Que Veut Dire COMPRENDRE LA NÉCESSITÉ en Danois - Traduction En Danois

• forstå behovet
• forstå nødvendigheden
• forståelse af behovet
• forståelse for nødvendigheden

Exemples d'utilisation de Comprendre la nécessité en Français et leurs traductions en Danois

Comprendre la nécessité d'une gestion de projet.
Forstå behovet For projektstyring.

Aussi demanderai-je également aux assistants, qui fournissent un travail considérable pour le Parlement, de comprendre la nécessité de ces contrôles.
Derfor vil jeg bede assistenterne, som arbejder meget hårdt her i Parlamentet, om deres forståelse for nødvendigheden af denne kontrol.

Comprendre la nécessité, Hi5 logiciel Photo Recovery Mac a été conçu.
Forståelse af behovet, har Hi5 Software Foto opsving Macer designet.

Ola sand note que les autorités ukrainiennes devraient comprendre la nécessité de ne pas exposer le concours inutile de la politisation.
Ola sand, der sagde, at de ukrainske myndigheder skal forstå behovet for ikke at udsætte den for konkurrence unødig politisering.

Comprendre la nécessité de traiter le jeu problématique malgré le temps que cela peut impliquer.
Forstå behovet for behandling af problemspil på trods af den tid det kan indebære.

A toutes les représentations de l'art, à tous ses amis et défenseurs qui ne peuvent manquer de comprendre la nécessité du présent appel, nous demandons d'élever la voix immédiatement.
Vi beder alle kunstens repræsentanter, alle dens venner og forsvarere, som nødvendigvis må forstå nødvendigheden af denne appel, om at hæve stemmen med det samme.

Comprendre la nécessité pour, le sens et la pratique d'une relation personnelle avec Dieu par Jésus- Christ.
Forstå behovet for, mening og praksis af et personligt forhold til Gud gennem Jesus Kristus.

Il est important que l'homme se rende compte que, pour se rapprocher de Mon Cœur, il doit comprendre la nécessité de recevoir le sacrement de la Très Sainte Eucharistie.
Nu er det vigtigt, at mennesket forstår, at for at kunne komme tættere til Mit Hjerte, må han forstå nødvendigheden af at modtage Mit allerhelligste Sakramente i Eukaristien.

Comprendre la nécessité d'un plan à long terme pour votre argent est essentiel si vous voulez réussir financièrement.
Forståelse af behovet for en langsigtet plan for dine penge er afgørende, hvis du vil have succes økonomisk.

Au lieu d'essayer simplement de deviner ce dont a besoin le bébé pleure, par exemple, un parent ou un soignant peut comprendre la nécessité parce que le bébé signe lait ou BALL ou FINI.
I stedet for blot at forsøge at gætte, hvad en grædende baby behov, for eksempel, kan en forælder eller pårørende at forstå behovet fordi barnet underskriver mælk eller BALL eller færdig.

Comprendre la nécessité d'identifier les causes et les caractéristiques de l'insécurité alimentaire sous- jacentes.
Forstå behovet for at identificere de underliggende årsager og karakteristika af fødevareusikkerhed.

Personne ne doit avoir de doutes quant au maintien du pouvoir d'achat en raison du passage à l'euro et tous doivent être en mesure de comprendre la nécessité d'offrir et de payer pendant un certain temps des prix exprimés tant en euros que dans leur monnaie nationale.
Ingen må være i tvivl om bevarelsen af købekraften i forbindelse med overgangen til euroen, og alle skal kunne forstå nødvendigheden af i en vis periode at foretage og modtage betalinger og at angive priser i såvel euro som national valuta.

Afin de comprendre la nécessité d'augmenter la libido lire les raisons de la baisse de la libido masculine.
For at forstå behovet for at øge libido læse begrundelsen for, at lave mandlige libido.

Nous nous efforçons en même temps à encourager un débat stratégique à long terme pour faire comprendre la nécessité de mettre en question le système, ne serait- ce que pour pouvoir défendre de façon conséquente les intérêts des salariés et des laissés pour compte.
Vi forsøger samtidig at fremme en debat om langsigtede strategier for at skabe forståelse for nødvendigheden af at udfordre systemet for konsekvent at kunne forsvare lønmodtagernes og de svagestes interesser.

