Que Veut Dire COMMERCE DE MARCHANDISES en Danois - Traduction En Danois

• handel med varer
• varehandel
• handelen med varer
• varehandelen

Exemples d'utilisation de Commerce de marchandises en Français et leurs traductions en Danois

La mondialisation ne concerne pas uniquement le commerce de marchandises.
Globaliseringen drejer sig ikke blot om handel med varer.

Le commerce de marchandises de l'UE avec l'Inde a plus que doublé en valeur entre 2000 et 2007.
EU's varehandel med Indien er mere end fordoblet i værdi mellem 2000 og 2007.

Nous envisageons également divers moyens de faciliter le commerce de marchandises.
Vi overvejer også metoder til at lette handelen med varer.

Commerce de marchandises(directement touché par les mesures restrictives et faisant l'objet du recours auprès de l'OMC).
Handel med varer(rammes direkte af restriktionerne og er genstand for denne WTO-sag).

Ces dernières peuvent également tirer des revenus du commerce de marchandises légales.
Disse organisationer kan også tjene på handel med lovlige varer.

Le développement du commerce de marchandises s'est accompagné du développement du commerce des services.
Udvikling af handelen med varer er gået hånd i hånd med udviklingen af handelen med tjenesteydelser.

La Turquie est le cinquième partenaire commercial de l'Union pour le commerce de marchandises.
Tyrkiet er EU's femtestørste partner inden for handel med varer.

C'est bien mieux que d'essayer de faire du commerce de marchandises rares comme l'or et d'autres métaux précieux.
Det er meget bedre end at forsøge at handle med sjældne råvarer som guld og andre ædelmetaller.

Nous en sommes arrivés à une situation où les quotidiens s'adonnent véritablement à un commerce de marchandises.
Vi er nemlig kommet til et punkt, hvor aviser udfører direkte kommerciel handel med varer.

Relevé de statistiques concernant le commerce de marchandises entre Etats membres.
Indsamling af statistiske oplysninger vedrørende handelen med varer mellem medlemsstaterne ì Mài.

Premièrement, améliorer l'accord CDC dans des domaines faisant déjà l'objet d'engagements(notamment le commerce de marchandises).
Den første slags sigter mod forbedring af TDCA på områder, hvor der allerede findes tilsagn(især varehandel).

S'attaquer aux principales tendances du commerce de marchandises violant les DPI;
Håndtering af de vigtigste tendenser inden for handel med varer, som krænker de intellektuelle ejendomsrettigheder.

Et tout autre commerce de marchandises soumises à interdiction par les réglementations douanières communautaires ou nationales.
Al anden handel med varer, der er forbudt i henhold til EF-toldbestemmelserne eller de nationale toldbestemmelser.

Les dispositions du présent chapitre s'appliquent au commerce de marchandises entre les parties.
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på varehandelen mellem parterne.

Lutter contre le commerce de marchandises violant les DPI tout au long de la chaîne d'approvisionnement internationale;
Håndtering af handel med varer, som krænker intellektuelle ejendomsrettigheder, i hele den internationale forsyningskæde.

Les signalements de Vikings les plus éloignés se trouvaient à Bagdad pour le commerce de marchandises comme la fourrure, les défenses et la graisse de phoque.
De fjerneste rapporterede vikinger var i Bagdad til handel med varer som pels, tusks og sælfedt.

Le commerce de marchandises et de produits manufacturés: la diversité des contraintes au sein de la Communauté européenne et de l'ensemble des pays industrialisés.
Varehandelen og handelen med industriprodukter: forskellen i bindingerne inden for EF og for samtlige industrilande.

Or, l'accord de partenariat n'est pas un accord concernant uniquement le commerce de marchandises, auquel pourrait s'appliquer cette jurisprudence (61).113.
Partnerskabsaftalen er imidlertid ikke en aftale, som kun vedrører varehandel, og som denne retspraksis kan anvendes på (61).113.

Malheureusement, la loi oblige une personne qui exerce une activité économique avec un bénéfice annuel supérieur à un certain montant, un enregistrement détaillé de tout commerce de marchandises.
Desværre skal loven fra alle personer, der forårsager økonomisk aktivitet med årligt overskud over et bestemt fast beløb, detaljeret registrering af hele varehandelen.

Relevé de statistiques concernant le commerce de marchandises entre Etats membres Proposition de la Commission Journal officiel C 41, 18.2.89.
Indsamling af statistike oplysninger vedrørende handelen med varer mellem medlemsstaterne Kommissionsforslag EF-Tidende C 41, 18.2.89.

En effet, on constate, dans le texte même de l'accord que la hiérarchie des valeurs est la suivante: c'est d'abord l'accroissement de la production et du commerce de marchandises et des services.
Man konstaterer faktisk i selve aftaleteksten, at hierarkiet af værdierne er følgende: Det er først væksten i produktionen og handelen med varer samt tjenesteydelser.

Bien qu'accusant un important déficit dans leur commerce de marchandises, les Etats- Unis jouissent d'un excédent considérable de leur commerce de services.
Og hvor USA har et handelsunderskud, når det gælder handel med varer, så har USA faktisk et handelsoverskud, når det gælder handel med tjenesteydelser.

