Que Veut Dire COMPOSANT DE MODÈLE en Danois - Traduction En Danois

• skabelondel
• skabelondelen

Exemples d'utilisation de Composant de modèle en Français et leurs traductions en Danois

Réutiliser la structure d'un composant de modèle existant.
Genbruge designet af en eksisterende skabelondel.

L'ID de composant de modèle est généré automatiquement par InfoPath.
Skabelon del ID genereres automatisk af InfoPath.

Il doit être unique pour chaque nouveau composant de modèle que vous créez.
Det skal være entydige for hver ny skabelondelen, som du opretter.

Lorsque vous concevez un composant de modèle, il existe des limites de la conception dont vous devez tenir compte.
Når du designer en skabelondel, er der design begrænsninger, som du skal overveje.

Lorsque vous effectuez cette opération, le texte d'identification dans la zone ID de composant de modèle reflète le nouveau nom.
Når du gør dette, afspejler den identificerende tekst i feltet skabelon del det nye navn.

Recherchez et cliquez sur le composant de modèle que vous voulez ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir.
Find og klik på den skabelondel, du vil åbne, og klik derefter på Åbn.

Composant de modèle Sélectionnez cette option pour créer un nouveau fichier de composant(. xtp) de modèle..
Skabelondel Vælg denne indstilling til at designe en ny skabelonfil for del(. xtp).

Sur mon ordinateur Cliquez sur ce lien pour ouvrir un modèle de formulaire ou un composant de modèle en mode Création.
På min Computer Klik på dette link for at åbne en formularskabelon eller skabelondel i designtilstand.

Si vous ne voulez pas personnaliser le composant de modèle, vous devez faire désactivez que vous comptez distribuer.
Hvis du ikke vil have andre til at tilpasse skabelondelen, skal du sikre, fjern markeringen, når du distribuerer den.

Pour utiliser un fichier XML(. xml) ou un fichier schéma XML(. xsd) comme source de données pour le composant de modèle, cliquez sur fichier ou schéma XML.
Hvis du vil bruge en XML-dokument(. xml)-fil eller en XML-skema(. xsd)-fil som datakilde til skabelondelen, skal du klikke på XML eller skema.

Un composant de formulaire, tel qu'un composant de modèle ou un contrôle ActiveX, qui n'est pas inclus dans InfoPath par défaut.
En formularkomponent, f. eks. en skabelondel eller et ActiveX-objekt, der ikke indgår i InfoPath som standard.

Si vous avez une partie spécifique d'un modèle de formulaire que vous souhaitez réutiliser dans d'autres modèles de formulaire, vous pouvez créer un composant de modèle.
Hvis du har en bestemt del af en formularskabelon, du vil genbruge i andre formularskabeloner, kan du udforme en skabelondel.

Contrairement à un modèle de formulaire, vous ne publiez un composant de modèle lorsque vous avez terminé de sa création.
I modsætning til en formularskabelon udgive du ikke en skabelondel, når du er færdig med at designe den.

Un composant de modèle est une partie d'un modèle de formulaire qui peut être enregistré pour le réutiliser dans plusieurs modèles de formulaire.
Du kan også oprette skabelondele, som er dele af en formularskabelon, der kan gemmes og genbruges i flere formularskabeloner.

Remarque: Il n'existe aucun moyen d'empêcher les concepteurs de formulaire de modifier un composant de modèle une fois qu'ils l'insérer dans un modèle de formulaire.
Bemærk!: Der findes ingen måde at forhindre formulardesignere i at ændre en skabelondel, når de indsætte det på en formularskabelon.

Le modèle de formulaire ou un composant de modèle peut être situé sur votre ordinateur ou dans un emplacement partagé, tel qu'un partage réseau.
Formularskabelon eller skabelondel kan være placeret på din computer eller i en delt placering, såsom på et delt.

Fichier ou schéma XML Sélectionnez cette option pour baser la structure de votre modèle de formulaire ou un composant de modèle sur un document XML existant ou schéma XML.
XML eller skema Vælg denne indstilling for at baserer designet af din formularskabelon eller skabelondel på en eksisterende XML-dokument eller XML-skema.

De même, vous pouvez créer un composant de modèle est destiné à utiliser dans les modèles de formulaires compatibles avec les navigateurs.
På samme måde kan du designe en skabelondel, der er beregnet til brug i browserkompatible formularskabeloner.

Les concepteurs de formulaire peuvent utiliser l'Assistant Ajout de contrôle personnalisé pour ajouter la version mise à jour du composant de modèle dans le volet Office contrôles.
Formulardesignere kan bruge guiden Tilføj brugerdefineret kontrolelement til at føje den opdaterede version af skabelondelen til opgaveruden kontrolelementer.

Pour rendre votre composant de modèle compatible avec InfoPath Forms Services, activez la case à cocher Activer les fonctions compatibles avec le navigateur uniquement.
For at gøre dine skabelondel kompatibel med InfoPath Forms Services, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktivér kun webbrowserkompatible funktioner.

Dans la page suivante de l'Assistant, cliquez sur inclure les données sous forme d'un fichier de ressources dans le modèle de formulaire ou un composant de modèle, puis cliquez sur suivant.
Klik på Medtag dataene som en ressourcefil i formularskabelonen, eller skabelondelen på den næste side i guiden, og klik derefter på Næste.

Vous devez ensuite envoyer le composant de modèle mis à jour pour les concepteurs de formulaire qui a utilisé la version d'origine du composant de modèle.
Derefter skal du sende den opdaterede skabelondel til en hvilken som helst formulardesignere der bruges den oprindelige version af skabelondelen.

