Que Veut Dire COMPOSÉ D'UN GROUPE en Italien - Traduction En Italien

• composto da un gruppo
• costituito da un gruppo

Exemples d'utilisation de Composé d'un groupe en Français et leurs traductions en Italien

Aéroport de Dzaoudzi est composé d'un groupe de bâtiments de petite taille pouvant accueillir:.
Aeroporto di Dzaoudzi è costituito da un gruppo di edifici di piccole dimensioni che ospitare:.

Une découpe en carton ondulé est prélevée du magasin cartons au moyen d'un dispositif de préhension qui fonctionne en mode alternatif, composé d'un groupe de ventouses avec aspiration à vide.
Una fustella di cartone ondulato viene prelevata dal magazzino cartoni da uno sfogliatore a movimento alternato composto da un gruppo di ventose con aspirazione a vuoto.

Composé d'un groupe de bâtiments dans lesquels, grâce au jeu des façades, domaines sont distincts privé et public.
Composto da un gruppo di edifici in cui, grazie al gioco di facciate, aree sono distinte privato e pubblico.

Mais, en observant aujourd'hui le Zaïre, nous constatons que ce pays, lui aussi composé d'un groupe d'ethnies, ne disposera visiblement d'un avenir sûr et ne pourra éviter un effondrement que s'il se dote d'une structure fédérale.
Tuttavia, se oggi esaminiamo lo Zaire constatiamo che anche questo paese, che consta di un gruppo di etnie, avrà, a quanto pare, un futuro certo e potrà impedire un crollo solo se si doterà di una struttura federale.

Le SAB est composé d'un groupe d'experts de renom venant de toute l'Europe chargé de conseiller l'EUFIC sur les informations qu'il publie et ses programmes de communication et de veiller à ce que toutes ces informations s'appuient sur des preuves scientifiques, soient cohérentes et exactes d'un point de vue factuel.
Il SAB è costituito da un gruppo di esperti rinomati provenienti da tutta Europa che forniscono consulenza a EUFIC per i programmi di informazione e comunicazione, assicurando così che tutte le informazioni siano basate su prove scientifiche, siano pertinenti e realmente corrette.

En ce sens, le premier pouvoir représente un gouvernement militaire, tandis que le second constitue un groupe de rebelles idéalistes, et le troisième est composé d'un groupe de technocrates qui aspirent à évoluer aux mains d'êtres d'une autre planète.
In questo senso, la prima potenza rappresenta un governo militare, mentre la seconda costituisce un gruppo di ribelli idealisti e la terza è composta da un gruppo di tecnocrati che aspirano ad evolversi nelle mani di esseri provenienti da un altro pianeta.

Cet hôtel de charme est composé d'un groupe de vieilles maisons en pierre qui ont été soigneusement rénové par les propriétaires:.
Questo boutique hotel è costituito da un agglomerato di vecchie case di pietra che sono state accuratamente rinnovato dai proprietari:.

Lorsqu'un produit composé d'un groupe ou d'un assemblage d'articles est classé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération.
Quando un prodotto composto da un gruppo o da un assemblaggio di articoli è classificato, secondo il sistema armonizzato, in un'unica voce, l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione.

Si nous lisons les actes du processus un comité composé d'un groupe international indépendant des criminalistes, la réponse de tous les spécialistes sera l'un et un seul: ….
Se facciamo leggere gli atti di quel processo a una commissione composta da un collegio internazionale indipendente di avvocati penalisti, la risposta di tutti gli specialisti sarà una e una sola: ….

Il s'ensuit que: a lorsqu'un produit composé d'un groupe ou assemblage d'articles est classé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération; tion; b lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé, les dispositions du présent protocole s'appliquent à chacun de ces produits considérés individuellement.
Ne consegue pertanto che: a quando un prodotto composto da un gruppo o da un complesso di articoli è classificato, se condo il sistema armonizzato, in un'unica voce, l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione; b quando una spedizione consiste in vari prodotti fra loro identici, classificati nella medesima voce del Sistema armonizzato, nell'applicare le disposizioni del presente protocollo ogni prodotto va considerato singolarmente.

Ces personnes pauvres, convaincu que le peuple de Dieu est vraiment composé d'un groupe de Obtus, il convient de rappeler qu'ils, agissant de cette façon, Ils sont comme tel ou tel commerçant qui parfois, lorsque les clients ont vu que le reste qui leur avait tort, Il était justifié en disant:"Oh, excusez-moi, Je me suis trompé!».
A queste povere persone, convinte che il Popolo di Dio sia davvero formato da un ammasso di beoti, merita ricordare che loro, agendo a questo modo, sono come quel tal negoziante che ogni tanto, quando i clienti si accorgevano che il resto a loro dato era sbagliato, si giustificava dicendo:«Oh, mi scusi, mi sono sbagliato!».

Lorsqu'un produit composé d'un groupe ou assemblage d'articles est classé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité i prendre en considération.
Quando un prodotto compono da un gruppo o da un complesso di articoli e classificato, secondo la nomenclatura, in un'unica voce doganale, l'intero complesso costituisce l'unità di classificazione;

Lorsqu'un produit composé d'un groupe ou assemblage d'articles esi classé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constiiuc l'unité à prendre en considération.
Quando un prodotto composto da un gruppo o da un complesso di articoli é classificato, secondo la nomenclatura, in un'unica voce doganale, l'intero complesso costituisce l'uniti di classificazione.