Demande le renforcement de la coopération transfrontalière en matière de gestion et de contrôle douanier, en tant que mesure visant à éviter le trafic illégal de personnes et à normaliser le commerce de marchandises;
Anmoder om øget grænseoverskridende samarbejde om forvaltning og toldkontrol for at undgå menneskesmugling og normalisere handelen med varer.

Ces pays devraient également envisager d'exploiter tout le potentiel de l'APE en allant au- delà du commerce de marchandises et en s'intéressant, à l'avenir, au commerce des services.
Disse lande bør også overveje at anvende ØPA'ens potentiale ved at gå videre end blot handel med varer og i fremtiden også interessere sig for tjenesteydelser.

Pas plus le commerce de marchandises en général que l'achat et la vente de travail(les traits centraux du capitalisme) n'apparaissent où que ce soit dans le monde naturel ou.
Hverken handel med varer i almindelighed eller køb og salg af arbejdskraft(det centrale træk ved kapitalismen), dukker op nogle steder i naturens verden eller i de tidlige stadier af menneskets historie.

À cette fin, notamment, et lorsqu'il y a lieu, elles échangent des informations et prévoient une coopération entre leurs autorités compétentes en ce qui concerne le commerce de marchandises portant atteinte à des droits de propriété intellectuelle.
Til dette formål udveksler de navnlig, om nødvendigt, oplysninger og sørger for samarbejde mellem deres kompetente myndigheder vedrørende handel med varer, der krænker intellektuelle ejendomsrettigheder.

Compléter le système commun de TVA applicable au commerce de marchandises, d'objets d'arts, d'antiquités et d'articles de collection de deuxième main par l'introduction d'un régime spécial.
At gennemføre et fælles momssystem for handel med brugte varer, kunstværker, antikviteter og samleobjekter ved indførelse af en særlig ordning.

En général, mon rapport est fondé là-dessus: l'établissement de mesures destinées à empêcher certains agissements comme la contrefaçon et la fabrication ou le commerce de marchandises pirates; ces pratiques sont courantes mais illégales.
Generelt handler min betænkning om dette: vedtagelsen af foranstaltninger for at forhindre visse former for misbrug såsom varemærkeforfalskning og fremstilling af eller handel med piratkopierede varer, som er udbredte fænomener i EU, men som ikke desto mindre er ulovlige.

Jeudi, nous adopterons un ensemble de règlements favorisant au mieux le commerce de marchandises sur le marché intérieur tout en protégeant- et c'est le plus important- les consommateurs grâce à une meilleure surveillance.
På torsdag vedtager vi en lovgivning, der fremmer handelen med varer på det indre marked i den bedste forstand og samtidig- hvilket er så vigtigt- beskytter forbrugerne ved hjælp af bedre kontroller.

L'article dispose que les monopoles nationaux doivent être aménagés de telle façon que soit assurée, dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés des marchandises, l'exclusion de toute discrimination entre les ressortissants des États membres, de manière à ce que le commerce de marchandises provenant d'un autre État membre ne souffre d'aucun désavantage de droit ou de fait au regard des marchandises nationales.
I denne artikel står der, at de statslige monopolers struktur og aktiviteter skal være tilrettelagt på en sådan måde, at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsætningsvilkår er udelukket, så handel med varer fra en anden medlemsstat ikke eller er ringere stillet end et nationalt produkt.

Comment utiliser "commerce de marchandises" dans une phrase en Français

Ils faisaient commerce de marchandises et d’esclaves, c’est tout.

C’est essentiellement alors le commerce de marchandises qui est visé.

Au passage, faites le commerce de marchandises pour vous enrichir.

Terme fiscal lié au commerce de marchandises à l’intérieur de l’UE.

Cela inclus, par exemple, le commerce de marchandises entre chaque partie.

Les deux pays refusent tout commerce de marchandises entre eux. ...

Fonseca exploitait l’hôtel et tenait toujours son commerce de marchandises sèches.

L'article 2 est relatif à l'infraction de commerce de marchandises contrefaites.

Les aéroports facilitent le commerce de marchandises et favorisent le développement économique.

Comment utiliser "handel med varer, handelen med varer, varehandel" dans une phrase en Danois

Penge fungerer som værdimål måleenhed for prisersom betalingsmiddel i handel med varer og tjenester og som værdiopbevaringsmiddel.

Der er dog en svag tendens mod, at handelen med varer stiger mens handelen med tjenesteydelser falder.

Det sorte marked er ulovlig handel med varer eller penge.

Dansk-kinesisk samhandel Kina var sidste år vores syvende største samhandelspartner målt på handel med varer.

WTO(World Trade Organization) med 153 medlemslande har en målsætning når det drejer sig om global styring af varehandel.

Læs mere: Dansk - Globale kompetencer Chokolade, kaffe og sukker Ideer til at arbejde med global handel med varer.

Foruden varehandel og tjenestehandel indgår løn- og formueindkomst samt løbende overførsler (fx u-landshjælp og EU-overførsler) i opgørelsen af betalingsbalancen.

Matador-kurset er bitcoins en smart investering således en god indføring i, hvordan man handler med eksempelvis olie og varehandel.

Hvidbogen går et stykke vej for at fortsætte med at respektere det indre markeds regler om handel med varer.

Andre ofte handlede valutasymboler: Overskud og underskud i handel med varer og tjenester afspejler en lands økonomis konkurrenceevne.