Que Veut Dire COMPÉTENCES PARTAGÉES en Danois - Traduction En Danois

• delt kompetence
• delte beføjelser
• den delte kompetence
• delte kompetencer

Exemples d'utilisation de Compétences partagées en Français et leurs traductions en Danois

Les compétences partagées(article I- 14).
Delt kompetence(artikel I-14).

L'un comme l'autre concernent des compétences partagées.
De vedrører begge delte kompetencer.

Compétences partagées entre l'UE et les États membres.
Delt kompetence mellem EU og medlemslandene.

Article 12: Compétences partagées.
Artikel 12: Områder med delt kompetence.

Compétences partagées entre l'Union et les Etats membres.
Delt kompetence mellem EU og medlemslandene.

Sixième question: délimitation entre compétences exclusives et compétences partagées.
Sjette forespørgsel vedrører en opdeling mellem eksklusive og delte beføjelser.

Les compétences partagées entre l'UE et les États membres(article 4 du TFUE).
Delt kompetence mellem EU og EU-landene(artikel 4 i TEUF).

La protection des consommateurs fait partie des compétences partagées entre l'Union européenne et les États membres.
Forbrugerbeskyttelse er en af EU's og medlemsstaternes delte kompetencer.

Les compétences partagées: tant que l'Union n'a pas légiféré, les Etats peuvent le faire.
Delt kompetence- hvor medlemslandene kan lovgive, så længe unionen ikke lovgiver.

L'article 4 TFUE détermine les domaines des compétences partagées entre l'Union et les États membres.
I artikel 4 i TEUF opremses de kompetencer, der deles mellem Unionen og medlemsstaterne.

Les compétences partagées entre l'Union et les États membres s'appliquent aux principaux domaines suivants.
Der er delt kompetence mellem Unionen og medlemsstaterne på følgende hovedområder.

Cela renforce le poids du Parlement à travers les compétences partagées et la procédure de codécision.
Dette styrker Parlamentets indflydelse gennem delte kompetencer og den fælles beslutningsprocedure.

Les domaines de compétences partagées sont énoncés à l'article 4 du traité sur le fonctionnement de l'UE.
Områderne med delt kompetence opregnes i artikel 4 i traktaten om EU's funktionsmåde.

La subsidiarité s'applique pour couvrir l'exercice de compétences partagées devenues"exclusives" par leur exercice;
Nærhedsprincippet gælder for udøvelsen af delte kompetencer, der er blevet til enekompetencer i kraft af udøvelsen;

Il peut y avoir des compétences partagées, les États étant en droit de les exercer si l'Union n'a pas légiféré.
Delt kompetence- hvor medlemslandene kan lovgive, så længe unionen ikke lovgiver.

(EN) Monsieur le Président, l'article 4 du TFUE dresse la liste des compétences partagées entre l'Union et les États membres.
(EN) Hr. formand! I artikel 4 i TEUF opremses de kompetencer, der deles mellem Unionen og medlemsstaterne.

Les domaines de compétences partagées ils sont listés à l'article 4 du TFUE.
Områderne med delt kompetence opregnes i artikel 4 i traktaten om EU's funktionsmåde.

Ces doutes seraient d'autant plus importants en ce qui concerne les protocoles relatifs aux matières relevant de compétences partagées.
Disse betænkeligheder er særligt store for så vidt angår protokollerne vedrørende spørgsmål om delt kompetence.

Enfin, troisième rubrique, il existe des compétences partagées: c'est la liste qui sera de loin la plus longue.
Endelig er der som den tredje kategori delte kompetencer, hvilket vil være langt den mest omfattende kategori.

Les compétences partagées entre l'Union et les États membres s'appliquent aux principaux domaines suivants: a le marché intérieur;[… ]»17.
Der er delt kompetence mellem Unionen og medlemsstaterne på følgende hovedområder: a det indre marked[… ]«17.

En effet, selon l'article 4 du traité sur le fonctionnement de l'UE, l'UE et les États membres possèdent des compétences partagées dans le domaine de la recherche et de l'espace.
I henhold til artikel 4 i traktaten om EU's funktionsmåde har EU og medlemsstaterne faktisk delt kompetence på forskningsområdet og på rumområdet.

Les compétences partagées« l'Union et les États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ce domaine.
Delt kompetence" betyder, at både EU og medlemslandene kan vedtage juridisk bindende retsakter på det pågældende område.

Monsieur le Président, monsieur le commissaire, la subsidiarité et la proportionnalité sont des normes exécutoires de caractère constitutionnel qui réglementent l'exercice des compétences partagées entre la Communauté et les États membres.
Hr. formand, hr. kommissær, nærhed og proportionalitet er bindende konstitutionelle retsnormer, som er styrende principper for udøvelsen af delte beføjelser mellem Fællesskabet og medlemsstaterne.

