Que Veut Dire COMPENSER LA PERTE en Danois - Traduction En Danois

• til at kompensere for tabet
• modvirke tabet
• at udligne tabet

Exemples d'utilisation de Compenser la perte en Français et leurs traductions en Danois

Vous devez boire beaucoup à votre enfant pour compenser la perte de liquides corporels.
Giv dit barn masser at drikke for at kompensere for tab af væske fra solen.

Toutefois, afin de compenser la perte de clients, nous vous accorderons encore plus de rabais lors de notre prochaine commande, par le biais de notre évaluation.
Men for at kompensere for tab af kunder, vil vi gennem vores vurdering give dine flere rabatter på den næste ordre.

Sauvegarder régulièrement votre JPEG ou tout autre des photos vitales pour compenser la perte de données à l'avenir.
Regelmæssigt sikkerhedskopiere dine JPEG eller andre vitale fotos for at kompensere for tab af data i fremtiden.

Vous devez boire tellement pour compenser la perte de liquide due à une température élevée et à un essoufflement.
Du skal drikke så meget for at kompensere for tab af væsker på grund af høj feber og åndenød.

Espoir pour l'opérateur de la plate- forme est des activités IPTV, qui a contribué à compenser la perte d'abonnés SRD.
Håb for platformen operatøren IPTV aktiviteter, hvilket bidrog til at kompensere for tabet af DTH abonnenter.

Buvez plus que les jours habituels pour compenser la perte de liquide dans le corps, réduisant ainsi la toxicité.
Drik mere end sædvanlige dage for at kompensere for tab af væske i kroppen, hvilket reducerer forgiftning.

Actuellement, il n'est pas considéré comme un organe vital, car il existe des méthodes pour compenser la perte de sa fonction.
På nuværende tidspunkt betragtes det ikke som et vitalt organ, da der findes metoder til at kompensere for tabet af dets funktion.

En ce qui concerne l'avenir, je peux affirmer que, pour compenser la perte de potassium et de magnésium dans le corps, je prends périodiquement le médicament Panangin.
Ser fremad, kan jeg sige, at for at kompensere for tabet af kalium og magnesium i kroppen, tager jeg jævnligt lægemidlet Panangin.

Sauvegardez régulièrement vos images RAW ou toute autre photo vitale sur votre ordinateur afin de compenser la perte de données à l'avenir.
Regelmæssigt sikkerhedskopiere dine RAW-billeder eller andre vigtige fotos til din computer for at kompensere for tab af data i fremtiden.

En tout état de cause, la Catalogne a été en mesure de compenser la perte de souveraineté dérivant de la supranationalisation des compétences, du moins dans une certaine mesure.
Katalonien har dog i en vis grad været i stand til at kompensere for tabet af suverænitet som følge af supranationaliseringen af beføjelser.

En augmentant les salaires, les services sociaux et la qualité de l'environnement, la Chine peut compenser la perte des marchés étrangers.
Med voksende lønninger og sociale ydelser samt miljøsikkerhed kan Kina kompensere for tabet af oversøiske markeder.

Il arrive un moment où le corps ne peut plus compenser la perte de globules rouges, et les déchets piroplazm conduisent à son état d'ébriété.
Der kommer et tidspunkt, når kroppen ikke længere er i stand til at kompensere for tabet af røde blodlegemer, og affaldsprodukter piroplazm fører til hans forgiftning.

Si une bougie d'allumage échoue, d'autres vont continuer à fonctionner,» ce qui signifie que le corps humain peut compenser la perte de DHT avec plusieurs façons.
Hvis ét tændrør fejler, vil de andre fortsætte med at brænde," hvilket betyder at menneskekroppen kan kompensere for tabet af DHT på forskellige måder.

Parmi les boissons utiles pour compenser la perte d'éléments nutritifs par l'organisme, les électrolytes marquent l'eau minérale ou purifiée avec l'addition de jus de citron, citron vert, sel de mer, miel.
Blandt de nyttige drikkevarer til at kompensere for tabet af næringsstoffer af kroppen, markerer elektrolytter mineral eller renset vand med tilsætning af citronsaft, lime, havsalt, honning.

La deuxième grande découverte a été que le pancréas peut compenser la perte de cellule bêta productrice d'insuline.
Det andet store fund var, at bugspytkirtlen kan kompensere for tabet af beta celler, der producerer insulin.

Il visait à compenser la perte de la protection effective conférée par le brevet en raison du délai nécessaire à l'obtention d'une autorisation de mise sur le marché(y compris la recherche et les essais cliniques).
Det havde til hensigt at kompensere for tabet af effektiv patentbeskyttelse på grund af den tid, der kræves for at opnå markedsføringstilladelse(herunder forskning og kliniske forsøg).

