Que Veut Dire COMPÉTENCE INTERNATIONALE en Danois - Traduction En Danois

• international kompetence
• internationale kompetence

Exemples d'utilisation de Compétence internationale en Français et leurs traductions en Danois

Détermination de la compétence internationale.
Tidspunktet for fastlæggelsen af den internationale kompetence.

Compétence internationale est essentielle pour un chef d'entreprise.
International kompetence er afgørende for en virksomhed leder.

Pantherwerke AG conteste la compétence internationale des juridictions autrichiennes.
Pantherwerke AG har bestridt de østrigske retters internationale kompetence.

Il est donc nécessaire d'établir des règles claires de compétence internationale.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge klare regler for den internationale kompetence.

Le défendeur conteste la compétence internationale des juridictions autrichiennes.
Den appelindstævnte er uenig vedrørende den østrigske rets internationale kompetence.

Et a rejeté l'action intentée par Austro‑Mechana pour défaut de compétence internationale.
Fremsatte argumenter og afviste Austro-Mechanas søgsmål som følge af manglende international kompetence.

La défenderesse a contesté la compétence internationale de la juridiction autrichienne.
Den appelindstævnte er uenig vedrørende den østrigske rets internationale kompetence.

La défenderesse a demandé ensuite à la Corte di cassazione de statuer sur la compétence internationale.
Sagsøgte indbragte herefter spørgsmålet om den internationale kompetence for Corte di cassazione.

Le débat porte sur la compétence internationale(article 3) et la reconnaissance des décisions étrangères(article 25).
Tvisten vedrører international kompetence(artikel 3) og anerkendelse af udenlandske retsafgørelser(artikel 25).

Après que la demande eut abouti en première instance, elle a été rejetée en appel pour défaut de compétence internationale.
Sagsøgeren fik medhold i første instans, men i appelinstansen blev sagen afvist på grund af manglende international kompetence.

Ledit curateur n'a pas, dans ce mémoire, contesté la compétence internationale des juridictions autrichiennes.
Kuratoren anfægtede ikke i dette svarskrift de østrigske retters internationale kompetence.

Les juridictions des États membres peuvent, dans certaines circonstances, se référer aux dispositions nationales relatives à la compétence internationale.
Medlemsstaternes retter kan i sådanne tilfælde benytte sig af de nationale bestemmelser vedrørende international kompetence.

L'arrêt rendu en appel a conclu à l'absence de compétence internationale des juridictions allemandes.
Denne ret afviste søgsmålet under henvisning til manglende international kompetence for de tyske domstole.

Cela fonderait la compétence internationale au titre de l'article 24, point 1, premier alinéa, première alternative, du règlement Bruxelles I bis.
Dermed ville en international kompetence i henhold til Bruxelles Ia-forordningens artikel 24, nr. 1, første afsnit, første alternativ.

Certaines de ces conventions portent exclusivement sur les règles de conflit de lois, d'autres contiennent également des règles de compétence internationale.
Nogle af konventionerne behandler udelukkende lovkonfliktregler, andre indeholder tillige regler om international kompetence.

Compétence résiduelle»: règles de compétence internationale des tribunaux qui n'ont pas été harmonisées au niveau communautaire.
Supplerende kompetence": regler om retters internationale kompetence, som ikke er harmoniseret på fællesskabsplan.

En revanche, le gouvernement danois souligne qu'il existe des règles harmonisées concernant la compétence internationale dans les affaires d'ajustement de dettes.
Den danske regering har derimod fremhævet, at der findes harmoniserede regler vedrørende international kompetence i sager om gældssanering.

Pour ce qui concerne la compétence internationale du tribunal néerlandais en dehors du cadre de l'Union européenne, les règles suivantes sont applicables.
For så vidt angår den pågældende nederlandske domstols internationale kompetence uden for Den Europæiske Union gælder følgende.

L'article 3, paragraphe 1, du règlement no 1346/2000, qui traite de la compétence internationale, pose la règle de compétence de principe suivante.
Artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1346/2000, der omhandler international kompetence, fastsætter følgende principielle kompetenceregel.

Pour établir la compétence internationale de cette juridiction, la requérante a invoqué l'article 7, point 1, sous a, du règlement no 1215/2012.
Som begrundelse for denne rets internationale kompetence har sagsøgeren påberåbt sig artikel 7, nr. 1, litra a, i forordning nr. 1215/2012.

Avec l'intégration de l'entreprise Dreidoppel, qui est leader dans la production d'arômes, de matières premières pour la glace et décors, la compétence internationale du Groupe a été renforcée depuis 2004.
Ved integrationen af den førende aroma-, isingrediens- og dekorationsproducent Dreidoppel i 2004 blev firmagruppens internationale kompetence yderligere udbygget.

Étant domicilié en France, M. JN a contesté la compétence internationale de la juridiction de renvoi pour connaître de ce litige.
Da JN er bosiddende i Frankrig, har han rejst indsigelse mod den forelæggende rets internationale kompetence til at behandle tvisten.

La compétence internationale, reconnaissance et exécution des jugements en matière de responsabilité parentale et des autres aspects non-patrimoniaux de la séparation des couples.
International kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser vedrørende forældremyndighed og andre ikke-formueretlige aspekter af et parforholds opløsning.

Il est constant que le règlement no 44/2001 ne précise pas explicitement l'étendue des obligations de contrôle qui incombent aux juridictions nationales lors de la vérification de leur compétence internationale.
Det er ubestridt, at forordning nr. 44/2001 ikke udtrykkeligt præciserer rækkevidden af de kontrolforpligtelser, der påhviler de nationale retter ved undersøgelsen af deres internationale kompetence.

S'agissant de la compétence internationale de la juridiction néerlandaise, il est fait application au sein de l'Union européenne du règlement dit«Bruxelles I».
Hvad angår de nederlandske domstoles internationale kompetence inden for EU, finder den såkaldte"Bruxelles I"- forordning anvendelse.

A a fait savoir, également, qu'il contestait la compétence internationale des juridictions autrichiennes, en précisant que les faits du litige au principal s'étaient déroulés au Kazakhstan.
A anfægtede nu også de østrigske retters internationale kompetence, idet han præciserede, at de relevante faktiske omstændigheder i tvisten i hovedsagen fandt sted i Kasakhstan.

S'agissant de la compétence internationale de la juridiction néerlandaise, il est fait application au sein de l'Union européenne du règlement dit«Bruxelles I».
Hvad angår den pågældende nederlandske domstols internationale kompetence i Den Europæiske Union, gælder den såkaldte"Bruxelles I-forordning"(EEX).

Le Landgericht Düsseldorf considère que la compétence internationale allemande au titre de l'article 5, point 3, du règlement nº 44/2001 se justifie par la survenance du dommage en Allemagne.
Det er Landgericht Düsseldorfs opfattelse, at de tyske retters internationale kompetence i henhold til forordningens artikel 5, nr. 3, er begrundet, da skaden er indtruffet i Tyskland.

Pour ce qui concerne la compétence internationale des tribunaux néerlandais, le règlement dit« Bruxelles I»(“Brussels I”) est applicable dans le cadre de l'Union européenne.
Hvad angår de nederlandske domstoles internationale kompetence inden for EU, finder den såkaldte"Bruxelles I"- forordning anvendelse.

Compétence rottone loci et compétence internationale- Détermination de la compétence internationale par le juge saisi- Vérification sur le seul fondement de la demande formée.
Stedlig og international kompetence- den pågældende domstols afgørelse vedrørende dens internationale kompetence- påkendelse alene på grundlag af sagsøgerens sagsfremstilling.