Comprendre la nécessité pour les prévisions, les plans et les budgets au sein d'une organisation, et comment résoudre les problèmes lorsque des conflits en leur sein se posent.
Forstå behovet for prognoser, planer og budgetter inden for en organisation, og hvordan man kan løse problemer, når konflikter i dem opstår.

Ce modèle représente, par conséquent, aussi un appel à ces pays partenaires de l'UE à prendre leur responsabilité de manière à comprendre la nécessité de protéger les intérêts de leurs générations futures et à agir dans l'intérêt de chacun en résistant à la tentation du profit immédiat.
Denne model er således også en opfordring til disse landes EU-samarbejdspartnere til at tage ansvar med henblik på at forstå behovet for at beskytte deres kommende generationers interesser og handle i alles interesse ved at modstå kravet om umiddelbar fortjeneste.

Nous devenons aveugle et nous ne pouvons comprendre la nécessité de laisser les pantins derrière nous, de grimper les étages supérieurs et d'asphyxier les maitres eux- mêmes.
Vi bliver forblændet og kan ikke forstå nødvendigheden af klatre op over scenen og kvæle dukkeførerne selv.

Le tourisme durable contribue à la promotion de la politique de conservation, car il permet au citoyen de comprendre la nécessité de la protection par son expérience personnelle. Il permet de préserver l'espace naturel, dans des conditions économiques, et offre des possibilités d'emploi aux populations locales.
Bæredygtig turisme styrker accepten af bevarelsespolitikken i takt med, at turisterne forstår behovet for beskyttelse gennem deres personlige erfaringer, og hjælper med at bevare naturområderne økonomisk set og skaber jobmuligheder for den lokale befolkning.

J'espère qu'un Fibromyalgique, en lisant cet article, pourra comprendre la nécessité de ne pas se faire assommer par quelque chose que l'on peut combattre ou même quelque chose que l'on ne peut pas se battre parce que, rappelons- le, chaque jour est une conquête.
Jeg håber, at en fibromyalgisk læsning af denne artikel kan forstå behovet for ikke at blive slået ned af noget, du kan kæmpe eller endda noget, som du ikke kan kæmp for, lad os huske det, hver dag er en erobring.

Plus précisément, cette lecture et de l'écriture programme intensif vise à favoriser les superviseurs de l'art qui sont versés dans la recherche contemporaine, de comprendre la nécessité d'autres méthodes d'enseignement, sont informés sur l'évaluation de l'enseignement, de démontrer de solides compétences organisationnelles et sont partisans des arts comme des lieux importants leaders à l'intelligence mondiale.
Konkret denne læsning og skrivning intensivt program søger at fremme kunst vejledere, der er velbevandret i moderne forskning, forstår behovet for alternative metoder til undervisning, er vidende om vurdering af instruktion, demonstrerer stærke organisatoriske evner og er fortalere for kunst som vigtige steder førende til global intelligens.

Cherchant à ouvrir des portes pour les étudiants du monde entier et de comprendre la nécessité d'aides financières, divers programmes de bourses d'études de mantisse assurer que les élèves de tous les milieux économiques peuvent se permettre une éducation de qualité.
Søger at åbne døre for de studerende rundt om i verden og forstå nødvendigheden af finansiel støtte, mantissen forskellige stipendieprogrammer sikrer, at studerende fra alle økonomiske baggrunde har råd til en uddannelse af høj kvalitet.

Je comprends la nécessité pour ce fichier d'urgence.
Jeg forstår behovet for listen.

Coral Casino comprend la nécessité d'un service client adéquat.
Coral Casino forstår behovet for en ordentlig kundepleje.

Calzone Casino comprend la nécessité d'une bonne communication.
Calzone Casino forstår behovet for korrekt kommunikation.

Elle comprend la nécessité dun suivi rigoureux chaque mois.
Hun forstår nødvendigheden af streng opfølgning hver måned.

