Exemples d'utilisation de Comorbidité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prévalence de la comorbidité.
Prevalencia decomorbilidad.Les informations sur la comorbidité peuvent aussi constituer un facteur important de ce type d'analyse.
Otro factor importante en este tipo de análisispuede ser la información sobre comorbilidad.Traitement de la comorbidité.
Beaucoup de gens sont affectés par plus d'un trouble d'anxiété en simultané,connu comme comorbidité.
Más de un desorden de ansiedad afecta a mucha gente en paralelo,conocido como comorbidity.Le DSM-V identifie ce phénomène de comorbidité entre l'autisme et le TDAH.
El DSM-V reconoce este fenómeno del comorbidity entre el autismo y ADHD.Leur efficacité est mise en doute etils sont davantage utilisés en cas de comorbidité.
Su eficacia es dudosa yson más usados en casos de comorbilidad.La comorbidité à l'intention des accusés souffrant à la fois de toxicomanie et de troubles mentaux;
Un programa de comorbilidad(para los acusados que tienen problemas de consumo indebido de drogas y problemas de salud mental);Kessler souffre de problème d'amertume post-traumatique, dysthymie,ainsi que d'une comorbidité.
Kessler sufre de un desorden de resentimiento postraumático,distimia y también comorbilidad.La comorbidité VIH/tuberculose, dont la prévalence est de 30%, est prise en considération dans la riposte nationale.
La morbilidad conjunta del VIH y la tuberculosis, cuya prevalencia es del 30%, se reconoce en la respuesta nacional.Le trouble d'hyperactivité de déficit d'attention(ADHD)est une comorbidité courante dans ce groupe.
El desorden de la hiperactividad del déficit de atención(ADHD)es un comorbidity común en este grupo.Comorbidités Le TDAH, juste comme n'importe quel autre état neurologique,est souvent associé à la comorbidité de trouble mental.
Comorbidities ADHD, apenas como cualquier otra condición neurológica,se asocia a menudo a comorbidity del trastorno mental.Observons les données suivantes concernant les complications et la comorbidité rencontrées par les femmes touchées par des maladies non transmissibles.
Considérense los siguientes datos acerca de las complicaciones y la comorbilidad que presentan las mujeres con enfermedades no transmisibles.Comme c'est le cas dans tant de domaines en rapport avecla drogue, la documentation,l'évaluation et la recherchedans le domaine du traitement de la comorbidité estdéplorable.
Tal como ocurre en muchos ámbitos relacionados con lasdrogas, la documentación,la evaluación y la investigaciónsobre el tratamiento de la comorbilidad es deplorable.Dans le traitement de la comorbidité, aucune méthode psychosociale n'est connue pour être plus efficace qu'une autre pour traiter la toxicomanie.
En el tratamiento de la comorbilidad no hay ningún tipo de intervención psicosocial mejor que otro para combatir las toxicomanías.Chevauchement entre les trois syndromes dominants dediagnostic chez les patients présentant une comorbidité liée à la consommation de drogue.
Solapamiento de los tres síndromes de diagnósticodominantes en los pacientes que presentan trastornos con patología dual relacionados Objectif: Il semble exister une comorbidité importante entre le trouble de déficit de l'attention/hyperactivité(TDAH) et les troubles dépressifs importants de l'enfance et de l'adolescence.
Objetivo: la evidencia sugiere que existe una comorbilidad sustancial en la infancia y la adolescencia entre el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad(TDAH) y la depresión.Cela signifierait canaliser les ressources en fonction de la charge plutôt qu'en fonction de la prévalence,en particulier dans la mesure où la comorbidité(deux ou plusieurs maladies chez le même patient) augmente.
Eso implica destinar recursos según la carga y no la prevalencia,en especial a medida que la comorbilidad(dos o más enfermedades en el mismo paciente) aumenta.Orientations futures Malgré extrêmement le haut débit de comorbidité, seulement la moitié des patients avec GAD reçoivent la demande de règlement, proposant que l'autre moitié recoure probablement à l'auto-médication.
Direcciones futuras A pesarextremadamente de la alta tasa de comorbidity, solamente la mitad de los pacientes con el GAD recibe el tratamiento, sugiriendo que la otra mitad está recurriendo probablemente a la automedicación.Ces derniers englobent l'évaluation des stratégies nationales, les problèmes liés à l'usage du cannabis etaux demandes de traitement relatives aucannabis, et la comorbidité parmi les toxicomanes.
Entre ellas figurarán: la evaluación de lasestrategias nacionales; los problemas relacionados con el consumo del cannabis ylademanda de tratamiento para el cannabis; y la comorbilidad entre los drogadictos.Le Ministère de la santé et duvieillissement finance la National Co-morbidity Initiative Initiative nationale en matière de comorbidité, dans le cadre de la National Illicit Drugs Strategy Stratégie nationale de lutte contre les drogues illicites.
