Que Veut Dire COMMUNAUTÉS DE LA CONNAISSANCE en Danois - Traduction En Danois

• vidensamfundene
• viden
• videns

Exemples d'utilisation de Communautés de la connaissance en Français et leurs traductions en Danois

Les principales dépenses de l'IET seront liées aux communautés de la connaissance.
Størstedelen af ETI's udgifter vil gå til vidensamfundene.

Le financement des réseaux de communautés de la connaissance et de l'innovation(CCI) de l'IET est également ouvert, du moins en principe.
Finansieringen af ETI's netværk af Viden- og Innovationssamfund(VIS'er) er i princippet også åben.

Dispositions en matière d'emploi entre le IET et les Communautés de la connaissance.
Aftaler vedrørende personale mellem ETI og vidensamfundene.

Les communautés de la connaissance et de l'innovation jetteront un pont entre secteur privé d'une part et milieux universitaires et scientifiques d'autre part.
Viden- og innovationssamfundene vil slå bro mellem den private sektor og akademikere og forskere.

De la gestion du budget central et de l'allocation de ressources aux communautés de la connaissance;
Forvalte det centrale budget og tildele ressourcer til vidensamfundene;

Les premières communautés de la connaissance devraient être définies pour 2009, de telle sorte que les premières grosses dépenses puissent être engagées dès 2010.
Dernæst skal de første vidensamfund etableres inden udgangen af 2009, hvilket medfører at de første betydelige udgifter kan komme i 2010.

Nous n'avons pas besoin d'une énorme organisation bureaucratique, mais juste d'un réseau des communautés de la connaissance.
Vi har ikke brug for en kæmpestor organisation, blot et netværk for vidensamfundene.

Premièrement, les entreprises privées qui feront partie des communautés de la connaissance fourniront des ressources à l'IET dès le départ, comme les autres partenaires.
For det første vil private virksomheder, der indgår i vidensamfundene, i lighed med andre partnere fra begyndelsen overdrage ressourcer til ETI.

La Commission propose que toutes ces possibilités soient mises à la disposition de l'IET et des communautés de la connaissance.
Kommissionen foreslår, at alle disse muligheder skal være til rådighed for ETI og vidensamfundene.

La structure proposée, à savoir un réseau de communautés de la connaissance et de l'innovation, a de bonnes chances de devenir un excellent stimulant pour l'innovation en Europe.
Den foreslåede struktur af netværket af viden- og innovationsfællesskaber har mulighed for at stimulere innovation i hele EU på en utrolig god måde.

Cependant, s'agissant de l'innovation, le partenariat clé se trouve au niveau des communautés de la connaissance et de l'innovation.
Men med hensyn til innovation er det centrale partnerskab at finde blandt viden- og innovationssamfundene.

Les communautés de la connaissance se spécialiseront dans des domaines transdisciplinaires, tels que la mécatronique ou la bio-informatique, ou interdisciplinaires, tels que l'énergie verte, le changement climatique, l'éco-innovation ou le vieillissement de la population.
Vidensamfundene vil specialisere sig i tværfaglige områder som f. eks. mekatronik og bio-informatik eller miljøvenlig energi, klimaændringer, økoinnovation eller samfundets aldring.

Il devrait fixer les règles générales de l'Institut et assurer la coordination entre les différentes communautés de la connaissance.
Den skal fastsætte de overordnede regler for ETI og sikre koordination mellem forskellige vidensamfund.

Préparer les institutions et/ou les pôles d'excellence nationaux à participer aux communautés de la connaissance et de l'innovation(CCI) de l'Institut européen d'innovation et de technologie(EIT); et.
Forberedelse af nationale institutioner og/eller ekspertiseklynger på deltagelse i videns- og innovationssamfund(KIC) under Det Europæiske Institut for Teknologi og Innovation og.

L'instrument juridique pourrait fournir des conseils sur les critères spécifiques à prendre en considération pour sélectionner les communautés de la connaissance.
Det retlige instrument kan eventuelt omfatte en vejledning vedrørende de specifikke kriterier for udvælgelse af vidensamfundene.

Les institutions et les entreprises qui participeront aux communautés de la connaissance devront fournir des ressources à l'IET: ces ressources ne feront plus partie de leur organisation d'origine et appartiendront juridiquement à l'IET.
Inden for rammerne af samarbejdet med ETI skal institutioner og virksomheder, som indgår i vidensamfundene, overdrage deres ressourcer til ETI. De vil ikke længere tilhøre hjemorganisationen og vil juridisk set blive en del af ETI.

