Que Veut Dire COMPÉTENCES ET DES QUALIFICATIONS en Danois - Traduction En Danois

• færdigheder og kvalifikationer
• kompetencer og kvalifikationer

Exemples d'utilisation de Compétences et des qualifications en Français et leurs traductions en Danois

La création d'un espace européen des compétences et des qualifications.
Indførelse af et europæisk område med færdigheder og kvalifikationer.

Adaptation des compétences et des qualifications aux besoins du marché du travail;
Tilpasning af færdigheder og kvalifikationer til behovene på arbejdsmarkedet.

Consultation publique sur«Un espace européen des compétences et des qualifications».
Offentlig høring om et"Europæisk område for kompetencer og kvalifikationer".

La reconnaissance des compétences et des qualifications ainsi que l'amélioration des conditions de travail sont essentielles à la participation des travailleurs.
Anerkendelse af færdigheder og kvalifikationer og forbedring af arbejdsforholdene er af afgørende betydning for arbejdstagernes deltagelse.

Passeport européen des compétences: donne une vue d'ensemble des compétences et des qualifications.
Det europæiske kvalifikationspas- et samlet øjebliksbillede af færdigheder og kvalifikationer.

Ensuite, il convient de veiller à l'amélioration constante des compétences et des qualifications des salariés, afin que celles-ci correspondent aux besoins du marché du travail.
For det andet skal arbejdstagernes kompetencer og kvalifikationer forbedres vedvarende og tilfredsstille arbejdsmarkedet.

Cadre stratégique- Éducation et formation 2020> Reconnaissance des compétences et des qualifications.
Strategisk ramme- uddannelse og erhvervsuddannelse 2020> Anerkendelse af færdigheder og kvalifikationer.

Ce cours permettra de développer des compétences et des qualifications dans la planification et l'organisation des activités des entreprises dans le monde international des affaires.
Dette kursus vil udvikle færdigheder og kvalifikationer i planlægning og organisering af virksomheders aktiviteter i den internationale erhvervsliv.

De mettre en place des instruments pour la reconnaissance mutuelle et la validation des compétences et des qualifications;
Udvikle værktøjer til gensidig anerkendelse og godkendelse af kompetencer og kvalifikationer.

La transparence et la reconnaissance des compétences et des qualifications en vue de faciliter la formation et la mobilité de la main- d'œuvre(notamment au moyen du cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité);
Gennemsigtighed og anerkendelse af kvalifikationer og kompetencer for at fremme lærings- og arbejdsmobilitet(f. eks. via den europæiske referenceramme for kvalitetssikring).

En 2002, les partenaires sociaux européens ont adopté un cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie.
I 2002 vedtog de europæiske arbejdsmarkedsparter en aktionsramme for livslang udvikling af kompetencer og kvalifikationer.

Les défis imposés par le XXIe siècle rendent essentielle la mise à niveau des compétences et des qualifications pour répondre aux demandes des entreprises, des clients et de l'évolution rapide de l'environnement dans lequel évoluent les entreprises.
Udfordringerne i det 21. århundrede gør opgraderingen af færdigheder og kvalifikationer afgørende for at imødekomme de krav, der stilles af virksomheder, kunder og det hurtigt skiftende miljø, inden for hvilket virksomhederne opererer.

Une vision optimiste de l'avenir de l'Europe implique des jeunes avec des opportunités, des compétences et des qualifications.
Optimisme i forhold til Europas fremtid afhænger af, om der findes unge mennesker med muligheder, færdigheder og kvalifikationer.

(8) Le cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie adopté par les partenaires sociaux européens en mars 2002 souligne la nécessité, pour les entreprises, d'adapter leurs structures de plus en plus rapidement afin de rester compétitives.
I rammen for aktioner til fremme af livslang udvikling af kvalifikationer og kompetencer, som arbejdsmarkedsparterne på europæisk niveau vedtog i marts 2002, fremhæves det, at erhvervslivet er nødt til at tilpasse strukturerne med stadig større hastighed for at forblive konkurrencedygtigt.

Des concours généraux sont organisés pour divers profils professionnels et peuvent exiger des compétences et des qualifications spécifiques.
Der afholdes generelle udvælgelsesprøver for forskellige stillingsprofiler, hvoraf nogle kræver særlige færdigheder og kvalifikationer.

Le dispositif vise à aider les travailleurs en leur proposant une évaluation des compétences et des qualifications acquises, des formations professionnelles et techniques ainsi que des activités d'éducation conçues en fonction de leurs compétences, une aide individuelle à la réinsertion et à la formation d'entreprises ainsi que les indemnités de subsistance nécessaires.
Pakken sigter mod at hjælpe arbejdstagerne ved at tilbyde vurdering af erhvervede kompetencer og kvalifikationer; erhvervsuddannelse, tekniske kurser og skræddersyede uddannelsesaktiviteter, der passer til disse arbejdstageres kvalifikationer; individuel genplacering og iværksætterkurser samt de nødvendige godtgørelser.

