Que Veut Dire GROUPE COMPOSÉ DE REPRÉSENTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo compuesto por representantes
• grupo formado por representantes

Exemples d'utilisation de Groupe composé de représentants en Français et leurs traductions en Espagnol

Soit créé un“comité” interministériel, ou groupe composé de représentants des ministères et départements sectoriels;
Los países receptores deben considerar la creación de un“comité” o grupo interministerial integrado por representantes de los ministerios y departamentos sectoriales;

Ce groupe, composé de représentants du Gouvernement zaïrois, de la MINUAR, du HCR et du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), s'est déjà mis au travail.
El grupo, integrado por representantes del Gobierno del Zaire, la UNAMIR, el ACNUR y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), ya inició su labor.

À titre d'exemple, comme l'a déjà annoncé le chancelier Schüssel, certains de ces projets seront suivis par un groupe composé de représentants des présidences suivantes.
Por ejemplo, como ha dicho el Canciller Schüssel, algunos de esos proyectos serán objeto de seguimiento por parte de un grupo constituido por las futuras presidencias.

Son application est appuyée par un groupe composé de représentants de haut rang de la scène politique et d'associations nationales.
Impulsa esa aplicación un grupo de primer nivel compuesto por representantes de la política y de las asociaciones nacionales.

Le Conseil a donné, le 14 février 2>, son avis favorable à la réunion de la CIG, qui a été ouverte le même jour à Bruxelles sur la base des principes d'organisation suivants: la responsabilité politique de la CIG est confiée aux ministres siégeant dans le Conseil«Affaires générales» avec une participation de la Com mission, qui est également impliquée dans le groupe composé de représentants des gouvernements qui est chargé de préparer les réunions ministérielles.
El Consejo emitió, el 14 de febrero(2), su dictamen favorable a la reunión de la CIG, que se abrió el mismo día en Bruselas sobre la base de los principios de organización siguientes: la responsabilidad política se confiaba a los Ministros del Consejo de Asuntos Generales, con una participación de la Comisión, que participaba también en el grupo compuesto por representantes de los gobiernos y en cargado de preparar las reuniones ministeriales.

Ce groupe, composé de représentants des États mem bres, de la Commission et de deux membres du Parlement européen, tiendra sa première réunion à Messine, le 2 juin.
Este grupo, compuesto por representantes de los Estados miembros, de la Comisión y de dos miembros del Parlamento Europeo, celebrará su primera reunión en Mesinä el 2 de junio.

En outre, 67 départements d'obstétrique et de gynécologie ont été inspectés par un groupe composé de représentants du Ministère de la santé et d'experts dans les domaines pertinents.
Por otra parte, un grupo compuesto por representantes del Ministerio de Salud y expertos en las esferas pertinentes había llevado a cabo inspecciones en 67 departamentos de obstetricia y ginecología.

Au Panama un groupe, composé de représentants de la police et du bureau du procureur spécial pour les drogues, a été constitué pour lutter contre le trafic intérieur de drogues.
En Panamá se había creado un grupo formado por representantes de la policía y de la fiscalía especializada en delitos relacionados con drogas para combatir el tráfico interno.

Le Centre a présenté le projet à l'occasion de la séance plénière du groupe de travail en charge de la révision de la qualité des documents(QRD)(11)- un groupe composé de représentants de l'Agence, des autorités nationales compétentes des États membres, de la Commission européenne, de la Norvège et de l'Islande(en tant qu'observateurs) ainsi que du Centre de traduction- organisée à Londres en juin 2006.
El Centro presentó el proyecto con motivo de la sesión plenaria de el Grupo de Trabajo« Revisión de la Calidad de los Documentos( QRD)( 11)- un grupo formado por representantes de la Agencia, las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, la Comisión Europea, Noruega e Islandia( como observadores), y el Centro de Traducción- que se celebró en Londres en junio de 2006.

Un groupe composé de représentants des États Membres a ainsi été créé afin de formuler des avis spécialisés et des orientations politiques et de fournir un appui sur les questions pénitentiaires.
Un ejemplo es el grupo compuesto por los representantes de los Estados Miembros que se ha establecido para prestar asesoramiento especializado, orientación política y apoyo sobre cuestiones penitenciarias.

Enfin, l'étude du problème a été confié à un groupe composé de représentants d'organes officiels et d'ONG, qui a organisé six ateliers régionaux sur la question.
Además, está estudiando el problema un grupo integrado por representantes de órganos de la administración y organizaciones no gubernamentales, que han organizado seis talleres regionales sobre el tema.

