Exemples d'utilisation de Commission a par conséquent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission a par conséquent décidé de l'autoriser.
Transaktionen vil La Commission a par conséquent présenté cette communication.
Kommissionen har derfor fremlagt denne meddelelse.Dès lors, il ne peut être exclu que la fusion ne mène à la création ouau renforcement d'une position dominante sur ces marché; la Commission a par conséquent décidé d'engager la procédure de l'article 6, paragraphe 1, point c, du règlement sur le contrôle des concentrations.
Det kan således ikke udelukkes, at fusionen fører til oprettelse ellerstyrkelse af en dominerende stilling på disse markeder; Kommissionen har derfor besluttet at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 1, litra c, i fusionsforordningen.La Commission a, par conséquent, autorisé cette opération.
Kommissionen har derfor godkendt denne trans aktion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commission européenne
la commission européenne
commission des communautés européennes
commission présente
la commission présente
commission des affaires étrangères
nouvelle commissioncommission administrative
commission informe
commission parlementaire
Plus
La Commission a par conséquent interdit cette opération de concentration.
Kommissionen nedlagde derfor forbud mod fusionen.La Commission a par conséquent décidé d'autoriser l'aide pour une durée de six mois.
Kommissionen har derfor besluttet at godkende støtten i seks måneder.La Commission a par conséquent présenté des propositions de réforme de l'OLAF.
La Commission a par conséquent adopté un avis favorable sur la recommandation de la BCE.
Kommissionen har dermed vedtaget en positiv udtalelse om ECB's henstilling.La Commission a par conséquent invité les autorités espagnoles à récupérer le prêt majoré des intérêts.
Kommissionen krævede derfor, at de spanske myndigheder skulle inddrive lånet plus renter.La Commission a par conséquent insisté à plusieurs reprises auprès de la Chine pour qu'elle revoie ces sentences.
Kommissionen har derfor gentagne gange opfordret Kina til at revidere disse domme.La Commission a par conséquent présenté la proposition à l'examen modifiant le règlement(CE) no 1592/2002.
Det er derfor, Kommissionen har fremlagt dette forslag til ændring af forordning(EF) nr. 1592/2002.La Commission a par conséquent décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.
Kommissionen har derfor fundet det nødvendigt at indlede den procedure, som er omhandlet i traktatens artikel 88, stk. 2.La Commission a par conséquent engagé des actions contre la France et l'Irlande; l'Espagne dispose encore d'un délai de grâce.
Kommissionen har derfor indledt pro cedurer mod Frankrig og Irland; Spanien La Commission a par conséquent adressé à l'Allemagne un avis motivé l'invitant à réexaminer sa législation dans ce domaine.
Kommissionen har derfor udstedt en begrundet udtalelse, hvor den beder Tyskland om at ændre sin lovgivning på dette område.La Commission a par conséquent dégagé une somme de 60 millions d'euros pour répondre sans délai aux besoins découlant du retrait.
Kommissionen har derfor taget hul på en pakke på 60 millioner euro som en øjeblikkelig reaktion på tilbagetrækningen.La Commission a par conséquent présenté les propositions appropriées, avec le résultat suivant- je voudrais simplement vous donner les chiffres.
Kommissionen har derfor forelagt de relevante forslag, og resultatet er som følger- jeg vil blot nævne nogle tal.La Commission a par conséquent demandé à ces pays de prendre les mesures qui s'imposent pour assurer une coordination effective et efficace.
Kommissionen har derfor anmodet landene om, at de tager de nødvendige skridt til en effektiv og velfungerende koordination.La Commission a par conséquent engagé pour cette affaire une procédure au titre de l'article 6, paragraphe 1, point c, du règlement sur les concentrations.
Kommissionen besluttede derfor at indlede en procedure i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra c, i fusionsforordningen.La Commission a par conséquent l'intention de proposer le maintien de mesures antidumping sur les importations de kraftliner originaires des pays mentionnés précédemment.
Det er derfor Kommissionens hensigt at foreslå en opretholdelse af antidumpingtolden på importen af kraftliner med oprindelse i de nævnte lande.La Commission a par conséquent décidé de déclarer l'opération compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord sur l'Espace économique européen.
Kommissionen har derfor besluttet at erklære trans aktionen for forenelig med det fælles marked og med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.La Commission a par conséquent identifié des projets à impact rapide pour un total de 37,7 millions d'euros, à propos desquels elle est occupée à consulter les États membres.
Kommissionen har derfor indført hurtigtvirkende projekter til i alt 37,7 millioner euro, som La Commission a par conséquent examiné si le taux d'intérêt de[11-13]% fixé pour le premier prêt d'État(et le prêt de BAS) pouvait être considéré comme correspondant au taux du marché.
Kommissionen har derfor også vurderet, om den aftalte rentesats på[11-13]% for det første statslån(og BAS-lånet) kan anses for at være på markedsniveau.La Commission a par conséquent commis une faute de service, en s'abstenant de donner au requérant accès à la contribution de l'IDOC, alors que celle- ci intéressait la situation administrative de celui- ci.
Kommissionen har følgelig begået en tjenstlig fejl ved ikke at give sagsøgeren adgang til IDOC's indlæg, selv om dette vedrørte hans tjenesteforhold.Cette action de la Commission a par conséquent besoin de l'appui du Parlement et je crois que notre Parlement, dans l'esprit démocratique qui l'anime, la soutiendra.
Denne aktion fra Kommissionens side har således brug for Parlamentets støtte, og jeg tror, at vores Parlament, der er drevet af en demokratisk tankegang, vil støtte La Commission a, par conséquent, développé un dialogue avec les partenaires sociaux concernés, qui porte en particulier sur les effets de l'évolution des télé communications vis- à- vis de l'emploi et de la formation.
Kommissionen har derfor indledt en dialog med arbejdsmarkedets parter, der specielt dre jer sig om telekommunikationens virkninger på beskæftigelse og uddannelse.La Commission a par conséquent relancé les négociations et a élaboré une nouvelle proposition d'accord qui sera présentée au Conseil des ministres de l'Environnement de l'Union européenne les 19 et 20 juin prochains.
Kommissionen har følgelig genoptaget forhandlingerne og udarbejdet et nyt forslag til aftale, der vil blive forelagt Ministerrådet om miljøforhold den 19. og 20. juni her i år.La Commission a par conséquent invité les États membres à s'atteler en 2007 à"améliorer la disponibilité et l'accessibilité des structures de garde d'enfants de qualité dans le respect de leurs objectifs nationaux".
Derfor har Kommissionen opfordret medlemsstaterne til i 2007 at fokusere på at"øge udbuddet af børnepasning af god kvalitet og til en rimelig pris i overensstemmelse med medlemsstaternes egne nationale mål".La Commission a, par conséquent, pris des mesures pour remédier au problème et, dans un document de travail de mars 2010, elle a fourni des orientations concernant la définition de cet indicateur et la méthodologie à suivre pour son évaluation.
Kommissionen har derfor taget skridt til at adressere problemet, og et arbejdsdokument fra marts 2010 indeholder vejledning om den definition og metode, der skal anvendes til måling af denne indikator.La Commission a par conséquent basé sa communication sur une vaste procédure de consultation à la fois de l'industrie, des organisations environnementales non publiques, ainsi que des ONG et des experts des États membres. Nous avons aussi participé aux conférences.
Kommissionen har derfor baseret sin meddelelse på en ret bred høring både af industrien, ikke-statslige miljøorganisationer, altså NGO'er, samt eksperter fra medlemsstaterne, og vi 
