Exemples d'utilisation de Comme joseph en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un peu comme Joseph….
Lidt ligesom Joseph.Comme Joseph Campbell dirait.
Som Joseph Campbell ville sige.Vous tous, comme Joseph.
Jer alle sammen! Ligesom Joseph!Comme Joseph l'a dit, son maître lui fait confiance.
Som Josef sagde, stolede hans herre på ham.Cela se déroula comme Joseph l'avait dit.
Det skete, som Josef havde sagt.Combinations with other parts of speech
Comme Joseph Schenck, directeur exécutif de la 20th Century Fox.
Mænd som Joseph Schenck, bestyrelsesformand for 20th Century Fox.A commencé à venir sept années de famine, comme Joseph l'avait dit;
Begyndte Hungersnødens syv År, som Josef havde sagt;Il fit comme Joseph avait dit.
Det skete, som Josef havde sagt.Et les sept années de la famine commencèrent à venir, comme Joseph avait dit.
Og hungersnødens syv år begyndte, nøjagtig som Josef havde forudsagt.Et il fit comme Joseph lui avait dit.".
Og han gjorde, som Josef bød.Et les sept années de famine commencèrent à venir, comme Joseph l'avait dit.
Da de syv år med overflod var gået, begyndte afgrøderne at svigte, ligesom Josef havde sagt.Jésus a-t-il pardonné, comme Joseph a pardonné à ses frères?
Men Jesus tilgav dem alligevel, ligesom Josef havde tilgivet sine brødre?L'autre n'en avait pas besoin; il était solide,calme et tranquille, comme Joseph.
Hendes anden søn skulle nok klare sig uden, han var stærk,rolig og ligevægtig, ligesom Josef.Nous devrions faire comme Joseph d'Arimathée; nous devrions l'ensevelir.
Vi burde tænke ligesom Joseph af Arimathea; Vi burde begrave Ham.Lorsque le jour du règlement arriva, il possédait la récolte; l'année suivante,il possédait la ferme- comme Joseph.
Når betalingens dag kom, ejede han høsten og næste år, eller året efter,ejede han gården ligesom Josef….Et pourtant, comme Joseph avec ses frères, Jésus leur a pardonné à tous.
Men Jesus tilgav dem alligevel, ligesom Josef havde tilgivet sine brødre.Les sept années d'abondance qu'il y eut en Egypte passèrent, 54 etles sept années de famine commencèrent à venir, comme Joseph l'avait annoncé.
Så endte de syv overflodsår,54og hungersnødens syv år begyndte, nøjagtig som Josef havde forudsagt.Je crois comme Joseph Papp que le théâtre est créé pour tous les peuples.
Jeg tror på ligesom Joseph Papp, at teatret er skabt for alle mennesker.Les sept années où l'abondance avait régné en Égypte touchèrent à leur terme et les sept années de famine commencèrent, comme Joseph l'avait prédit.
Da de syv overflodsår i Egypten var forbi, begyndte de syv hungerår, sådan som Josef havde sagt.Avais- je resté en prison, comme Joseph, je voudrais avoir répondu à la convocation.".
Havde jeg forblev i fængsel ligesom Josef, ville jeg have besvaret stævningen.".Alors finirent les sept années de l'abondance qu'il y eut au pays d'Égypte. 54 Etles sept années de famine commencèrent à venir, comme Joseph l'avait dit.
Så endte de syv overflodsår, 54 oghungersnødens syv år begyndte, nøjagtig som Josef havde forudsagt.Et l'homme fit comme Joseph avait dit, et il amena ces hommes à la maison de Joseph. .
Manden gjorde, som Josef bød, og førte Mændene ind i Les sept années où l'abondance avait régné en Égypte touchèrent à leur terme etles sept années de famine commencèrent, comme Joseph l'avait prédit.
Da de syv år med overflod i Egypten var forbi,begyndte de syv år med hungersnød, sådan som Josef havde sagt.Je n'ai pas pu m'empêcher de penser comme Joseph:« Comment ferais- je un aussi grand mal et pécherais- je contre Dieu?»?
Jeg måtte tænke som Josef,“Hvordan skulle jeg kunne gøre den store ondskab at synde mod Gud?Comme Joseph Smith et Oliver Cowdery, ce jeune homme a reçu la rémission de ses péchés par le feu et le Saint- Esprit(voir 2 Néphi 31:17; D&A 19:31).
Ligesom Joseph Smith og Oliver Cowdery fik denne unge mand tilgivelse for sine synder ved ild og ved Helligånden(se 2 Ne 31:17; L&P 19:31).Ils étaient"Des princes dégradés, des grandes dames vendant des fleurs, des officiers de la garde et des amiraux de laflotte impériale devenus serveurs, cuisiniers et porteurs" comme Joseph Kessel l'a décrit dans son Princes de la nuit en 1927.
De var“Nedbrudte fyrster, store kvinder, der sælger blomster, officerer af vagten ogadmiraler for den kejserlige flåde vendte tjenere, kokke og portører” som Joseph Kessel beskrev i sin Prinser af natten i 1927.Comme Joseph Bonneau a expliqué, le site principal fournit une URL pour Obfuscated la photo à personne qu"il juge a la permission de le voir.
Som Joseph Bonneau forklaret, den vigtigste hjemmeside giver en sammenrodet URL til billedet til nogen, À vrai dire, je ne suis pas particulièrement optimiste quant au succès de cette mission car, comme Joseph Staline l'a dit un jour,«ce ne sont pas les votes qui comptent, mais ceux qui comptent les votes» et une décision a déjà été prise quant à la manière dont les votes seront comptés.
Jeg er ærlig talt ikke videre optimistisk med hensyn til denne missions udfald, for som Josef Stalin engang sagde, så er det ikke vælgerne, men de, der optæller stemmerne, der er afgørende, og man har allerede besluttet, hvordan stemmerne skal optælles.Comme Joseph a grandi pour comprendre son appel prophétique, il a appris qu'il ne pouvait utiliser cette pierre pour le but le plus élevé de traduire l'Écriture.
Som Joseph voksede til at forstå hans profetiske kaldelse, lærte han, at han kunne bruge denne sten til højere formål at oversætte skriften.Pensez à l'ecclésiastique de campagne ou à l'écuyer qui collecte des coléoptères ou des fossiles, comme Charles Darwin, par exemple. Oul'employé d'un noble, comme Joseph Priestley, qui était le compagnon littéraire du marquis de Lansdowne quand il a découvert l'oxygène.
Tænk på sognepræsten eller herremanden der samlede sine biller eller fossiler, 
