Exemples d'utilisation de Est actuellement composé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce bureau est actuellement composé de trois personnes.
La Oficina está dotada actualmente de tres personas.Le Conseil Recteur du Patronat est actuellement composé par.
El Consejo Rector del Patronato está formado actualmente por.Le Conseil est actuellement composé de 352 individus et 23 institutions.
Actualmente está constituido por 352 particulares y 23 instituciones.La Commission des établissements humains est actuellement composée de 58 membres.
La Comisión de Asentamientos Humanos está compuesta actualmente por 58 miembros.Cette unité est actuellement composée de trois policiers de sexe féminin.
Esa unidad especializada está actualmente integrada por tres mujeres agentes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Groupe de travail du Comité sur l'alerte rapide et l'action urgente, créé à la soixante-cinquièmesession en août 2004, est actuellement composé des membres du Comité suivants.
El Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente del Comité, establecido en su 65º período de sesiones,en agosto de 2004, está integrado actualmente por los siguientes miembros del Comité.La Commission d'arbitrage est actuellement composée comme suit.
Elle est actuellement composée de 16 équipes réparties en 2 zones Zona Norte et Zona Sur.
La conforman actualmente 16 equipos divididos en 2 zonas Zona Norte y Zona Sur.Le groupe de travail sur l'alerte rapide et les procédures d'urgence, créé par le Comité à sa soixantecinquième session,en août 2004, est actuellement composé des membres du Comité suivants.
El Grupo de Trabajo sobre alerta temprana y acción urgente, establecido en su 65º período de sesiones,en agosto de 2004, está integrado actualmente por los siguientes miembros del Comité.Le groupe de travail est actuellement composé de représentants des entités suivantes.
El grupo de trabajo está compuesto actualmente por representantes.Le troisième groupe régional, qui s'intéresse aux groupes associés àAl-Qaida dans la région sahélo-saharienne, est actuellement composé de la Jamahiriya arabe libyenne, du Mali, du Maroc, de la Mauritanie et du Niger.
Le Conseil est actuellement composé de M. Jaap Walkate(Président), M. Ribot Hatano, Mme Elizabeth OdioBenito, M. Ivan Tosevski et M. Amos Wako.
Actualmente componen la Junta el Sr. Jaap Walkate(Presidente), el Sr. Ribot Hatano, la Sra. Elizabeth Odio-Benito, el Sr. Ivan Tosevski y el Sr. Amos Wako.Leur apport se situe également au niveau de la connaissance des structures policières et des modèles d'enquêtes mis en œuvre au sein du ComitéP. Le personnel de la cellule est actuellement composé de 12 membres administratifs non policiers.
Su aportación se sitúa igualmente en el plano del conocimiento de las estructuras policiales y de los modelos de investigaciones realizadas dentro delComité P. El grupo está integrado actualmente por 12 titulares de puestos administrativos no pertenecientes a la policía.Le Conseil de gestion est actuellement composé de 12 hommes et de trois femmes.
Le décret exécutif no 37 du 21 juin 2005 a renforcé le Comité pour l'abolition du travail des enfants et la protection des adolescents qui travaillent(CETIPPAT). Il a élargi sa composition et amélioré les mécanismes d'articulation avec les institutions gouvernementales et non gouvernementales œuvrant pour l'abolition du travail des enfants au Panama.Le Comité est actuellement composé de plus de 25 organisations gouvernementales et non gouvernementales.
Mediante Decreto Ejecutivo Nº 37 de 21 de junio de 2005, se fortaleció el Comité para la Erradicación del Trabajo Infantil y Protección de la Persona Adolescente Trabajadora(CETIPPAT), ampliando su composición y mejorando los mecanismos de articulación, para lograr una mejor coordinación entre las entidades gubernamentales y no gubernamentales responsables de implementar acciones para la eliminación delTrabajo Infantil en Panamá actualmente está compuesto por más de 25 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.La Cour suprême des Seychelles est actuellement composée du juge en chef, de cinq assesseurs et du greffier.
El Tribunal Supremo de Seychelles está integrado actualmente por el Presidente, cinco jueces superiores y el Secretario.Ce personnel est actuellement composé d'effectifs fournis par divers gouvernements et d'un petit groupe de fonctionnaires des Nations Unies provenant de New York, Bagdad et Bahreïn.
Ese personal está constituido actualmente por personal de una serie de gobiernos, así como por un pequeño grupo de funcionarios de las Naciones Unidas estacionados en Nueva York, Bagdad y Bahrein.Le deuxième, qui étudie notamment la question de la menace que le terrorisme lié au mouvement Al-Qaidafait peser sur la Somalie, est actuellement composé de l'Arabie saoudite, de l'Éthiopie, du Soudan, de la Tanzanie et du Yémen, ainsi que de représentants du Gouvernement fédéral de transition de la Somalie.
El segundo grupo, que se ocupa en particular de la amenaza regional del terrorismorelacionado con Al-Qaida en Somalia, comprende actualmente a la Arabia Saudita, Etiopía, Kenya, el Sudán, Tanzanía y el Yemen, además de representantes del Gobierno Federal de Transición de Somalia.Le Conseil est actuellement composé de juges et de procureurs actifs, ce qui peut entraîner un conflit d'intérêts lorsque des juges débutants travaillent sous la supervision de membres du Conseil.
El Consejo está actualmente integrado por jueces y fiscales en actividad, lo que puede dar lugar a conflictos de intereses en los casos en los que jueces subalternos se Petersen(Norvège), s'exprimant en tant que Président du Comité diplomatique multilatéral pour les relations entre les organisations internationales à Vienne et le pays hôte,dit que le Comité est actuellement composé des représentants des États suivants: Argentine, Égypte, Équateur, Fédération de Russie, Iran(République islamique d'), Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Pologne et Sri Lanka.