Ce groupe, composé de représentants d'organisations de patients et de l'industrie pharmaceutique, a commencé à identifier des représentants des professionnels de la santé et de sociétés savantes.
El grupo está compuesto por representantes de asociaciones de pacientes y organizaciones de la industria farmacéutica, y su primera tarea consistió en identificar a los representantes de las asociaciones de profesionales sanitarios y académicos.

Il a égale ment convenu de poursuivre les travaux prépa ratoires, de convoquer régulièrement, confor mément au règlement intérieur des réunions du Conseil, des réunions d'un groupe composé de représentants des États membres et de la Commission, en vue de créer un cadre approprié pour assurer les relations extérieures dans le domaine de l'aviation, et de recourir à ce groupe, entre autres, pour.
También decidió proseguir los trabajos preparatorios y convocar regularmente, de conformidad al reglamento interno de las reuniones del Consejo, reuniones de un grupo compuesto por representantes de los Estados miembros y de la Comisión con objeto de crear un marco apropiado que garan tice las relaciones exteriores en el ámbito de la aviación y de recurrir a este grupo, entre otras cosas, para.

Il envisage en particulier un groupe composé de représentants des structures de coordination régionale, qui le conseillerait sur la conduite et la gestion d'un programme de travail cohérent pour la mise en œuvre du SCN 2008.
En particular, se propone que ese grupo esté integrado por representantes de los mecanismos regionales de coordinación que asesorarían al Grupo de Trabajo sobre el mantenimiento y la gestión de un programa de trabajo coherente para aplicar el SCN 2008.

Les États membres et la Commission se consultent au sein d'un groupe composé de représentants des États membres pour procéder à intervalles réguliers à des échanges de vues sur les informations recueillies et publiées en vertu de la décision 1999/280/CE.
Los Estados miembros y la Comisión se consultarán a través de un grupo compuesto por representantes de los Estados miembros a fin de proceder a intercambios regulares de puntos de vista con respecto a las informaciones recogidas y publicadas en virtud de la Decisión 1999/280/CE.

En 2000, un groupe composé de représentants de l'exécutif écossais, du ministère public et du service du procureur, de l'association des commissaires divisionnaires d'Ecosse et de l'inspection générale de la police a examiné comment il fallait répartir les fonctions et les responsabilités pour les suites à donner à ces décès.
En el año 2000, un grupo formado por miembros del ejecutivo escocés, la Procuraduría de Escocia, la Asociación de Jefes de Policía de Escocia y el inspector del cuerpo de policía examinaron las funciones y responsabilidades en relación con esas muertes.

Je suis bien sûr favorable à la création d'un groupe composé de représentants de l'industrie automobile, des équipementiers, des syndicats et des utilisateurs, afin de définir les priorités et les stratégies de recherche pour l'avenir.
Por supuesto, estoy a favor de la creación de un grupo compuesto por representantes de la industria del automóvil, de los fabricantes de equipamientos, sindicatos y usuarios, para definir las prioridades y las estrategias de investigación para el futuro.

Un groupe composé de représentants du Ministère de l'éducation nationale, du Ministère de l'intérieur, du Ministère de la justice, de la Direction générale de l'ASSPE, de fournisseurs d'accès et d'universités étudie actuellement les actions et les mesures envisageables pour combattre les effets néfastes de l'Internet, en particulier sur les jeunes.
Un grupo formado por representantes del Ministerio de Educación Nacional, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Justicia, la Dirección General del SSCPA, los proveedores de servicios y las universidades está examinando medidas que se podrían tomar contra los efectos negativos de Internet, especialmente en el caso de los jóvenes.

Le Comité a demandé à un groupe composé de représentants de la CEE, de la Division de statistique de l'ONU, de la Banque mondiale, de l'OIT et de l'Institut national de statistique et de géographie du Mexique de rédiger un cahier des charges plus détaillé pour décrire toutes les procédures recensées lors de la discussion.
El Comité ha pedido a un grupo integrado por la CEPE, la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Banco Mundial, la OIT, y el INEGI, que elabore un mandato más detallado en el que se describan todos los procedimientos citados en el debate.

