Que Veut Dire COMME UNE MENACE en Danois - Traduction En Danois

• som en trussel
• som truende
• som en fare

Exemples d'utilisation de Comme une menace en Français et leurs traductions en Danois

C'était comme une menace.
Det var som en trussel.

Ainsi, ils ne sont plus considérés comme une menace.
Så verden ikke mere opfattes som truende.

Le voyaient- il comme une menace pour leurs projets?
Ser de ham som en trussel mod deres færd?

Les étrangers sont perçus comme une menace.
Udlændinge ses som trussel.

Considérer comme une menace pour leurs valeurs.
Betragtet som en trussel mod deres personlige interesser.

À nous considérer comme une menace.
Og anskuer os som en trussel.

Certains me voient comme une menace pour leurs propres machinations.
Nogle ser mig som en trussel for deres rænker.

Mais oui, ils voient ça comme une menace.
Men de ser det som en trussel.

Lorsque le conflit n'est pas perçu comme une menace ou une punition, il favorise la liberté, la créativité et la sécurité dans les relations.
Når konflikter ikke opfattes som truende eller straffe, fremmer det frihed, kreativitet og sikkerhed i forhold.

Avant qu'elle te voie comme une menace.
Før hun så dig som en trussel.

Une compréhension de la question de la sécurité consiste à étudier non seulement ce qui nous fait nous sentir en sécurité, mais aussi ce que nous considérons comme une menace.
En forståelse af emnet sikkerhed indebærer at studere ikke blot hvad der gør os føle sig sikre, men også hvad vi betragter som truende.

Ils te voient comme une menace.
De ser dig som en trussel.

EIIe a trahi Ia résistance et doit être perçue comme une menace.
Hun kæmpede imod og skal betragtes som en trussel.

Ils me voient comme une menace.
De ser mig nok som en trussel.

Le changement démographique est souvent décrit comme une menace.
Den demografiske forandring fremstilles ofte som en fare.

Elle le voit comme une menace.
Hun ser ham vel som en trussel.

Mais les organiques perçoivent cette perfection comme une menace.
Men de organiske opfatter perfektionen som en trussel.

Pour qu'il la voie comme une menace mortelle.
Så hun virker som en trussel.

Lesbiennes n'étaient pas inquiétées, n'étant pas considérées comme une menace pour.
Kvinder, da det ikke i samme grad betragtes som en trussel mod.

Ils le verront comme une menace.
Det vil de opfatte som en trussel.

Une compréhension de la question de la sécurité consiste à étudier non seulement ce qui nous fait nous sentir en sécurité, mais aussi ce que nous considérons comme une menace.
En forståelse for sikkerhed indebærer at studere ikke kun det, som får os til at føle sig trygge, men også hvad vi betragter som truende.

L'islam est perçu comme une menace.
Iran opfattes som trussel.

Les États-Unis ont clairement intérêt à avoir un partenaire politique de négociation fort, pas un partenaire qui considère les États-Unis comme une menace.
Det er klart, at USA har interesse i at have en stærk politisk dialogpartner, men ikke i at have en dialogpartner, der betragter USA som en fare.

Je vais utiliser Billie comme une menace.
Jeg bruger Billie som en trussel.

Le changement climatique comme une menace pour notre avenir- EUROPE DIRECT.
Klimaændringer som en trussel mod vores fremtid- EUROPE DIRECT.

C'est pour ça qu'il les voit comme une menace.
Hvad? Derfor anskuer han dem som en trussel.

Le changement climatique comme une menace pour notre avenir.
Klimaændringer som en trussel mod vores fremtid.

Nous pouvons considérer le stress comme le processus qui commence lorsqu'une personne perçoit une situation ou un événement comme une menace ou un débordement de ses ressources.
Vi kan se stress som den proces, der bliver sat i bevægelse, når nogen opfatter en situation eller en begivenhed som truende eller for ressourcekrævende.

Malheureusement, beaucoup d'utilisateurs ne les reconnaissent pas comme une menace ou ne se soucient pas de leur ordinateur est infecté.
Desværre, en masse brugere enten anerkender ikke dem som trusler eller bryder mig ikke om deres computer er inficeret.

Vous comprenez qu'on peut voir ça comme une menace.
Du kan forstå, at det kan tolkes som en trussel.

Comment utiliser "comme une menace" dans une phrase en Français

Soucie plus considéré comme une menace la.

ressentie comme une menace n’est pas gagnée.

On les considère comme une menace permanente.

L’accaparement apparait comme une menace pour l’humanité.

comme une menace directe à l’orthodoxie Orthodoxie

"L'activité humaine n'est pas comme une menace inévitable.

Plume comme une menace pour lÉvaluation des mauvaises.

« Israel voit l’Iran comme une menace existentielle.

Comme une menace prioritaire balayant toutes les autres.

L’interprétez-vous comme une menace ou une opportunité ?

Comment utiliser "som truende, som en fare" dans une phrase en Danois

Ekstremisme Forenklede verdensopfattelser og fjendebilleder, hvor bestemte grupper eller samfundsforhold ses som truende.

Han opfatter udviklingen som en fare for systemet som helhed, da den kan lede til udbredt mistillid hos vælgerne.

Forældre fik lov til at opdrage børn frit, så længe de ikke blev fordærvede eller opfattet som truende for samfundet.

Manglende evne til at vurdere situationer, der betragtes som truende.

Dette blev af mange ledende jøder anset som en fare for, at deres egen religion ikke kunne forblive intakt.

Både ved at begrænse deres antal, så forsorgen ikke bliver for dyr, men også fordi man ser dem som en fare.

Pindsvinene opfatter ikke robotplæneklipperen som en fare, fordi den ikke lugter.

For eksempel hvis der er for mange passager med, eller hvis hunden opfattes som truende.

Kort sagt: Hvis man opfatter/tolker en situation som truende, så er det kroppens virkelighed og så går den i alarmberedskab (stresser).

Angsten skal ikke bestemme, hvordan du skal man oplever som truende, fx at man ikke klarer situationen, at man bryder sammen, er ved.