Formé en 2003, le groupe est actuellement composé par Javier Vielba(voix et guitare), Rubén Marrón(guitare) et Guillermo Aragón batterie et percussions.
Formada en 2003, la banda está compuesta actualmente por Javier Vielba(voz y guitarra), Rubén Marrón(guitarra) y Guillermo Aragón batería y percusiones.L'effectif du bureau de la Mission à Kaboul est actuellement composé d'un spécialiste des affaires politiques et de deux spécialistes des affaires civiles.
La oficina de la UNSMA en Kabul cuenta actualmente con un oficial de asuntos políticos y dos oficiales de asuntos civiles.Le réseau ARINSA est actuellement composé d'un procureur et d'un enquêteur de chacun des 10 membres à part entière d'Afrique australe(Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Malawi, Maurice, Namibie, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe) et du Nigéria, qui a le statut d'observateur.
Actualmente integran la Red un fiscal y un investigador de cada uno de los diez países de África meridional que son miembros plenos(Botswana, Lesotho, Malawi, Mauricio, Namibia, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe), y Nigeria, país que participa en calidad de observador.Il émerge en 2005 autour du compositeur Eladio Santos, et est actuellement composé par ce dernier(voix et guitare), David Outumuro(batterie), Oscar« Uka» Durán(basse) et Marcos Vázquez synthétiseurs et piano.
Surgida en torno al compositor Eladio Santos y que actualmente está compuesta por Eladio Santos(voz y guitarra), David Outumuro(batería), Oscar Durán"Uka"(bajo) y Marcos Vázquez sintetizadores y piano.Le Groupe est actuellement composé de M. Carlino(Président), de Mme Moskalenko(VicePrésidente), de M. George Anastasopoulos, de M. Kilani, de Mme Irueste Mercedes, de M. Takashi Ohtsubo, de M. Satish Rao, de Mme Shvangiradze et de M. Massamba Thioye en sa qualité d'expert des méthodes applicables aux niveaux de référence.
Actualmente integran el Grupo el Sr. Carlino(Presidente), la Sra. Moskalenko(Vicepresidenta), el Sr. George Anastasopoulos, el Sr. Kilani, la Sra. Irueste Mercedes, el Sr. Takashi Ohtsubo, el Sr. Satish Rao, la Sra. Shvangiradze y el Sr. Massamba Thioye como experto en metodologías y bases de referencia.Comme indiqué précédemment, leComité de suivi de la mise en œuvre de la Convention est actuellement composé de deux représentants du Gouvernement, d'un représentant de la société civile, d'une représentante de l'Association des femmes omanaises de Mascate.
Como se señaló anteriormente,el Comité para el seguimiento de la aplicación de la Convención cuenta actualmente entre sus miembros con dos representantes de organizaciones gubernamentales, un representante de la sociedad civil y una representante de la Asociación de Mujeres de Mascate.Le Modèle des services est actuellement composé de 12 services: Chacun de ces services englobe la totalité des ressources disponibles pour les OSN: politiques, boîtes à outils, lignes directrices, formations en ligne et soutien en personne(via des outils en ligne et des visites sur place), ainsi que des événements tels que des ateliers et des formations.
El Modelo de Servicio actualmente cuenta con 12 servicios: Cada uno de estos servicios abarca la totalidad de los recursos disponibles para las OSN: desde políticas, herramientas y guías, hasta cursos de e-learning y asistencia en persona(tanto a través de herramientas en línea y visitas in situ) y eventos como talleres y capacitaciones.Le Groupe consultatif est actuellement composé des membres du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones, du Président/Rapporteur du Groupe de travail sur les populations autochtones, d'un représentant du PNUD et d'observateurs de pays donateurs actuellement le Canada, le Danemark et le Japon.
El Grupo Asesor se compone actualmente de miembros de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas y el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, junto con un representante del PNUD y observadores de algunos países donantes Le Conseil de justice interne est actuellement composé de cinq membres, à savoir deux éminents juristes externes(nommés l'un par le personnel et l'autre par l'Administration), un représentant du personnel, un représentant de l'Administration et un éminent juriste choisi par les quatre autres membres pour présider le Conseil résolution 62/228, par. 36.
El Consejo de Justicia Interna está integrado actualmente por cinco miembros, a saber: dos juristas externos de renombre(uno de ellos designado por el personal de las Naciones Unidas y el otro por la administración de las Naciones Unidas), un representante designado por el personal y otro designado por la administración, y un jurista de renombre elegido por los otros cuatro miembros para ocupar la presidencia resolución 62/228, párr. 36.Le Groupe spécial est actuellement composé des six experts suivants, nommés par la Commission des droits de l'homme et agissant à titre individuel: M. Mikuin Leliel Balanda(Zaïre), Président/Rapporteur; M. Felix Ermacora(Autriche), Vice-Président; M. Armando Entralgo(Cuba); M. Elly-Elikunda Mtango(République-Unie de Tanzanie); M. Zoran Pajic(Bosnie-Herzégovine); et M. Mulka Govinda Reddy Inde.
El Grupo Especial de Expertos está integrado actualmente por los siguientes seis miembros, designados por la Comisión de Derechos Humanos, que actúan a título personal: Sr. Mikuin Leliel Balanda(Zaire), Presidente y Relator; Sr. Félix Ermacora(Austria), Vicepresidente; Sr. Armando Entralgo(Cuba); Sr. Elly-Elikunda Mtango(República Unida de Tanzania); Sr. Zoran Pajic(Bosnia y Herzegovina); y Sr. Mulka Govinda Reddy India.