Lorsqu'un produit composé d'un groupe ou assemblage d'articles est dassé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité A prendre en considération.
Quando un prodotto composto da un gruppo o da un complesso di articoli è classificato, scondo il sistema armonizzato, in un'unica voce, l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione; derazione;

Cham Island: Naturellement, composé d'un groupe de 8 petites îles, Cham Island est un lieu riche d'intérêt historique et culturel, car elle a été liée à l'avènement et le développement du port de commerce urbain de Hoian.
Cham Island: Naturalmente costituito da un gruppo di 8 piccole isole, Cham Island è un luogo ricco di interesse storico e culturale, per essa è stato collegato con l'avvento e lo sviluppo del porto commerciale urbana di Hoian.

Le comité directeur sera composé d'un groupe de 15 personnalités représentant le monde de l'entreprise et de la communauté scientifique, auquel se joindront 4 autres membres représentant le personnel et les étudiants de l'IET et des CCI voir ci-dessous.
Il comitato direttivo sarà composto da un gruppo di 15 personalità in rappresentanza del mondo delle imprese e della comunità scientifica, al quale verranno ad aggiungersi altri 4 membri in rappresentanza del personale e degli studenti dell'IET e delle CCI vedi sotto.

Leurs haciendas sont composées d'un groupe de maisons élevées en cercle.
Le loro haciendas sono composte da un gruppo di case cresciute in cerchio.

Nos équipes de vente se composent d'un groupe des jeunes énergiques, amibitious, qui sont responsables, professionnel dans leur travail.
I nostri gruppi di vendita si compongono di un gruppo di giovani energetici, amibitious, che sono responsabili, professionale nel loro lavoro.

Créée en 2011, l'entreprise Heavy Spectrum Entertainment Labs est composée d'un groupe de passionnés possédant une grande expérience dans la création de jeux vidéo.
Fondata nel 2011, Heavy Spectrum Entertainment Labs è formata da un gruppo di abili, appassionati ed esperti creatori di videogiochi.

Une installation d'eau chaude sanitaire est composée d'un groupe de collecteurs solaires thermiques, un accumulateur et une bombe de circulation.
L'installazione dell'acqua calda un sanitario è residuo di un gruppo dei collettori solari termici, una cellula di immagazzinaggio e una pompa di circolazione.

Lymphangiome est une structure irrégulière qui se compose d'un groupe de vaisseaux lymphatiques et les vaisseaux sanguins qui sont denses et composés clomped.
Linfangioma è una struttura irregolare che si compone di un gruppo di vasi linfatici e vasi sanguigni che sono dense e clomped composti.

Armando a demandé s'il pouvait délivrer un reçu cumulatif, car les invités étaient composés d'un groupe d'amis.
Armando ha chiesto se poteva emettere una ricevuta cumulativa, poichà ̈ gli ospiti erano composti da un gruppo di amici.

Notre équipe est composée d'un groupe de professionnels hautement qualifiés, qui apportent l'expérience et de la rigueur dans les négociations, faciliter la prise de toutes les parties dans un contexte de calme et de confiance décision.
Il nostro team è composto da un gruppo di professionisti altamente qualificati, che portano esperienza e rigore nei negoziati, facilitando il processo decisionale per tutte le parti in un contesto di tranquillità e fiducia.

Les six initiatives régionales IRISI ont mis en place une structure commune, composée d'un Groupe d'Orientation Régional, une Unité(de gestion) Régionale de Société de l'Information et un ensemble de groupes de travail.
Le sei iniziative regionali IRISI hanno messo a punto una struttura comune, composta da un gruppo di orientamento regionale, un'unità(di gestione) regio­nale della Società dell'informazione e un insieme di gruppi di lavoro.

S'y trouvent également des membres de la délégation du parlement mexicain, composée d'un groupe de sénateurs et de députés, ainsi que Mme Aminetu Haidar, lauréate du prix Juan Maria Bandrés.
Nella tribuna ufficiale hanno preso posto anche i membri della delegazione del parlamento messicano, composta da un gruppo di senatori e deputati, nonché dalla signora Aminetu Haidar, vincitrice del Premio Juan María Bandrés.

Après avoir constitué une organisation de crédit, composée d'un groupe de coordination composé de membres de ses groupes de gestion, l'organisation deviendra un véhicule de formation au savoir-faire nécessaire à la direction de la micro-entreprise.
Dopo aver costituito un'organizzazione di credito, composta da un gruppo ombrello formato solamente da membri dei suoi gruppi fiduciari, l'organizzazione diventerà un mezzo per formare i suoi membri nelle competenze necessarie a ciascuno per dirigere la propria microimpresa.

Consolidation de la structure nationale de coordination et d'animation, composée d'un groupe pluridisciplinaire de professionnels, en matière d'environnement comme en matière de santé pour les enfants, ou en termes d'éducation et de communication.
Consolidamento della struttura di coordinamento e di animazione nazionale, composta da un gruppo multidisciplinare di esperti, sia in materia di ambiente, sia in materia di salute dei bambini, sia in educazione e in comunicazione.

Spiruline renforcée au chrome La Spiruline certifiée Germany Naturland Organic, un brin de Spiruline cultivé spécialement breveté, est composée d'un groupe riche en vitamine B, en GLA et en chrome qui peut reconstituer la nutrition et ajuster le physique.
Spirulina arricchita con cromo Germania Naturland Spirulina certificata biologica, speciale Spirulina coltivata e brevettata, è composta da un ricco gruppo di vitamina B, GLA e cromo che può reintegrare la nutrizione e regolare il fisico.

Il s'agit d'une société relativement jeune composée d'un groupe de techniciens et d'installateurs qui ont une expérience de vingt ans dans les lignes d'embouteillage pour les contenants PET, HDPE, verre et aluminium.
È un'azienda relativamente giovane ma composta da un gruppo di tecnici e installatori che vantano una ventennale esperienza nell'ambito delle linee di imbottigliamento sia per contenitori PET, HDPE, vetro e alluminio.