Vide Sélectionnez cette option pour laisser InfoPath créer automatiquement la source de données pour vous lorsque vous ajoutez des contrôles au modèle de formulaire ou un composant de modèle.
Tom Vælg denne indstilling for at lade InfoPath automatisk oprette datakilde for dig, når du tilføjer kontrolelementer i formularskabelonen, eller skabelondelen.

Pour modifier un composant de modèle, ouvrez- le dans InfoPath en mode Création, apportez les modifications que vous devez et réenregistrez le composant de modèle..
For at ændre en skabelondel, skal du åbne den i designtilstand i InfoPath, Foretag de ændringer, du skal bruge og derefter gemme skabelondelen..

Sur un Site SharePoint Cliquez sur ce lien pour ouvrir un modèle de formulaire ou un composant de modèle qui a été publié sur un serveur exécutant Windows SharePoint Services 3.0 ou InfoPath Forms Services.
På et SharePoint-websted Klik på dette link for at åbne en formularskabelon eller skabelondel, der er blevet publiceret på en server med Windows SharePoint Services 3.0 eller InfoPath Forms Services.

Pour modifier un composant de modèle existant, ouvrez- le, apportez les modifications nécessaires, enregistrer le composant de modèle et distribuer à concepteurs de formulaire.
For at ændre en eksisterende skabelondel skal du åbne den, foretage de nødvendige ændringer, gemme skabelondelen og distribuere den til formulardesignere.

Xtp sur un serveur de fichiers sur le réseau de votre organisation et puis envoyer un message électronique aux concepteurs de formulaire qui décrit l'objectif du composant de modèle, dans lequel il se trouve, et comment ils peuvent l'ajouter dans le volet Office contrôles informations Chemin d'accès.
Xtp-filen på en filserver på organisationens netværk og derefter sende en e-mail-meddelelse til formulardesignere, der beskriver formålet med skabelondelen, hvor det er placeret, og hvordan de kan føje det til opgaveruden kontrolelementer i oplysninger Sti.

Vous pouvez créer un composant de modèle unique et distribuer à d'autres concepteurs de modèles de formulaire de votre organisation d'utiliser dans leurs modèles de formulaire.
Du kan designe en enkelt skabelondel og derefter distribuere den til andre formulardesignere skabelon i organisationen at bruge i deres formularskabeloner.

Pour créer un composant de modèle, vous devez sélectionner l'option Composant de modèle au lieu de l'option de Modèle de formulaire dans le volet créer un modèle de formulaire.
Hvis du vil udforme en skabelondel, skal du vælge indstillingen Skabelondel i stedet for indstillingen Formularskabelon i opgaveruden Design en formularskabelon.

Remarque: Si vous basez votre composant de modèle sur un document XML ou un schéma XML, InfoPath remplit le volet Office Source de données avec des champs et des groupes qui correspondent à des éléments XML dans le document ou le schéma.
Bemærk!: Hvis du baserer din skabelondel på en XML-dokument eller XML-skema, udfylder InfoPath opgaveruden Datakilde med felter og grupper, der er knyttet til XML-elementer i det dokument eller skema.

Comment utiliser "composant de modèle" dans une phrase en Français

Cet identifiant davantage différencie un composant de modèle d’un autre.

Vous pouvez ajouter un composant de modèle à votre modèle de formulaire, vous devez apporter le composant de modèle disponibles dans le volet Office contrôles.

En créant un composant de modèle qui utilise ces champs communs, vous pouvez facilement réutiliser le composant de modèle dans plusieurs panneaux informations sur le Document.

Le composant de modèle s’affiche à l’intérieur d’un contrôle de section dans le modèle de formulaire.

Un message vous avertit qu’une nouvelle version du composant de modèle est disponible, comme illustré ici.

Vous devez suivre les étapes pour chaque modèle de formulaire qui contient le composant de modèle plus ancien.

Lorsque vous modifiez le nom du composant de modèle dans la boîte de dialogue Propriétés du composant WebPart modèle, l’ID de composant de modèle est automatiquement mis à jour.

Comment utiliser "skabelondel" dans une phrase en Danois

I dialogboksen Udform en formular, kan du vælge at designe en skabelondel i stedet for en formularskabelon.

Du kan også designe en skabelondel, der er beregnet til brug i browserkompatible formularskabeloner.

Hvis du vil udforme en skabelondel, skal du vælge indstillingen Skabelondel i stedet for indstillingen Formularskabelon i opgaveruden Design en formularskabelon.

Klik på En skabelondel under designe en ny i dialogboksen Design en formularskabelon.

De funktioner, der ikke understøttes i skabelondele er skjult i brugergrænsefladen, når du designer dit skabelondel.

Derefter skal du sende den opdaterede skabelondel til en hvilken som helst formulardesignere der bruges den oprindelige version af skabelondelen.

Hvis de åbner en formularskabelon, der indeholder en ældre version af skabelondelen, vil Microsoft Office InfoPath bede dem om at opdatere skabelondel, med den nyeste version.

Hvis du gør dette, er InfoPath-funktioner, der ikke understøttes i skabelondele enten skjult eller deaktiveret, så du ikke er fristende at bruge dem i din skabelondel.

Bemærk!: Der findes ingen måde at forhindre formulardesignere i at ændre en skabelondel, når de indsætte det på en formularskabelon.

For at ændre en eksisterende skabelondel skal du åbne den, foretage de nødvendige ændringer, gemme skabelondelen og distribuere den til formulardesignere.