Exemples d'utilisation de Commission européenne devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission européenne devrait présenter un.
C'est du protectionnisme flagrant et la Commission européenne devrait lutter contre ce problème.
Dette er en åbenlys form for protektionisme, og Kommissionen bør bekæmpe dette problem.La Commission européenne devrait soutenir leur diffusion.
EU-Kommissionen burde støtte dens formidling.Je trouve ce comportement scandaleux, Monsieur le Président,et j'estime que la Commission européenne devrait mettre un terme à ce genre de pratiques.
La Commission européenne devrait, je pense, faciliter les actions de ce type.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commission européenne
la commission européenne
commission des communautés européennes
commission présente
la commission présente
commission des affaires étrangères
nouvelle commissioncommission administrative
commission informe
commission parlementaire
Plus
Plus particulièrement, je crois que la représentation au sein de la Commission européenne devrait être basée sur un système de stricte égalité entre les petits et les grands États.
Især mener jeg, at repræsentationen i Europa-Kommissionen bør være baseret på et system med nøje lighed mellem små og store stater.La Commission européenne devrait maintenant surveiller en permanence l'application de la loi.
Europa-Kommissionen bør nu løbende overvåge anvendelsen af loven.Le ministre luxembourgeois des Finances Pierre Gramegna(photo) a déclaré vendredi(19 janvier) que la Commission européenne devrait s'en tenir aux règles actuelles qui permettent aux fonds gérés à Londres d'être domiciliés et réglementés dans un autre pays, écrit Tomo Uetake.
Luxembourgs finansminister, Pierre Gramegna, sagde fredag(19 januar), at Europa-Kommissionen skal holde sig til de nuværende regler, der tillader, at midler, der forvaltes i London, er hjemmehørende og reguleret i et andet land, skriver Tomo Uetake.La Commission Européenne devrait présenter une proposition législative durant l'été ou l'automne.
Kommissionen ventes at fremlægge sit lovforslag til sommer eller til efteråret.La Médiatrice a réaffirmé son ferme soutien à l'initiative citoyenne européenne(ICE), au titre de laquelle la Commission européenne devrait envisager de légiférer lorsqu'elle serait saisie d'une proposition ayant recueilli plus d'un million de signatures de citoyens d'au moins sept États membres.
Ombudsmanden opretholdt sin stærke støtte til det europæiske borgerinitiativ(ECI)- hvorefter Europa-Kommissionen skal overveje lovgivning om et spørgsmål, der har indsamlet over én million underskrifter fra mindst syv medlemsstater.La Commission européenne devrait elle aussi apporter un soutien fort au Conseil économique et social du Kosovo.
Kommissionen bør også kraftigt understøtte Kosovos sociale og økonomiske råd.Il me semble que la Commission européenne devrait s'y référer quelque peu.
Jeg synes, at Europa-Kommissionen burde rette sig en smule efter dette.La Commission européenne devrait jouer un rôle clé dans toutes ces actions sur le territoire communautaire.
Kommissionen bør spille en nøglerolle i alle disse foranstaltninger på EU's område.(EN) Madame la Présidente, la Commission européenne devrait se concentrer sur cette question.
La Commission européenne devrait baisser la tête de honte et retirer immédiatement cette proposition.
Kommissionen burde hænge med hovedet af skam og øjeblikkeligt trække dette forslag tilbage.Je rejoins le commissaire pour dire que la Commission européenne devrait mener à cet égard une politique plus active que ce n'a été le cas jusqu'ici.
Jeg vil gerne støtte kommissæren i, at Kommissionen skal være mere aktiv i denne politik, end det hidtil har været tilfældet.La Commission européenne devrait étendre le réseau du territoire"Natura 2000" et y inclure les 12 nouveaux États membres.
Kommissionen burde udvide Natura 2000-nettet med de 12 nye medlemsstater.À cet égard, je crois que la Commission européenne devrait être davantage impliquée dans ces réformes des systèmes de soins de santé.
I den forbindelse mener jeg, at Europa-Kommissionen burde inddrages mere i disse reformer af sundhedssystemerne.La Commission européenne devrait soutenir ces exigences et technologies permettant de réduire les émissions de CO2.
Kommissionen bør støtte sådanne krav og teknologier til nedbringelse af CO2-emissionerne.La directive contient par exemple des propositions selon lesquelles la Commission européenne devrait affecter plus de ressources issues de fonds structurels de l'Union européenne au financement de l'efficacité énergétique des bâtiments.
Eks. indeholder direktivet forslag om, at Kommissionen skal bruge flere ressourcer fra EU's strukturfonde til finansiering af bygningers energimæssige ydeevne.La Commission européenne devrait présenter une définition des perturbateurs endocriniens d'ici l'été.
Ved udgangen af 2013 skal Kommissionen have offentliggjort en definition af hormonforstyrrende stoffer.Nous pensons que la Commission européenne devrait utiliser davantage la procédure d'infraction à l'encontre de ces États membres.
Vi mener, at Kommissionen bør anvende traktatbrudsproceduren mere aktivt over for sådanne medlemsstater.La Commission européenne devrait fournir une assistance technique au gouvernement kosovar dans la création de tels mécanismes.
Kommissionen bør yde teknisk bistand til Kosovos regering til etablering af disse mekanismer.Je crois que la Commission européenne devrait accorder une aide économique directe, mais aussi une aide technique à ces régions.
Jeg mener, at Europa-Kommissionen bør yde øjeblikkelig økonomisk og teknisk støtte til disse områder.La Commission européenne devrait se poser, en ce qui concerne la politique des transports, en tant que moteur de la Communauté.
EU-Kommissionen burde netop på det trafikpolitiske område se sig selv som Fællesskabets motor.Je pense que la Commission européenne devrait jouer un rôle encore plus important dans le droit international de la concurrence.
Jeg mener, at Kommissionen burde spille en endnu større rolle med hensyn til den internationale konkurrencelovgivning.La Commission européenne devrait, en accord avec les autres institutions, choisir et mener à bien un projet symbolique majeur.
Kommissionen skal i samråd med de andre institutioner vælge og gennemføre et stort, symbolsk projekt.Notre commission estime que la Commission européenne devrait présenter une nouvelle proposition de programme pour la promotion du secteur touristique.
Udvalget mener, at Kommissionen burde fremsætte et nyt programforslag til støtte for turismen.La Commission européenne devrait donc compléter sa proposition d'une véritable initiative concernant ces deux responsables.
Kommissionen bør derfor supplere sit forslag med et veritabelt initiativ vedrørende disse to ansvarlige.La Commission européenne devrait renforcer les mesures destinées à faciliter les procédures administratives applicables aux ports.
Europa-Kommissionen bør intensivere foranstaltningerne med henblik på at lette havneforvaltningen.
