Que Veut Dire COMPÉTENCE DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• kommissionens kompetence
• kommissionens beføjelser
• kommissionens kompetenceområde
• kommissionens beføjelse

Exemples d'utilisation de Compétence de la commission en Français et leurs traductions en Danois

J'ai renvoyé à la compétence de la Commission.
Jeg henviste til Kommissionens kompetence.

Blé tendre panifiable- Intervention spéciale sur le marché- Prix d'achat- Compétence de la Commission.
Bageegnet blød hvede- Særlig markedsintervention- Opkøbspris- Kommissionens kompetence.

L'application de l'article 85, paragraphe 3, est de la compétence de la Commission sous le contrôle de la Cour de justice.
Anvendelsen af artikel 85, stk. 3, er Kommissionens beføjelse, som kontrolleres af Domstolen.

Bien sûr, en tant que telle, cette question n'est pas, à proprement parler, de la compétence de la Commission.
Dette spørgsmål hører selvfølgelig ikke strengt taget under Kommissionens kompetence.

En principe, cette question ne relève pas de la compétence de la Commission, mais de celle de Mme Ashton en sa qualité de haute représentante.
Dette er grundlæggende ikke Kommissionens kompetence, men Baroness Ashtons kompetence som højtstående repræsentant.

La politique commerciale relève très largement de la compétence de la Commission.
Handelspolitikken ligger primært inden for Kommissionens kompetence.

Je sais que la compétence de la commission en la matière est limitée mais la population a l'impression que les autorités communautaires n'en font pas assez.
Jeg ved, at Kommissionens beføjelser på disse områder er begrænsede, men borgerne har det indtryk, at der ikke gøres tilstrækkeligt fra fællesskabsmyndighedernes side.

Ce dernier point est toutefois hors du champ de compétence de la Commission.
Dette punkt ligger dog uden for Kommissionens kompetenceområde.

La détermination de la compétence de la Commission repose sur deux conditions essentielles: la dimension communautaire et le caractère concentratif de l'opération.
Kommissionens kompetence i fusionssager er baseret på to kriterier- nemlig transaktionens fællesskabsdimension og dens karakter af en fusion.

Agriculture; maladie de l'ESB; santé humaine; interdiction d'exportation; compétence de la Commission.
Landbrug: kogalskab; menneskers sundhed; eksportforbud: Kommissionens kompetence.

D'autre part, nous nous sommes battus pour maintenir intacte la compétence de la Commission et pour laisser la méthode communautaire au centre de l'Union européenne.
På den anden side kæmpede vi hårdt for at bevare Kommissionens kompetence intakt og for, at fællesskabsmetoden skal være det centrale i EU.

Nous savons que c'est un problème considérable et que cela relève de la compétence de la Commission.
Vi ved, der er et stort problem dér, og det er noget, der hører ind under Kommissionens kompetence.

La compétence de la Commission est limitée aux pratiques qui faussent la concurrence et sont susceptibles d'affecter sensiblement le commerce entre les États membres.
Kommissionens beføjelser er begrænset til virksomheders samordnede praksis, som kan påvirke handelen mellem medlemsstater med det formål at begrænse konkurrencen.

L'objet de la question posée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la Commission.
Det spørgsmål, som det ærede medlem stiller, hører ikke under Kommissionens kompetence.

L'initiative pour toute nouvelle proposition relevant exclusivement de la compétence de la Commission, le Conseil n'est pas, à l'heure actuelle, en mesure de réagir au problème soulevé.
Da initiativet til ethvert nyt forslag udelukkende henhører under Kommissionens kompetenceområde, er Rådet for nærværende ude af stand til at gøre noget ved det rejste problem.

L'objet de la question posée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la Commission.
Genstanden for det ærede medlems spørgsmål henhører ikke under Kommissionens kompetenceområde.

Vu que ces questions sont toutefois de la compétence de la Commission, la Commission ne peut pas accepter que ces dispositions soient reprises dans le règlement de base du Conseil.
Da disse spørgsmål imidlertid henhører under Kommissionens kompetence, kan Kommissionen ikke acceptere, at disse bestemmelser optages i Rådets grundforordning.