Les sections suivantes présentent des formules envisageables pour l'établissement des communautés de la connaissance et de l'organe de direction.
I de følgende afsnit findes der forslag til, hvordan vidensamfundene og styrelsesorganet kan oprettes.

Ce comité devrait définir le programme politique et stratégique général de l'IET, en déterminant les principaux domaines thématiques auxquels il devrait s'attacher et en sélectionnant, établissant, suivant et évaluant les communautés de la connaissance.
Bestyrelsen bør fastlægge ETI's overordnede politik og strategiske dagsorden, idet den fastlægger de vigtigste tematiske områder, der skal arbejdes inden for, og udvælger, opretter, overvåger og evaluerer vidensamfundene.

Le comité directeur devrait définir le cadre global dans lequel les différentes communautés de la connaissance pourraient régler la question.
Bestyrelsen bør fastlægge et sæt overordnede rammer, inden for hvilke de enkelte vidensamfund kan behandle dette emne.

Le second élément est la facilité avec laquelle les étudiants de troisième cycle ou les chercheurs étrangers pourraient s'inscrire à l'IET, et avec laquelle ce dernier pourrait employer des ressortissants de pays tiers dans les communautés de la connaissance.
Det andet er de muligheder, som udenlandske kandidater på master- eller ph.d. -niveau og forskere har for at arbejde for ETI, og ETI's muligheder for at ansætte tredjelandsstatsborgere i vidensamfundene.

L'IET mettrait des moyens financiers à la disposition des communautés de la connaissance; les universités et centres de recherche participants pourraient ainsi accomplir plus de choses plus rapidement que s'ils n'avaient pas disposé de ces ressources supplémentaires.
ETI ville stille finansielle ressourcer til rådighed for vidensamfundene; de deltagende universiteter og forskningscentre ville således kunne gennemføre et mere omfattende arbejde hurtigere, end det ellers ville have været tilfældet.

Je pense que nous devrions mettre l'accent sur le principe d'une répartition géographique équitable des communautés de la connaissance et de l'innovation.
Jeg synes, at vi skal lægge vægt på princippet om en jævn fordeling af viden- og innovationsfællesskaberne.

Une différence fondamentale entre les« réseaux» ordinaires et ces communautés de la connaissance est que, à l'intérieur des premiers, les partenaires s'accordent simplement pour coopérer tandis que, dans les secondes, ils fourniront des ressources- des infrastructures, du personnel, des équipements- à l'IET.
En grundlæggende forskel mellem et almindeligt"netværk" og disse vidensamfund er, at mens partnerne i almindelige netværk kun aftaler at samarbejde, vil de inden for rammerne af ETI's vidensamfund overdrage ressourcer- infrastruktur, personale og udstyr- til ETI.

À toutes les étapes, le comité directeur superviserait le suivi et l'évaluation des communautés de la connaissance selon des critères précis.
Bestyrelsen skal i alle faser stå for overvågningen og evalueringen af vidensamfundene på grundlag af præcise benchmarks.

Les communautés de la connaissance se composeront de départements et d'équipes issus d'universités, de centres de recherche et d'entreprises qui s'uniront en créant des partenariats intégrés afin de réaliser conjointement des activités d'enseignement universitaire supérieur(niveau des maîtrises et doctorats uniquement), de recherche et d'innovation.
Vidensamfundene vil bestå af afdelinger eller grupper fra universiteter, forskningscentre eller virksomheder, som samles som et integreret partnerskab for i fællesskab at gennemføre postgraduat uddannelse(dvs. kun master- og ph.d. -niveau), forskning og innovationsaktiviteter.

Les entités du milieu universitaire, du monde de l'entreprise et du secteur de la recherche intégrées dans les communautés de la connaissance et de l'innovation(CCI);
Antallet af organisationer fra den akademiske verden og erhvervslivet, der integreres i videns- og innovationsfællesskaber(VIF'er).

Il importera également que le comité directeur entretienne un dialogue structuré avec les organisations partenaires des communautés de la connaissance; dans un sens, elles sont"parties prenantes" à l'opération, et elles devront avoir l'assurance que leur voix sera entendue lorsque des décisions stratégiques importantes devront être prises.
Det vil også være væsentligt, at bestyrelsen har en struktureret dialog med partnerorganisationerne i vidensamfundene; disse har stor andel i instituttet, og skal have sikkerhed for, at de bliver hørt, når der træffes større beslutninger af strategisk betydning.

