Exemples d'utilisation de Comorbidité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une comorbidité.
Comorbidité(troubles associés).
Prévalence de la comorbidité(%).
Udbredelse af comorbiditet(%).Dans le TDAH, la comorbidité est la règle et non l'exception.
Komorbiditet ved ADHD er reglen og ikke undtagelsen.Possibilités de traitement de la comorbidité.
Muligheder for behandling af comorbiditet.La comorbidité- Consommation de drogue et troubles psychiatriques.
Comorbiditet- stofbrug og psykiske forstyrrelser.Cela est dû à la détérioration constante situation de l'environnement,la présence de mauvaises habitudes, ou comorbidité.
Dette sker på grund af stadigt forværrede miljømæssige situation,tilstedeværelsen af dårlige vaner, eller komorbiditet.Actuellement, le traitement de la comorbidité est souvent mal organisé, sans gestion de la qualité.
På nuværende tidspunkt er behandlingen af comorbiditet ofte ikke effektivt organiseret og mangler kvalitetsstyring.La comorbidité est la cooccurrence non reconnue chez la même personne d'un trouble dû à la consommation de drogue et de troubles psychiatriques.
Comorbiditet er den ofte ikke-anerkendte samtidige forekomst af stofbrugsproblemer og psykiatriske lidelser hos samme person.Les personnes atteintes de troubles bipolaires de type I sont susceptibles de développer d'autres maladies en même temps(ce que l'on appelle«comorbidité»).
Personer med bipolar sygdom I har en særlig stor risiko for at få andre sygdomme samtidig(dette kaldes‘komorbiditet').Quelle est la comorbité: La comorbidité est l'existence de deux ou plusieurs maladies simultanément chez la même personne.
Hvad er Comorbity: Comorbiditet er eksistensen af to eller flere sygdomme samtidigt i samme person.Les participants ont été soigneusement diagnostiqués pour un trouble hypersexuel et toute comorbidité avec une dépression ou un traumatisme infantile.
Deltagerne blev omhyggeligt diagnosticeret for hypersexual lidelse og enhver co-morbiditet med depression eller barndomstrauma.Dans le traitement de la comorbidité, aucune méthode psychosociale n'est connue pour être plus efficace qu'une autre pour traiter la toxicomanie.
Ved behandling af comorbiditet findes der ikke en psykosocial behandling for stofafhængighed, der er bedre end alle andre.Formes manifestes actuel calculs biliaires dépend du nombre et du type de calculs biliaires, l'état fonctionnel de la vésicule biliaire,la nature du pouvoir, de la comorbidité.
Aktuel åbenbare former galdesten afhænger af antallet og typen af galdesten, galdeblære funktionel tilstand,arten af magt, komorbiditet.En psychiatrie, en psychologie et en counseling en santé mentale, la comorbidité se rapporte à la présence de plus d'un diagnostic survenant chez un individu en même temps.
I psykiatri og psykologi refererer komorbiditet til tilstedeværelsen af mere end én diagnose hos patienten på samme tid.La nécessité de s'attaquer à la consommation de drogue par une approche intégrée des soins de santé s'attachant- notamment- à la comorbidité psychiatrique;
Behovet for at målrette indsatsen imod brug af narkotika gennem en integreret sundhedsplejebaseret tilgang, der ser nærmere på- bl.a.- psykiatriske ledsagesygdomme.En médecine et en psychiatrie, la comorbidité est la présence d'une ou de plusieurs conditions médicales supplémentaires avec la principale, ou l'effet de tels troubles.
Komorbiditet er i medicin og psykiatri: Tilstedeværelsen af en eller flere sygdomme foruden en primær sygdom, eller; Effekten af en sådan yderligere sygdom.Afin d'éviter ce type de complications, vous devez être étroitement surveillé par votre médecin, en particulier lorsquevous avez un certain type de comorbidité de base(telle que l'hypertension).
For at undgå denne type komplikationer skal lægen føre nøje tilsyn med dem, især nårde har en type comorbiditet(såsom hypertension).Il visait à identifier les principaux facteurs de risque institutionnels et individuels de comorbidité et portait sur sept sites dans toute l'Europe et 352 patients sélectionnés dans des services psychiatriques de soins intensifs.
Som havde til formål at identificere større institutionelle og individuelle risikofaktorer for comorbiditet, havde deltagelse af syv steder i Europa og 352 patienter rekrutteret fra akutte psykiatriske afdelinger.Les symptômes de la pyélonéphrite sont très différents selon les enfants, en fonction de la gravité de l'inflammation, de la gravité du processus,de l'âge de l'enfant, de la comorbidité, etc.