Des obstacles administratifs et juridiques à la mobilité persistent toutefois, en particulier en matière de reconnaissance des compétences et des qualifications.
Der er imidlertid fortsat administrative og juridiske hindringer for mobilitet, navnlig i forbindelse med anerkendelse af kompetencer og kvalifikationer.

(28) Le programme devrait contribuer à faciliter la transparence et la reconnaissance des compétences et des qualifications, ainsi que le transfert de crédits ou d'unités d'acquis d'apprentissage, de manière à développer l'assurance de la qualité et à soutenir la validation de l'apprentissage non formel et informel, la gestion des compétences et l'orientation.
(28)Programmet bør bidrage til at fremme gennemsigtighed og anerkendelse af færdigheder og kvalifikationer samt overførsel af merit eller enheder af læringsresultater, fremme kvalitetssikring og støtte validering af ikke-formel og uformel læring, forvaltning af færdigheder og vejledning.

Rappelle qu'il est indispensable d'améliorer les systèmes de reconnaissance et de validation des compétences et des qualifications, notamment de celles acquises en dehors de l'Union;
Minder om behovet for at forbedre systemerne for anerkendelse og validering af færdigheder og kvalifikationer, herunder dem, der er erhvervet uden for EU;

Le réseau devrait également soutenir des initiatives visant à améliorer l'adéquation des compétences, à assurer un travail décent et durable, à renforcer la mobilité professionnelle volontaire et à faciliter la transition de l'éducation ou de la formation à l'emploi, notamment par un soutien apporté aux services d'orientation et un renforcement de la transparence des compétences et des qualifications.
Netværket bør også støtte initiativer, der tager sigte på bedre matchning af kvalifikationer, anstændigt og bæredygtigt arbejde, øget frivillig arbejdskraftmobilitet og lettelse af overgangen fra uddannelse til arbejde, herunder gennem støtte til vejledning og øget gennemsigtighed for færdigheder og kvalifikationer.

Plusieurs initiatives sont menées à l'échelle européenne pour améliorer la reconnaissance et la qualité des compétences et des qualifications acquises dans le cadre de la formation professionnelle.
En række europæiske initiativer styrker anerkendelse af færdigheder og kvalifikationer, der er opnået som led i erhvervsordninger, og kvaliteten heraf.

Parmi les engagements pris par les partenaires sociaux et économiques figure le partage des bonnes pratiques en matière d'intégration des réfugiés sur le marché du travail, par exemple en organisant des programmes d'accompagnement pour les intégrer sur leur lieu de travail ou en facilitant l'identification, l'évaluation et la documentation des compétences et des qualifications.
Blandt tilsagnene fra de sociale og økonomiske partnere finder man deling af bedste praksis til integration af flygtninge på arbejdsmarkedet, f. eks. tilrettelæggelse af mentorprogrammer, der kan sikre deres integration på arbejdspladsen, eller facilitering af identifikationen og vurderingen af og beviserne for færdigheder og kvalifikationer.

Ce programme est adapté pour les médecins, les infirmières et d'autres professionnels des soins de santé visant à acquérir des compétences et des qualifications dans les soins primaires et communautaires spécialisés;
Dette program er velegnet til læger, sygeplejersker og andre sundhedsprofessionelle har til formål at erhverve specialiserede kompetencer og kvalifikationer i primær og samfund pleje;

La reconnaissance et la transparence des compétences et des qualifications continuent à susciter des difficultés qui empêchent de développer la bonne combinaison des compétences et des qualifications et entravent la mobilité qui serait nécessaire pour parvenir à une meilleure adéquation entre les compétences et les emplois, en vue d'accroître la compétitivité et la prospérité.
De fortsatte vanskeligheder i forbindelse med anerkendelse og gennemskuelighed af færdigheder og kvalifikationer er en hindring for udviklingen af den rette kombination af færdigheder og kvalifikationer samt den mobilitet, som kræves for at opnå bedre overensstemmelse mellem kvalifikationer og job for at bidrage til at øge konkurrenceevnen og velstanden.

Prévoit le développement de cadres et d'instruments européens communs qui augmentent la transparence et la qualité des compétences et des qualifications et qui facilitent la mobilité;
Udviklingen af fælles europæiske rammer og værktøjer, der øger gennemsigtigheden og kvaliteten af kompetencer og kvalifikationer samt fremmer mobiliteten.

Elle a révélé qu'il existait un soutien important en faveur d'une simplification des outils européens de reconnaissance des compétences et des qualifications, d'un renforcement de leur cohérence et de leur facilité d'utilisation et d'une plus grande attention portée aux besoins des élèves, des étudiants, des travailleurs et des employeurs.
Undersøgelsen viste, at der er stor opbakning til tiltag, som kan forenkle europæiske værktøjer til anerkendelse af færdigheder og kvalifikationer for at gøre dem mere sammenhængende og lettere at bruge og for at sikre, at der fokuseres mere på behovet blandt elever, studerende arbejdstagere og arbejdsgivere.