Au lieu de manger des yaourts entiers, par exemple, nous mangeons des versions faibles en gras ou sans gras qui contiennent du sucre pour compenser la perte de goût.
I stedet for at spise fedtfattig yoghurt spiser vi for eksempel små eller ikke-fede versioner, der er fyldt med sukker for at kompensere for tab af smag.

Les syndicats auraient toutes les raisons d'exiger une augmentation salariale supplémentaire pour compenser la perte d'une juste partie de la richesse que les travailleurs ont contribué à produire.
Fagforeningerne har ret til at kræve ekstra lønforhøjelser for at kompensere for tabet af en fair del af den rigdom, de bidrager til at skabe.

Ce régime vise à compenser la perte de la protection par les brevets en raison du délai d'obtention d'une autorisation de mise sur le marché du produit en question, permettant ainsi à l'industrie pharmaceutique de bénéficier d'une période de protection effective suffisante pour couvrir les investissements consentis dans la recherche et servir de levier à l'innovation dans l'Union.
Den har til formål at kompensere for tabet af patentbeskyttelse på grund af den tid, det tager at opnå markedsføringstilladelse for det pågældende produkt, og sikrer således, at lægemiddelindustrien nyder godt af en effektiv beskyttelsesperiode, som er tilstrækkelig til at dække investeringerne i forskning og fungerer som et incitament til innovation i EU.

En fait, il existe des preuves que les méditants avaient un cortex préfrontal plus épais et une insula antérieure droite, et aussi que la méditation pourrait compenser la perte de capacité cognitive avec l'âge.
Faktisk er der tegn på, at mediterende havde tykkere præfrontale cortex og højre anterior insula, og at meditation kan modvirke tabet af kognitiv evne ved alderdom.

Une mesure spéciale distincte prévoyant une réduction de 50% pendant cinq ans permet au secteur de l'horticulture de compenser la perte de compétitivité internationale liée à l'institution de la taxe sur le changement climatique.
En særlig foranstaltning, hvor afgien bliver halveret over en femårsperiode, giver gartnerierne mulighed for at udligne tabet af international konkurrenceevne eer klimaændringsafgiens indførelse.

En fait, il est prouvé que les méditants avaient un cortex préfrontal et l'insula antérieure droite plus épais mais aussi que la méditation pouvait compenser la perte de capacité cognitive liée à la vieillesse.
Faktisk er der tegn på, at mediterende havde tykkere præfrontale cortex og højre anterior insula, og at meditation kan modvirke tabet af kognitiv evne ved alderdom.

Plus d'être utilisés comme des perruques de mode, un autre important domaine d'application est l'utilisation de perruques pour compenser la perte des cheveux naturels en raison d'effets indésirables causés par un traitement médical.
Udover at blive anvendt som mode parykker, en anden vigtig anvendelsesområde er brugen af parykker for at kompensere for tabet af naturlige hår because af bivirkninger forårsaget af medicinsk behandling.

Si les participants du marché estiment qu'il ya une inflation plus élevée à l'horizon, les taux d'intérêt et les rendements obligataires vont augmenter(et les prix diminueront) pour compenser la perte du pouvoir d'achat des flux de trésorerie futurs.
Hvis markedsdeltagerne mener, at der er højere inflation i horisonten, vil renter og obligationsrenter stiger(og priserne vil falde) for at kompensere for tabet af købekraft fremtidige pengestrømme.

Les caractéristiques distinctives de kj- 500 est rond plaque de radar, la présence dans la partie arrière aérodynamique de la crête pour compenser la perte de suivi de stabilité et de lamelles d'antenne de la station de reconnaissance électronique.
Karakteristiske træk af kj-500 er et rundt fad radar, tilstedeværelsen i den bageste aerodynamiske ridge for at kompensere for tab af retningsbestemt stabilitet og fladskærms-antenne af den elektroniske efterretninger station.

Les céramides présents dans la formule restaure la matière interne de la tige, les protéines lisser la fibre capillaire, acides aminés compenser la perte de protéines et de vitamines dans les produits de lavage donnent de la vitalité à la chevelure.
Ceramiderne til stede i formel genopretter internt anliggende af stilken proteinerne glatte håret fiber, aminosyrer kompensere for tabet af protein og vitaminer i vaskene giver vitalitet til håret.

Selon la requérante, la Commission ne motive pas non plus pourquoi, selon elle, il n'est pas plausible que l'éventuelle augmentation des revenus dérivés des nouveaux abonnés puisse compenser la perte de revenus des licences sur Ziggo Sport Totaal accordées aux autres opérateurs.
Ifølge sagsøgeren begrundede Kommissionen heller ikke, hvorfor den mente, at det ikke var sandsynligt, at den eventuelle stigning i indtægterne som følge af nye abonnenter kunne kompensere for tabet af indtægter fra de licenser til Ziggo Sport Totaal, som indrømmes andre aktører.