Nous avons vu, soyons honnêtes, certaines tentatives de réduire et d'affaiblir la compétence de la Commission.
Vi må være ærlige og sige, at der var visse forsøg på at mindske og svække Kommissionens beføjelser.

La finalité des amendements, selon nous, serait de restreindre la compétence de la Commission en matière d'application des règles de concurrence à son seul droit de négocier des accords.
Vi mener, at konsekvensen af disse ændringsforslag bliver, at Kommissionens kompetence til at anvende konkurrencebestemmelserne begrænses til retten til at forhandle aftaler.

La diminution administrative du coût des facteurs de production ne relève pas de la compétence de la Commission.
Administrative nedskæringer af udgifterne til produktionsfaktorer hører ikke under Kommissionens kompetence.

Ces crimes et ces morts sont horribles, mais la compétence de la Commission se limite à la criminalité transfrontalière et à faciliter la coopération entre les autorités nationales et européennes.
Disse forbrydelser og disse dødsfald er frygtelige, men Kommissionens kompetence er begrænset til grænseoverskridende kriminalitet og til fremme af samarbejdet mellem nationale myndigheder og europæiske myndigheder.

Malgré cela, c'est le Conseil qui traîne les pieds lorsqu'il s'agit de reconnaître la compétence de la Commission dans ce domaine.
Og alligevel er det Rådet, der har smølet med at anerkende Kommissionens kompetence inden for dette område.

Les activités du Centre commun de recherche de Karlsruhe relevant de la compétence de la Commission, le Conseil n'est pas en mesure de répondre à la première question de l'honorable parlementaire.
Da aktiviteterne i Det Fælles Forskningscenter i Karlsruhe henhører under Kommissionens kompetence, er Rådet ikke i stand til at besvare det ærede parlamentsmedlems første spørgsmål.

(1) conformément à l'article 9 du règlement(CE) n° 1172/95, l'instauration de la nomenclature des pays et territoires relève de la compétence de la Commission;
(1) I henhold til artikel 9 i forordning(EF) nr. 1172/95 henhører indførelsen af lande- og områdefortegnelsen under Kommissionens kompetence;

Je voudrais dire une seule chose certaines décisions relèvent de la compétence de la Commission, d'autres de celle du gouvernement suédois.
Det eneste, jeg gerne vil sige, er, at nogle afgørelser falder ind under Kommissionens kompetence, andre under den svenske regerings.

L'application des principes relatifs à la concurrence relève, en vertu de l'article 89 du Traité de Rome, de la seule compétence de la Commission.
Anvendelsen af principperne på konkurrenceområdet henhører udelukkende under Kommissionens kompetence, jf. Rom-Traktatens artikel 89.

Sur le cinquième moyen, tiré d'une application erronée par le Tribunal des critères relatifs à la compétence de la Commission à l'égard des accords conclus par Intel avec Lenovo au titre des années 2006 et 2007.
Det femte anbringende om Rettens urigtige anvendelse af kriterierne om Kommissionens kompetence i forhold til de aftaler, som blev indgået mellem Intel og Lenovo i 2006 og 2007.

C'est donc à tort qu'Intel, soutenue par ACT, affirme que le critère des effets qualifiés ne peut servir de fondement à la compétence de la Commission.
Det er derfor med urette, at Intel, støttet af ACT, har anført, at kriteriet vedrørende kvalificerede virkninger ikke kan danne grundlag for Kommissionens kompetence.

Cet amendement précise l'étendue de la compétence de la Commission, qui n'aura pas de juridiction dans le cadre d'une alliance ou d'un accord commercial entre deux compagnies non européennes n'affectant pas le trafic aérien communautaire.
Ændringsforslaget præciserer omfanget af Kommissionens kompetenceområde, der ikke vil få domsmyndighed over for alliancer eller kommercielle aftaler mellem to ikke EU-firmaer, der ikke berører lufttrafikken i EU.

En ce qui concerne les liaisons entre aéroports de la Communauté et des pays tiers, la compétence de la Commission découle de l'article 89.
Hvad angår forbindelserne mellem lufthavne inden for EU og tredjelande kan Kommissionens kompetence udledes af artikel 89.