Symptomer på pyelonefrit er ganske forskellige i forskellige børn afhængigt af sværhedsgraden af inflammation, procesens sværhedsgrad,barnets alder, comorbiditet osv.L'attribution des types d'insuline, le calcul de leur dose en fonction des caractéristiques du corps,de l'âge, de la comorbidité, est effectué uniquement par le médecin de manière strictement individuelle.
Tildeling af insulintyper, beregning af deres dosis i overensstemmelse med kroppens egenskaber,alder, comorbiditet foretages kun af lægen på en strengt individuel måde.La sécurité de Saxenda a été évaluée au cours de 5 essais en double aveugle, contrôlés versus placebo dans lesquels ont été inclus 5 813 patients obèses ouen surpoids présentant au moins une comorbidité liée au poids.
Saxenda blev evalueret med henblik på sikkerhed i 5 dobbeltblindede placebokontrollerede studier, der omfattede 5.813 adipøse patienter ellerovervægtige patienter med mindst én vægtrelateret komorbiditet.Dans une analyse post - hoc, l'amélioration par rapport au placebo était plus prononcée chez les patients avec une comorbidité associée du TDAH par rapport au groupe sans TDAH, où il n'y avait pas de différence par rapport au placebo.
I en post hoc-analyse var forbedringen versus placebo mere udtalt hos patienter med associeret ADHD som co-morbiditet sammenlignet med gruppen uden ADHD, hvor der ikke var nogen forskel sammenlignet med placebo.À notre connaissance, il s'agit de la première étude sur le traitement par Internet des problèmes de résolution de problèmes chez les personnes de divers types(comorbidité) de problèmes affectifs.
Efter vores opfattelse er dette den første undersøgelse af internetbaseret, problemløsende behandling for mennesker med forskellige typer(comorbiditet) af følelsesmæssige problemer.Pour établir la catégorie, des facteurs tels que l'âge, la comorbidité, l'accès à un traitement ambulatoire contrôlé, l'admission à l'unité de soins intensifs et la réponse au premier traitement ou non sont pris en compte.
For at indstille kategori er taget hensyn til faktorer som alder, komorbiditet, adgang til en kontrolleret tæt ambulant behandling, indkomst eller intensivafdelingen(ICU), og hvis der ikke svar på den første behandlingsplan eller.La prévention de la néphropathie dysmétabolique chez l'enfant nécessite le respect du régime de consommation d'alcool, l'exclusion de l'action des facteurs prédisposants,le traitement de la comorbidité, l'examen des enfants appartenant aux groupes à risque.
Forebyggelse af dysmetabolisk nefropati hos børn kræver overholdelse af børnedrikningsregimet,udelukkelse af prædisponerende faktorer, behandling af comorbiditet, undersøgelse af børn fra risikogrupper.Mettre au point et développer des modèles de soins intégrés, couvrant les besoins liés aux problèmes de santé mentale et/ou physique, la réhabilitation et l'aide sociale afin d'améliorer la situation sanitaire et sociale, la réinsertion sociale et la guérison des consommateurs de drogue problématiques et dépendants,y compris ceux qui souffrent de comorbidité;
Udvikle og udvide integrerede plejemodeller, der omfatter behov i forbindelse med mentale og/eller fysiske sundhedsproblemer, revalidering og social støtte, for at forbedre og udvikle den sundhedsmæssige og sociale situation, social reintegration og restitution af problematiske og afhængige narkotikabrugere, herunder dem,som er påvirket af ledsagesygdomme.Le traitement neurogénique de la vessie est effectué conjointement par un urologue et un neurologue; son plan dépend de la cause établie, du type,de la gravité du dysfonctionnement de la vessie, de la comorbidité(complications), de l'efficacité du traitement précédent.
Neurogen blærebehandling udføres i fællesskab af en urolog og en neurolog Hendes plan afhænger af den etablerede årsag, type,sværhedsgrad af blære dysfunktion, comorbiditet(komplikationer), effektiviteten af tidligere behandling.Les services de traitement hospitalier sont toutefois de plus en plus importants pour soigner les usagers de drogue âgés et de longue durée ayant besoin de traitements complexes en raison de la coexistence d'une grave comorbidité somatique et psychologique.
Stationære tilbud er imidlertid af stigende betydning i forbindelse med behandlingen af ældre langtidsbrugere med komplekse behandlingsbehov på grund af den samtidige forekomst af alvorlig somatisk og psykologisk comorbiditet.Les résultats de cette étude montrent les difficultés des analyses comparatives dans ce domaine et soulignent la nécessité d'une approche plus harmonisée pour le diagnostic,le traitement et l'étude de la comorbidité en Europe(Baldacchino e.a., 2009).
Resultaterne heraf fremhæver vanskelighederne i forbindelse med komparative analyser på dette område og understreger behovet for en mere harmoniseret tilgang til diagnosticering,behandling og undersøgelse af comorbiditet i Europa(Baldacchino et al., 2009).
