Exemples d'utilisation de Commission peut donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission peut donc soutenir ce compromis.
Ce texte de compromis est conforme aux objectifs de la proposition initiale etde la proposition modifiée; la Commission peut donc l'accepter.
Kompromisteksten ligger på linje med målene for La Commission peut donc accepter le texte de compromis.
Kommissionen kan derfor acceptere kompromisteksten.Toutefois, le fait de former un recours devant le Tribunal ne suspend pas automatiquement l'application de la décision, et la Commission peut donc effectuer la vérification.
Imidlertid har indbringelse af klage til Førsteinstansretten ikke automatisk opsættende virkning for gennemførelsen af beslutningen, og Kommissionen vil kunne foretage undersøgelsen.La Commission peut donc accepter ces propositions.
Kommissionen kan derfor godt affinde sig med disse forslag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commission européenne
la commission européenne
commission des communautés européennes
commission présente
la commission présente
commission des affaires étrangères
nouvelle commissioncommission administrative
commission informe
commission parlementaire
Plus
En guise de conclusion, je tiens à dire que le processus de négociation a été caractérisé par une étroite coopération entre le Parlement, le Conseil etla Commission et que de ce fait, la Commission peut donc souscrire à tous les amendements de compromis proposés par le rapporteur, autrement dit, de l'amendement 12 à l'amendement 18.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at forhandlingsprocessen har været præget af et tæt samarbejde mellem Parlamentet,Rådet og La Commission peut donc accepter tous ces amendements.
Kommissionen kan derfor acceptere alle disse ændringsforslag.Dans sa décision récente sur sa Stratégie politique annuelle(SPA)(COM/2003/0083 final), la Commission déclare que"le cadre financier adopté par le Parlement européen pour le présent règlement peut être intégré dans la rubrique 4 des perspectives financières et, en particulier,dans l'enveloppe financière majorée affectée à la politique du développement conformément à l'EBA" et que"la Commission peut donc accepter l'intégralité de la position du Parlement en première lecture".
I La Commission peut donc accepter les amendements 4, 5 et 6.
Kommissionen kan derfor acceptere ændringsforslag 4, 5 og 6.Pour l'octroi de la déclaration, la Commission peut donc accepter les amendements n° 6« transports» et n° 8« énergie et télécommunications».
Med hensyn til tildeling af erklæringen kan Kommissionen altså accep tere ændringsforslag nr. 6»transport« og nr. 8»energi og tele«.La Commission peut donc être considérée comme le pouvoir exécutif de l'Union.
Kommissionen kan derfor betragtes som Unionens direktionsafdeling.Conformément à l'article 5, paragraphe 6,de la décision 1999/468/CEE du Conseil, la Commission peut donc soumettre au Conseil une proposition modifiée, soumettre à nouveau sa proposition ou présenter une proposition législative sur la base du traité.
I overensstemmelse med artikel 5, stk. 6,i Rådets afgørelse 1999/468/EF kan Kommissionen derfor forelægge Rådet et ændret forslag, forelægge sit forslag på ny eller fremsætte forslag til en retsakt i henhold til traktaten.La Commission peut donc accepter tous les amendements soumis par M. Trakatellis.
Kommissionen kan derfor acceptere alle ændringsforslagene, som hr. Trakatellis har stillet.La recommandation de la Commission peut donc être adoptée par le Conseil à la majorité qualifiée.
La Commission peut donc accepter les amendements 8, la deuxième partie de l'amendement 10 et le 16.
Kommissionen kan derfor godkende ændringsforslag 8, anden del af ændringsforslag 10 og 16.La Commission peut donc accepter les amendements 33 et 48 et accepter le principe des amendements 14 et 44.
Kommissionen kan derfor acceptere ændringsforslag 33 og 48 samt i princippet ændringsforslag 14 og 44.La Commission peut donc accepter en tout, en partie ou en principe 31 de ces 47 amendements.
Derfor kan Kommissionen også acceptere 31 ud af de 47 ændringsforslag, enten i princippet, delvist eller fuldstændigt.La Commission peut donc procéder à l'examen de la même manière que s'il s'agissait d'un programme.