Aujourd'hui, les départements de marketing interentreprises(B2B) comprennent la nécessité de passer d'une analyse par devinettes à une approche davantage axée sur les données.
Dagens business-to-business(B2B) marketingafdelinger forstår behovet for at flytte fra gætterianalyse til en mere data-baseret tilgang.

Je comprends la nécessité de mettre en conformité les relations commerciales entre l'Union européenne et les ACP avec les règles de l'OMC, je veux parler de l'accès unilatéral préférentiel entre marchés communautaires.
Jeg forstår behovet for at bringe handelsforbindelserne mellem EU og AVS-landene i overensstemmelse med WTO's regler. Jeg taler om unilateral præferenceadgang mellem fællesskabsmarkeder.

De plus, le résultat sera la résolution du conflit, si les parties comprennent la nécessité de prendre en compte les positions de chacun et de résoudre les différends de manière constructive.
Desuden vil resultatet være konfliktens opløsning, hvis parterne forstår behovet for at tage hensyn til hinandens holdninger og konstruktivt løse tvister.

Je suis mormon parce que je comprends la nécessité d'un Sauveur, d'un Rédempteur, pour nous aider à retourner auprès de notre Dieu, qui nous a créés.
Jeg er mormon, fordi jeg forstår behovet for en Frelser, en Forløser, som kan hjælpe os tilbage til vor Gud, som skabte os.

Avant que nous comprenons la nécessité même, il est essentiel d'en savoir un peu plus sur Registre.
Før vi selv forstår behovet, er det vigtigt at vide lidt om registreringsdatabasen.

Comment utiliser "comprendre la nécessité" dans une phrase en Français

la capacité de comprendre la nécessité passionnelle grâce à son entendement.

Ils vous feront comprendre la nécessité d’investir dans le marketing vidéo.

Je peux comprendre la nécessité dans certains ... (lire la suite)

Comprendre la différence est essentielle pour comprendre la nécessité d’un traitement.

Pour comprendre la nécessité d'une telle démarche, nul besoin de subtilité.

et Bernardet n’a pas assez l’air d’en comprendre la nécessité !

...Objectifs Comprendre la nécessité d'une bonne étanchéité à l'air des bâtiments.

Et permettre de mieux comprendre la nécessité de pratiques pédagogiques complémentaires.

Il est reconnaissant de cette manière de comprendre la nécessité des études.

Une façon amusante de comprendre la nécessité de produire moins de CO2.

Comment utiliser "forståelse af behovet" dans une phrase en Danois

Vi mangler en fundamental forståelse af behovet for mobilisering fra fagbevægelsen.

Indhold: En forståelse af behovet for kunstnerisk kunnen inden for professionsuddannelsen ; Arkitekttegnestuen som uddannelsesmodel for.

Mødet i Lissabon forstærkede venstrefløjens samlede forståelse af behovet for en Plan B.

For Faaborg-Midtfyn Kommune har processen været med til at understøttet den fælles forståelse af behovet for ressourcestyring.

Det er vigtigt, at I bruger jeres faglighed i arbejdet med at øge beboernes forståelse af behovet for at overholde Styrelsen for patientsikkerheds anbefalinger.

Samtidig introducerede vi det nye, internationale indeks E-SPF® med henblik på at lette brugerens forståelse af behovet for at beskytte sig mod UV-stråler.

Vigtigt punkt - Den korrekte psykologiske holdning, forståelse af behovet for kirurgisk behandling.

Mens det var et tegn på en instinktiv og sund modreaktion, repræsenterede denne afvisning af al politik også en naivitet og manglende forståelse af behovet for politisk organisering af et alternativ.

En uenighed om væksten i den offentlige sektor på +/- 1% viser en grundlæggende fælles forståelse af behovet for stabile offentlige finanser.

Det vil give aktuaren en forståelse af behovet, et commitment og ikke mindst en formuleringsopgave, og kundeservicemedarbejderne en forklaring af, hvordan systemudviklingen påvirker deres daglige arbejde.