El Departamento de Salud yEnvejecimiento proporciona financiación a la Iniciativa nacional de comorbilidad, en el marco de su Estrategia nacional contra las drogas ilícitas.Les autres médicaments de deuxième intention utilisés en Espagne sont: BUPROPRION, CLONIDINA, GUANFACINA, PEMOLINA et même les ANTIPRESSEURS TRICYCLIQUES. Leur efficacité est mise en doute etils sont davantage utilisés en cas de comorbidité.
Otros fármacos utilizados como segunda línea de tratamiento son BUPROPION, CLONIDINA, GUANFACINA, PEMOLINA, e incluso ANTIDEPRESIVOS TRICÍCLICOS. Su eficacia es dudosa yson más usados en casos de comorbilidad.Dossier de Presse Accueil Contact PSYCHOGERIATRIE Il s'agit d'un service socio-sanitaire qui s'occupe intégralement depersonnes âgées qui présentent une comorbidité, une détérioration fonctionnelle, cognitive et/ou des altérations comportementales.
Dossier de prensa Inicio Contacto PSICOGERIATRÍA Es un servicio sociosanitario que atiende de forma integral apersonas mayores que presentan pluripatología, deterioro funcional, cognitivo y/o alteraciones conductuales.L'Australie-Occidentale applique dans le domaine de la comorbidité un modèle de service interdisciplinaire faisant appel à un guichet unique pour garantir l'évaluation et le traitement des toxicomanies et des troubles mentaux chez les délinquants.
Australia Occidental tiene un modelo de servicio de comorbilidad interdisciplinario que ofrece un servicio centralizado para asegurar que los delincuentes se evalúen y traten tanto por cuestiones de salud mental como de adicción.Ils ont écrit: ces résultats sont les premiers, à notre connaissance, à identifier des allèles de risque spécifiques etdes facteurs génétiques qui contribuent à la comorbidité de CAD présentant une dépression importante ou une schizophrénie».
Afirman que"estos resultados son los primeros, hasta donde sabemos, que identifican los alelos de riesgo específico a la DC yfactores genéticos potenciales que contribuyen a la comorbilidad de la DC con depresión mayor y esquizofrenia.Quelle que soit la nature du rapport entre la consommation de drogues etles problèmes de santé mentale, la comorbidité reste un important motif de préoccupation étant donné que l'on constate souvent des taux élevés de consommation de drogues parmi les malades mentaux.
Independientemente de cuál sea la relación entre el consumo de drogas ylos problemas de salud mental, la comorbilidad sigue siendo motivo de gran preocupación, dado que las personas con problemas de salud mental a menudo presentan elevados niveles de consumo de drogas.Étude de la morbidité et comorbidité causée par les handicaps et troubles mentaux, moteurs et sensoriels, cette étude devant faire la soudure entre la recherche fondamentale et la pratique clinique, et ce en liaison avec la panie du présent programme consacrée à la recherche sur le cerveau.
Estudio de la morbilidad y co-morbilidad causadas por minusvalías e incapacidades mentales, motoras y sensoriales como puente entre la investigación básica y la práctica clínica y en conjunción con la investigación sobre el cerebro incluida en este programa.Concernant les problèmes psychologiques et psychiatriques, différentes études ont fait état de tentatives de suicide chez environ50% des patients présentant une comorbidité, reflétant souvent des problèmes familiaux, scolaires et dans les rapports sociaux.
Entre los problemas psicológicos y psiquiátricos puestos de relieve en una serie de estudios cabe mencionar los intentos desuicidio en un 50% de los pacientes con patología dual, debidos a menudo a problemas familiares, escolares y de relaciones Pour les patients présentant une comorbidité de maladie mentale et de consommation de drogue, la gestion des cas, des hébergements structurés et protégés et le recours à des équipes multidisciplinaires peuvent contribuer à la réussite de l'intervention.
En el caso de los pacientes que presentan pautas de comorbilidad en las que coexisten problemas mentales y consumo de drogas, la gestión de casos, los alojamientos tutelados estructurados y la intervención de equipos multiprofesionales suelen contribuir a la eficacia de los tratamientos.Les facteurs associés aux surdoses d'héroïne sont notamment l'injection et l'utilisation simultanée d'autres substances, en particulier l'alcool,les benzodiazépines et certains antidépresseurs, ainsi que la comorbidité, des expériences antérieures de surdose et la solitude gouvernement écossais, 2008.
Algunos factores asociados con las sobredosis de heroína incluyen el consumo por vía parenteral y consumo simultáneo de otras sustancias, especialmente alcohol,benzodiazepinas y algunos antidepresivos, así como la comorbilidad, haber experimentado otras sobredosis y el consumo de drogas en solitario Gobierno escocés, 2008.Le Ministère de la santé,constatant les taux croissants de comorbidité chez les toxicomanes, a lancé, en collaboration avec le Ministère des affaires sociales et du travail, un appel d'offres pour des services dont la priorité est accordée à des méthodes progressives dans le traitement de ce groupe de patients en particulier.
El Ministerio de Salud ha reconocido quese registran tasas crecientes de comorbilidad entre los adictos y junto al Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo ha pedido que se presenten propuestas que otorguen prioridad a la promoción de métodos de tratamiento de ese grupo de pacientes en particular.
