Que Veut Dire COMME DES INSTRUMENTS en Danois - Traduction En Danois

• som instrumenter
• som gaeldsinstrumenter
• som redskaber

Exemples d'utilisation de Comme des instruments en Français et leurs traductions en Danois

C'est douloureux quand on est utilisés comme des instruments.
Det kedelige bruges som værktøj.

Perçues comme des instruments politiques efficaces, non seulement pour.
Benytttes aktivt som instrumenter i udenrigspolitikken og ikke blot til.

Les sens devraient être considérés comme des instruments pour rendre service aux autres.
Sanserne bør betragtes som værktøj til at tjene andre.

CySEC a été le premier régulateur européen membre de la directive MiFID à traiter les options binaires comme des instruments financiers.
CySEC var den første EU MiFID-medlem regulator til at behandle binære optioner som finansielle instrumenter.

Les sens devraient être considérés comme des instruments pour rendre service aux autres.
Sanserne skal betragtes som værende værktøjer til at yde tjeneste til andre.

Cysec a été le premier organisme de réglementation de l'Union européenne à traiter les options binaires comme des instruments financiers.
CySEC var den første EU MiFID-medlem regulator til at behandle binære optioner som finansielle instrumenter.

Il évoque l'art et le jeu comme des instruments d'ingénierie sociale et d'écologie urbaine.
Trevor Davies bruger kunst og leg som instrumenter til social engineering og byøkologi.

Jupiter flûtes sont très populaires auprès des professeurs de musique comme des instruments fiables étudiant.
Jupiter fløjter er meget populære hos musiklærere som pålidelige studerende instrumenter.

Voir les autres comme des instruments est facile, les voir comme des gens est plus compliqué.
At se andre som instrumenter er let at se dem som folk er mere komplicerede.

Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d'iniquité….
Stil heller ikke jeres lemmer til rådighed for synden som redskaber for uretfærdighed.

Voir les autres comme des instruments est facile, car les gens sont plus compliqués Ventiler notre foyer émotionnel».
At se andre som instrumenter er let, da folk er mere komplicerede Ventilere vores følelsesmæssige hjem».

Au minimum, les boules de feu sont considérées comme des instruments pour explorer notre monde.
I hvert fald betragtes ildkugler som instrumenter til at udforske vores verden.

Ne sont pas considérés comme des instruments de dette, au sens de l'article 104 du traité, les titres acquis auprès du secteur public pour assurer la transformation en titres négociables, à échéance fixe et à des conditions de marché.
Som gaeldsinstrumenter efter traktatens artikel 104 betragtes ikke vaerdipapirer, der ererhvervet hos den offentlige sektor for at sikre omlaegning til omsaettelige vaerdipapirer med fastloebetid, der opfylder markedsbetingelserne.

Je suis fatigué de voir mes actions interprétées comme des instruments de la politique américaine.».
Jeg er træt af at få mine handlinger udlagt som USA's politiske instrumenter.

Les arrangeurs sont considérés comme des instruments hautement professionnels, et certaines personnes les considèrent être un groupe dans une boîte.
Arrangere betragtes som yderst professionelle instrumenter, og nogle folk siger at de svarer til et band i en boks.

Le communisme, la francmaçonnerie, le sionisme et l'État d'Israël sont tous considérés comme des instruments de ce plan diabolique du judaïsme.
Kommunisme, frimureri, zionisme og staten Israel ses alle som instrumenter for denne jødedommens djævelske plan.

Travailler autres ministères comme des instruments au profit de la puissance et de la richesse de ce sommet.
Arbejde andre afdelinger som instrumenter til gavn for magt og rigdom af dette topmøde.

Au-delà de l'intérêt pour l'Union européenne, ces pays peuvent utiliser les accords de pêche comme des instruments de leur développement.
Hvorledes fiskeriaftalerne ud over den interesse, som de har for EU, kan bruges som udviklingsinstrumenter for disse lande.

S'il est facile de voir les autres comme des instruments, il est plus difficile de les voir comme des personnes.
At se andre som instrumenter er let at se dem som folk er mere komplicerede.

Au lieu, vous offrir à Dieu, comme si vous viviez après la mort, et offrir les parties de votre corps comme des instruments de justice pour Dieu.
I stedet, tilbyde jer til Gud, som hvis du bor efter døden, og tilbyde de dele af din krop som instrumenter for retfærdighed for Gud.

Ceci explique pourquoi à terme sont utilisés comme des instruments financiers non seulement par les producteurs et les clients mais aussi les spéculateurs qui veulent gagner de trading des futures.
Dette forklarer, hvorfor futures anvendes som finansielle instrumenter, som ikke kun producenter og kunder, men også spekulanter, der ønsker at vinde futures handel.

Une première catégorie comprend une série de directives que l'on peut considérer comme des instruments permettant une reconnaissance mutuelle partielle.
En første kategori omfatter en række direktiver, som kan betragtes som instrumenter, der muliggør delvis gensidig anerkendelse.