En novembre 2007, un groupe composé de représentants de tous les services du HautCommissariat aux droits de l'homme, y compris de la Division des procédures spéciales, avait effectué une mission auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg(France) afin d'examiner les moyens qui permettraient d'améliorer la coopération et de créer des synergies entre les deux organisations.
En noviembre de 2007, un grupo de representantes de todas las subdivisiones del ACNUDH, incluida la División de Procedimientos Especiales, realizó una misión a Estrasburgo(Francia), para examinar posibles formas de estrechar la cooperación con el Consejo de Europa y aprovechar las sinergias en la labor de sus respectivas organizaciones.

Le Comité a chargé un groupe composé de représentants de la Commission économique pour l'Europe(CEE), de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies, de la Banque mondiale et de l'Organisation internationale du Travail(OIT), en collaboration avec l'Institut mexicain, d'établir et de présenter, à sa seizième session, un document de réflexion sur la manière d'établir l'inventaire, y compris des propositions sur la manière d'en assurer ensuite la tenue à jour.
El Comité solicitó a un grupo integrado por representantes de la Comisión Económica para Europa(CEPE), la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y la Organización Internacional del Trabajo(OIT), en colaboración con el INEGI, que preparase y presentase en su 16º período de sesiones un documento de concepto sobre el modo de seguir desarrollando el inventario mundial, incluidas propuestas sobre cómo asegurar su mantenimiento en el futuro.

Mise en place d'un groupe composé de hauts représentants de la police du Gouvernement d'unité nationale et du Gouvernement du Sud-Soudan, de la MINUS et d'autres acteurs intéressés, chargé de rendre systématique la collaboration entre les parties à propos de questions relatives à la police, s'agissant notamment de l'établissement de commissariats de police pilotes et la formation de la police aux normes internationalement acceptables.
Establecimiento de un grupo integrado por representantes superiores de la policía de el Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno de el Sudán meridional, la UNMIS y otros agentes interesados para formalizar la colaboración entre las partes sobre cuestiones policiales, con referencia particular a el establecimiento de comisarías modelo de policía y la capacitación de la policía en normas internacionales aceptables.

Ces groupes, composés de représentants des ministères concernés, de la police, du parquet, des médias et de la société civile, examinent les cas de violence à enfant qui peuvent avoir lieu dans les familles, les établissements scolaires ou encore les centres de santé.
Esos grupos, integrados por representantes de los ministerios interesados, de la policía, de la fiscalía, de los medios de comunicación social y de la sociedad civil, examinan los casos de violencias cometidas en niños que pueden haber ocurrido en las familias, los establecimientos escolares o incluso en los centros de salud.

Il pourrait être envisagé de créer un groupe de travail composé de représentants des instances de contrôle de chaque État membre.
Se podría establecer un grupo de trabajo que estuviera compuesto por representantes de los respectivos organismos de control de los Estados miembros.

Le groupe est composé de représentants.
El grupo está compuesto de representantes de los siguientes órganos.

Le Groupe sera composé de représentants des gouvernements.
El Grupo estará constituido por representantes de los gobiernos.

Ce groupe est composé de représentants d'organisations féminines et masculines.
El Grupo está integrado por representantes de organizaciones de mujeres y de hombres.

Elle doit disposer d'un groupe de référence composé de représentants d'ONG.
La Delegación debe tener un grupo de referencia compuesto de representantes de las ONG.

Le groupe est composé de représentants du gouvernement provincial et des organisations autochtones.
El grupo está integrado por representantes del gobierno provincial y organizaciones aborígenes.

Le groupe est composé de représentants de haut niveau désignés par les États membres.
El Grupo estará compuesto por representantes de alto nivel designados por los Estados miembros.

Comment utiliser "groupe composé de représentants" dans une phrase en Français

Nozha Boujemaa, directrice de l’Institut DATAIA et directrice de recherche Inria, vient d’être nommée membre de ce groupe composé de représentants du monde universitaire, de la société civile et de l’industrie.

Comment utiliser "grupo compuesto por representantes" dans une phrase en Espagnol

Desde entonces, los dos países investigan sus posibilidades de unión con un grupo compuesto por representantes industriales, de los gobiernos y la Academia.

Un grupo compuesto por representantes de las familias nobles del reino, el monarca lleva a cabo las elecciones.

El Proceso de Montreal es un grupo compuesto por representantes de 12 países -entre ellos Chile, Canadá, Japón y EE.

Un grupo compuesto por representantes de la FIA, de la FOM, y del Grupo de Estrategia se reunirán próximamente con el objetivo de tener los reglamentos aprobados a finales de junio de 2014.