêts lorsque des juges débutants travaillent sous la supervision de membres du Conseil.
El Consejo está actualmente integrado por jueces y fiscales en actividad, lo que puede dar lugar a conflictos de intereses en los casos en los que jueces subalternos se estén desempeñando bajo la supervisión de miembros del Consejo.La première étape du cycle des programmes de l'Organisation estl'élaboration du cadre stratégique, actuellement composé deux volets: le plan-cadre, qui présente les objectifs à long terme de l'Organisation, et le plan-programme biennal.
El ciclo de programación de las Naciones Unidas comienza con la preparacióndel marco estratégico, que actualmente se compone de: a primera parte: el esbozo del plan, que refleja los objetivos a más largo plazo de la Organización; y b segunda parte: el plan por programas bienal.Il est actuellement composé de l'Afrique du Sud, de l'Arabie saoudite, de l'Argentine, du Brésil, de la Chine, de la Fédération de Russie, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Malaisie, du Mexique, de la République de Corée et de la Turquie.
El Grupo está integrado actualmente por la Arabia Saudita, la Argentina, el Brasil, China, la Federación de Rusia, la India, Indonesia, Malasia, México, la República de Corea, Sudáfrica y Turquía.Le Comité des organisations non gouvernementales du Conseiléconomique et social, actuellement composé des seuls États, devra éventuellement être restructuré de façon à inclure, pour qu'ils y jouent un rôle consultatif, les représentants accrédités et légitimes de différents acteurs de la société civile;
Le Groupe spécial est actuellement composé des six experts suivants, nommés par la Commission des droits de l'homme et agissant à titre individuel: M. Mikuin Leliel Balanda(Zaïre), Président/Rapporteur; M. Felix Ermacora(Autriche), Vice-Président; M. Armando Entralgo(Cuba); M. Elly-Elikunda Mtango(République-Unie de Tanzanie); M. Zoran Pajic(Bosnie-Herzégovine); et M. Mulka Govinda Reddy Inde.
El Grupo Especial de Expertos está integrado actualmente por los siguientes seis miembros, designados por la Comisión de Derechos Humanos, que actúan a título personal: Sr. Mikuin Leliel Balanda(Zaire), Presidente y Relator; Sr. Félix Ermacora(Austria), Vicepresidente; Sr. Armando Entralgo(Cuba); Sr. Elly-Elikunda Mtango(República Unida de Tanzania); Sr. Zoran Pajic(Bosnia y Herzegovina); y Sr. Mulka Govinda Reddy India.