Ce n'est qu'en agissant à l'unisson et avec la coopération des pays voisins de l'Ethiopie, et en mobilisant davantage l'ensemble de la communauté internationale, que nous pourrons améliorer la situation préoccupante de l'Éthiopie et amorcer un retour à la normale afin que les personnes soient traitées comme des entités et non comme des instruments.
Kun ved at handle i fuld enighed og i samarbejde med de lande, der grænser op til Etiopien, samt ved at trække på stærkere støtte fra hele det internationale samfund kan vi forbedre den bekymrende situation i Etiopien og gøre den normal igen, så individer behandles som enheder og ikke som instrumenter.

Je suis fatigué que mes actions soient perçues comme des instruments de la politique des États- Unis.
Jeg er træt af at få mine handlinger udlagt som USA's politiske instrumenter.

Il existe également un autre mécanisme de séduction du mal qui nous conduit à traiter les autres comme des instruments et non comme des personnes.
Ondskab har en anden forførende evne, som får os til at behandle andre mennesker som instrumenter, i stedet for mennesker.

Les programmes de financement communautaires sont généralement perçus comme des instruments très importants pour renforcer le développement économique et politique des instances territoriales(question 8).
EU's støtteprogrammer betragtes generelt som et positivt og vigtigt instrument til at forbedre de subnationale enheders økonomiske og politiske udvikling(spørgsmål 8). Det er tydeligt.

D'autres instruments communautaires, tels que les programmes de recherche et développement et LIFE, sont énoncés comme des instruments pouvant contribuer à la PIP.
Andre af EF's virkemidler, som f. eks. forsknings- og udviklingsprogrammerne og Life -programmet, nævnes som redskaber, der kan bidrage til IPP.

Pollué par ce mal séduisant qui nous fait traiter les autres comme des instruments pour satisfaire nos besoins ou, tout simplement, causer la douleur que nous avons reçue.
Forurenet af den forføreriske ondskabsfulde side, som er årsag til, at vi behandler andre mennesker som instrumenter for at dække vores egne behov eller forvolder den samme skade på andre, som engang blev forvoldt os.

Propose que les recommandations par pays du Semestre européen soient pluriannuelles, évaluées et révisées à moyen terme, et perçues comme des incitations à la mise en œuvre de réformes structurelles, visant à contribuer aux objectifs communs de l'Union, plutôt que comme des instruments susceptibles de s'opposer à tout accès aux investissements proposés par la politique de cohésion;
Foreslår, at landespecifikke henstillinger inden for rammerne af det europæiske semesterbør være flerårig med overvågning og evaluering på mellemlang sigt, og ses som positive incitamenter til iværksættelse af strukturreformer snarere end som instrumenter, der kan hindre adgangen til investeringer under samhørighedspolitikken, med henblik på at bidrage til Unionens fælles mål;

Enfin, les sons transformés ont été ré-échantillonnés et traitées comme des instruments traditionnels dans des arrangements musicaux pour créer un vaste choix de textures synthétiques, pourtant clairement organiques.
Endelig blev de forarbejdede lyde direkte og behandles som traditionelle instrumenter i musikalske arrangementer til at oprette en fantastisk matrix for syntetisk, men alligevel klart organisk, teksturer.

Comment utiliser "comme des instruments" dans une phrase en Français

Nous considerons les langues plus tôt comme des instruments dans un orquestre.

Comment exploiter au mieux ces enceintes conçues comme des instruments de musique?

Nombre de ces manuscrits ont été conçus comme des instruments de travail.

Les cavités souterraines ont souvent été utilisées comme des instruments de musique.

Je considère tout, même les effets, comme des instruments à part entière.

Non, il les voit comme des instruments lui permettant d’atteindre son but.

Or, on peut les voir comme des instruments au service du consommateur.

Et les camps ont toujours été présentés comme des instruments de prévention...

Puissions-nous quitter cette salle ce matin comme des instruments de Dieu resplendissants.

Comment utiliser "som instrumenter, som redskaber" dans une phrase en Danois

Han mener, at vi er trætte af at blive behandlet som instrumenter frem for mennesker. – De seneste 15 år har været en lang march mod at reducere mennesker til instrumenter.

Muskeltesttegning og journalisering som redskaber til kommunikation og samarbejde med andre faggrupper.

standarder og grønne offentlige indkøb som redskaber for at fremme grøn omstilling i erhvervslivet.

Disse forenes i denne helt unikke komposition, der i modsætning til et almindeligt symfoniorkester har motorcykler som instrumenter".

Droner er værktøjer, og at der som redskaber, de er vidunderlige.

Men i første og tredje sats behandler han stemmerne som instrumenter i fugerede processer, der udtrykker en del af musikkens væsen som lovprisende væren.

Muslimske ægteskabskontrakter som instrumenter for ligestilling mellem ægtefæller og harmonisering af forholdet mellem religiøs og verdslig ret.

Bogen er en filosofisk svindlerkomedie med humor, satire og tragedie som redskaber. - Oversat fra engelsk af Flemming Chr.

På sundhedsområdet anvendes interaktive apps, film, spil og animation som redskaber i behandlingsforløb, patientinformation og som et led i komplicerede tekniske eller kirurgiske processer.

Hun beskriver alene påvirkningsstrategierne som redskaber.