L'EIT se fonde sur un concept précurseur de plateformes de partenariat public- privé transfrontières, appelées communautés de la connaissance et de l'innovation(CCI).
EIT bygger på et helt nyt koncept med centre for offentlig-private partnerskaber, de såkaldte videns- og innovationsfællesskaber(Knowledge and Innovation Communities‑ KIC).

Dans sa communication de février, la Commission a proposé que les personnes travaillant dans les communautés de la connaissance- les chercheurs, les enseignants, les personnes actives dans les domaines de l'innovation et du transfert de technologie- soient détachées auprès de l'Institut et employées par ce dernier.
I sin meddelelse fra februar foreslog Kommissionen, at de personer, som arbejder i vidensamfundene- forskere, undervisere og ansatte, der beskæftiger sig med innovation eller teknologioverførsel- skulle udlånes til og ansættes af ETI.

La procédure devrait aussi être descendante: le comité directeur définirait les domaines d'action stratégiques interdisciplinaires nécessitant la création de communautés de la connaissance.
Processen bør også være top-down i den forstand, at bestyrelsen skal fastlægge de strategiske tværfaglige aktivitetsområder, inden for hvilke vidensamfundene skal oprettes.

Comment utiliser "communautés de la connaissance" dans une phrase en Français

Ce dispositif repose sur la mise en place de communautés de la connaissance et de l'innovation ou KICs (Knowledge and innovation communities)...

Nouveau programme 2016-2020 pour les Communautés de la Connaissance et de l'Innovation dans le domaine de l'innovation et de la production alimentaire

Certains sont déjà pleinement inscrits dans les communautés de la connaissance des Instituts européens de technologie et en deviennent des acteurs incontournables.

Ainsi, des partenariats transfrontaliers dynamiques sont créés et déclinés en communautés de la connaissance et de l’innovation (KIC ou Knowledge and Innovation Communities).

a publié le 14.01.2016 deux appels à propositions pour la constitution de deux nouvelles Communautés de la Connaissance et de l'Innovation - KICs.

L'EIT vise à renforcer le triangle de la connaissance (recherche, innovation et formation) en soutenant des communautés de la connaissance et de l'innovation (KICs).

les Communautés de la connaissance et de l’innovation (KIC) regroupent géographiquement sur une thématique les actions d’innovation -entrepreneuriat et transfert technologique- et d’éducation-formation professionnelle.

En créant des Communautés de la connaissance et de l’innovation, entités d’un genre nouveau réunissant de multiples partenaires européens, les meilleurs dans leurs domaines.

Mais, pour cela, « la concentration des efforts, la mutualisation des expériences, la création de synergies entre communautés de la connaissance » sont essentielles.

Comment utiliser "vidensamfundene" dans une phrase en Danois

Bestyrelsen skal i alle faser stå for overvågningen og evalueringen af vidensamfundene på grundlag af præcise benchmarks. 3.3.

Juridisk set skal vidensamfundene selv være en del af ETI. 3.2.1.

Vidensamfundene bør forblive dynamiske, og ETI bør frit kunne vælge, hvordan det vil reagere på den videnskabelige udvikling.

Opnåelse af yderligere finansiering vil være en målsætning med specifikke delmål i alle partnerskabsaftaler mellem ETI og vidensamfundene.

Størstedelen af ETI's udgifter vil gå til vidensamfundene.

Vidensamfundene vil specialisere sig i tværfaglige områder som f.eks.

For det første vil private virksomheder, der indgår i vidensamfundene, i lighed med andre partnere fra begyndelsen overdrage ressourcer til ETI.

Regelmæssig overvågning og evaluering skal sikre, at vidensamfundene opfylder målsætningerne og når de fastsatte benchmarks.

De vil samle ressourcer af forskellig art, herunder personale og infrastruktur, som partnerorganisationerne har overdraget til vidensamfundene, og økonomiske ressourcer fra offentlige og private kilder.

Derudover vil et stabilt forhold til ETI, herunder vidensamfundene, give direkte adgang til et enestående ekspertisecenter og den prestige og de rekrutteringsmuligheder, som følger heraf. 5.