Kommissionens undersøgelse kan derfor gennemføres på samme måde som ved undersøgelse af støtteordninger.La Commission peut donc délivrer une attestation négative pour les accords en question en vertu de l'article 2 du règlement n° 17.
Kommissionen kan derfor meddele negativattest for de pågældende aftaler i henhold til artikel 2 i nævnte forordning nr. 17-.La Commission peut donc accueillir sans difficulté les amendements qui reflètent le compromis négocié entre nos trois institutions.
Kommissionen kan derfor let indarbejde disse ændringsforslag, som afspejler det kompromis, som de tre institutioner har forhandlet sig frem til og indgået sammen.La Commission peut donc accepter les amendements 1 à 5 mais, comme je l'ai déjà expliqué, nous ne pouvons accepter les amendements 6 et 7.
Kommissionen kan således tilslutte sig ændringsforslag 1-5, men vi La Commission peut donc soutenir en principe les amendements 5, 8, 11, 20, 21, 24, 27, 42, 45, 48 et 61 dont nous pensons qu'ils renforcent grandement ces aspects.
Derfor kan Kommissionen i princippet støtte ændringsforslag 5, 8, 11, 20, 21, 24, 27, 42, 45, 48 og 61, fordi vi i høj grad synes, at de støtter disse aspekter.La Commission peut donc adopter les amendements 4, 9, 12 et 18, en principe les amendements 2, 7, 8, 16 et 21 également, et partiellement les amendements 1, 4, 19, 20 et 22.
Kommissionen kan altså godkende ændringsforslag 4, 9, 12 og 18 og principielt ændringsforslag 2, 7, 8, 16 og 21 og delvis ændringsforslag 1, 4, 19, 20 og 22.La Commission peut donc accepter de manière formelle l'amendement unique de compromis qui matérialise cet accord, et je pense que le Conseil a exprimé le même sentiment.
Kommissionen kan derfor formelt godkende det fælles kompromisændringsforslag, som former denne aftale, og jeg tror, at Rådet har givet udtryk for samme holdning.La Commission peut donc soutenir le texte issu de la conciliation et j'encourage le Parlement à avaliser le très bon résultat obtenu par son équipe de négociateurs.
Kommissionen kan derfor støtte forligsteksten, og jeg vil opfordre Parlamentet til at tilslutte sig det meget gode resultat, som dets forhandlingsdelegation har skaffet.L'action de la Commission peut donc être analysée sous l'angle de la politique de concurrence à l'égard des entreprises('lll/G/1) et à l'égard des interventions de l'Etat(*lll/G/2).
Kommissionens aktion kan altså analyseres ud fra konkurrencepolitikken over for virksomhederne(+ lll/G/1) og ud fra statens interventioner(+ lll/G/2).La Commission peut donc accepter une suppression complète du paragraphe concerné, votre souci de bonne gestion étant déjà couvert par d'autres sources de législation communautaire.
Kommissionen kan derfor tilslutte sig, at det pågældende stykke slettes helt, idet Deres bekymring om sund ledelse allerede er dækket af andre kilder i fællesskabslovgivningen.La Commission peut donc assurer l'honorable parlementaire que l'Instituto Oceanogràfico ASTI-SIO, à condition qu'il ait personnalité juridique, est en droit de participer au programme en question.
Kommissionen kan således over for det ærede medlem bekræfte, at»Instituto Oceanográfico ASTI-SIO« på betingelse af, at det er en juridisk person, La Commission peut donc contribuer à garantir une plus grande cohérence dans l'application des remèdes en adoptant des avis sur les projets de mesure proposés par les autorités réglementaires nationales.
Derfor kan Kommissionen deltage ved at sikre en større grad af konsekvens i anvendelsen af afhjælpende foranstaltninger ved at vedtage udtalelser om udkast til foranstaltninger, som foreslås af de nationale tilsynsmyndigheder.La Commission peut donc proposer d'inscrire d'autres pays tiers, répondant aux critères pour être désignés comme sûrs, sur la liste commune de l'UE une fois que cette liste aura été adoptée par le Parlement européen et le Conseil.
Kommissionen kan derfor foreslå opførelse af yderligere tredjelande, der opfylder betingelserne for at blive udpeget som sikre, på den fælles EU-liste, når den er blevet vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet.