L'énergie fait désormais partie des compétences partagées entre l'UE et les États membres et est donc soumise au principe de subsidiarité.
Energiområdet er herefter en af de kompetencer, der deles mellem EU og medlemsstaterne, og som altså er underlagt nærhedsprincippet.

La deuxième idée importante de ce rapport est celle d'une classification des compétences en trois catégories: compétences de principe des États membres, compétences propres de l'Union et compétences partagées.
For det andet anfører betænkningen som en væsentlig tanke en sondring mellem tre kategorier af kompetencer: medlemsstaternes principielle kompetencer, Unionens egenkompetencer og delte kompetencer.

Une meilleure coordination en ce qui concerne les compétences partagées de l'Union, des États membres et, le cas échéant, des autorités régionales et locales;
Bedre koordinering for så vidt angår de delte kompetencer mellem EU, medlemsstaterne og, hvor det er relevant, regionale og lokale myndigheder.

Certains se sont demandé s'il était nécessairede prévoir un paragraphe distinct pour la recherche et le développement et ont souhaité queces points soient transférés dans les compétences partagées ou dans la liste des actionsd'appui.
Nogle satte spørgsmålstegn ved behovet for et særskilt afsnit, der omfatter forskning og udviklingssamarbejde, og ønskede, at disse områder enten overføres til områder med delt kompetence eller til listen over understøttende handlinger.

Le processus de transfert des compétences partagées à l'Union européenne ne s'est pas accompagné d'un essor du protagonisme des interlocuteurs sociaux.
Processen med overførsel af de delte kompetencer til Den Europæiske Union er ikke blevet ledsaget af en forøgelse af arbejdsmarkedets parters rolle.

Añoveros Trias de Bes(PPE).-(ES) Monsieur le Président, monsieur le commissaire, la subsidiarité et la proportionnalité sont des normes exécutoires de caractère constitutionnel qui réglementent l'exercice des compétences partagées entre la Communauté et les États membres.
Añoveros Trias de Bes(PPE).-(ES) Hr. formand, hr. kommissær, nærhed og proportionalitet er bindende konstitutionelle retsnormer, som er styrende principper for udøvelsen af delte beføjelser mellem Fællesskabet og medlemsstaterne.

Depuis que l'Union européenne a acquis des compétences partagées en matière de justice et d'affaires intérieures, un progrès considérable a été accompli dans le domaine de la justice civile.
Der er gjort meget store fremskridt på det civilretlige område, siden EU fik delt kompetence på området retlige og indre anliggender.

Comment utiliser "compétences partagées" dans une phrase en Français

Lorsque nous parlons temps partagé, nous parlons de compétences partagées au service de l’entreprise

Il s'applique aux domaines relevant des compétences partagées entre l'Union et les États membres.

C'est l'objectif des pôles de compétences partagées qu'elle met en place dans différents territoires.

Le reste dépend de compétences partagées ou appartenant à d’autres collectivités, voire à l’Etat.

L'environnement fait partie des domaines de compétences partagées entre l'Union et les États membres.

Les responsables s’y sont aguerris y compris dans l’exercice des compétences partagées avec l’Etat.

Et la protection de l’environnement n’a pas fait partie des compétences partagées en 1867.

Les compétences partagées et les compétences déléguées sont réparties conformément au principe de subsidiarité.

Les compétences partagées se dessinent par des objectifs généraux communs, déclinés sur le territoire.

Compétences partagées avec les régions : histoire, géographie, économie, langues vivantes étrangères et régionales.

Comment utiliser "delt kompetence" dans une phrase en Danois

Hvis EU og medlemslandene har delt kompetence på et område, er udgangspunktet derfor, at reguleringen overlades til medlemslandene selv.

Der kan være tale om en isoleret kompetence på linje med for eksempel de grafiske designere og udviklere, eller en delt kompetence blandt de øvrige projektdeltagere.

Artikel 13: Områder med delt kompetence 1.

Delt kompetence: Politiske områder hvor både EU og de enkelte medlemslande kan lave nye love.

Social- og arbejdsmarkedspolitik er delt kompetence i Lissabon-traktaten, hvor retten til at fastlægge egne nationale regler forsvinder, når EU vedtager en regel på et område.

Redegørelserne dækker også nærværende specifikke spørgsmål om delt kompetence på det social- og arbejdsmarkedspolitiske område, hvorfor der henvises til svar på spørgsmål 21 og 22.

I henhold til artikel 4 i traktaten om EU’s funktionsmåde har EU og medlemsstaterne faktisk delt kompetence på forskningsområdet og på rumområdet.

CETA er en såkaldt blandet aftale, fordi den både indeholder dele, der falder under EU’s enekompetence, delt kompetence og medlemslandenes enekompetence.

Miljøpolitikken er delt kompetence mellem EU og medlemslandene, men EU-reglerne er ofte totalharmoniserede.

Ifølge Domstolen falder følgende elementer i Singapore-aftalen under områder med delt kompetence: Ordningen med en tvistbilæggelse mellem investorer og stater Porteføljeinvesteringer.