Que ce soit dans le cadre d'un travail ou de tes études, d'un projet de volontariat ou d'autres activités à l'étranger, tu accumules des compétences et des qualifications importantes pour ton avenir.
Uanset om det er gennem et job,(en del af) dine studier, frivilligt arbejde eller andre aktiviteter i udlandet, kan du erhverve vigtige færdigheder og kvalifikationer, som kan hjælpe dig i fremtiden.

À une Europe plus verte et à faibles émissions de carbone par l'amélioration des systèmes d'éducation et de formation nécessaire à l'adaptation des compétences et des qualifications, le perfectionnement professionnel de tous, y compris de la main- d'œuvre, la création de nouveaux emplois dans les secteurs liés à l'environnement, au climat et à l'énergie et à la bioéconomie.
Ii et grønnere, kulstoffattigt Europa gennem den forbedring af uddannelsessystemerne, der er nødvendig med henblik på tilpasning af færdigheder og kvalifikationer, opkvalificering af alle, herunder arbejdsstyrken, og skabelse af nye job i sektorer på miljø-, klima- og energi- og bioøkonomiområdet.

Pour bien se préparer aux changements qui s'annoncent, les employeurs devront sans doute chercher dans d'autres pays d'Europe l'éventail des compétences et des qualifications dont ils auront besoin.
For at være godt rustet til at takle forandringer kan arbejdsgivere være nødt til at søge i andre europæiske lande for at finde medarbejdere med den rigtige blanding af færdigheder og kvalifikationer.

Il convient d'accorder des facilités et un soutien aux premiers comme aux seconds, via différents incitants convenus et proposés par les partenaires sociaux, lesquels mentionnent d'ores et déjà de tels dispositifs d'encouragement dans leur deuxième rapport de suivi conjoint de 2004 concernant le"Cadre d'actions des partenaires sociaux pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie".
Såvel virksomhederne som de ansatte skal tilskyndes til uddannelse gennem forskellige incitamenter, som foreslås og aftales af arbejdsmarkedets parter. Arbejdsmarkedets parter har allerede peget på sådanne incitamenter i deres anden fælles opfølgningsrapport 2004, der foreslår en ramme for initiativer vedrørende livslang udvikling af færdigheder og kvalifikationer.

Comment utiliser "compétences et des qualifications" dans une phrase en Français

Souvent, elles contiennent une liste des compétences et des qualifications dont vous devez disposer.

Il participe à l’identification des compétences et des qualifications mobilisables au sein de l’entreprise

le développement des compétences et des qualifications des travailleurs, y compris l'accès aux formations

Développement des compétences et des qualifications et accès à la formation (retenu dans 64 accords)

Ce dernier s'intéresse à des fournisseurs de proximité, ayant des compétences et des qualifications soudeurs.

Développement des outils de transparence, de validation et de reconnaissance des compétences et des qualifications

(2006) « Gestion Prévisionnelle des Effectifs, des Emplois, des Compétences et des Qualifications », cycle

Ils disposent des compétences et des qualifications nécessaires pour garantir le bon déroulement de l'opération.

Comment utiliser "færdigheder og kvalifikationer, kompetencer og kvalifikationer" dans une phrase en Danois

Formålet med læreruddannelsen i gymnasiet er at generere læreruddannelseslærere med de færdigheder og kvalifikationer, der er nødvendige for en vellykket certificering af K-12 Physical Education.

Standardisering af de professionelles færdigheder og kvalifikationer er den vigtigste måde at styre fagbureaukratiet på.

Der er frem til nu lanceret en lang række initiativer med henblik på at skabe åbenhed og forenkle anerkendelsen af færdigheder og kvalifikationer på tværs af Europa.

Kommissionen vil støtte deres indsats og spille sin rolle med hensyn til at øge anerkendelsen af IKT-færdigheder og kvalifikationer og hæve IKT-ekspertiseniveauet i Europa.

Som social- og sundhedsassistent er her rige muligheder for at kunne udnytte alle dine kompetencer og kvalifikationer.

Vedtagne tekster - Europass: ramme for færdigheder og kvalifikationer ***I - Torsdag den 15.

Og igen er det værd at forstå, at det afhænger af den praktiserende læge erfaring, færdigheder og kvalifikationer, hvordan hysteroskopien skal udføres.

Hvilke erfaringer, kompetencer og kvalifikationer har du konkret erhvervet dig i dine tidligere klinikker?

Skolen er for alle, og skolen uddanner til en mangfoldig verden, som kalder på forskellige færdigheder og kvalifikationer.

Hvilke færdigheder og kvalifikationer har jeg brug for at blive en modedesigner?