Exemples d'utilisation de Comptent plus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les choses comptent plus pour elle.
On estime que, rien que pour les domaines de la consommation et de la production,les coopératives comptent plus de 78 millions de membres au sein de l'Union.
Det skønnes, at andelsselskaberne i forbrugs- ogproduktionsområder alene har mere end 78 millioner medlemmer i EU.Les États- Unis comptent plus de 10 000 villes et villages.
Par définition Mégapole transfrontalière et européenne, cosmopolite et éclectique, la métropole lilloise etses 87 communes comptent plus d'un million d'habitants.
Megacity grænse og europæiske, kosmopolitisk og eklektisk,Lille og dens 87 kommuner har mere end en million indbyggere.Certains chiffres comptent plus que d'autres.
Nogle tal tæller mere end andre.Les actes comptent plus que les paroles: les chriffres de la production Parador.
Handlinger tæller mere end ord: Faktatjek af Paradors produktion.La morale et la volonté comptent plus actuellement.
Moral og vilje betyder mere i vore dage.Seuls trois pays comptent plus de 20% de représentation féminine.
Kun tre lande har mere end 20 %'s repræsentation af kvinder.Passer du temps avec vos amis ou avec nous ne sera jamais un problème tant qu'il y aura un équilibre et tant quenous n'aurons jamais l'impression qu'ils comptent plus pour vous que nous ou qu'ils viennent toujours en premier.
At være tid med dine venner eller med os vil aldrig være et problem, så længe der er balance, også længe vi aldrig føler, at de betyder mere for dig, end vi gør, eller at de altid kommer først.Vos passions comptent plus que l'argent.
Din passion har større værdi end penge.Comme le remarque le rapporteur à juste titre, la population des vingt territoires d'outre-mer atteint à peine le million d'habitants; or, trois de ces territoires, les Antilles néerlandaises,la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie, comptent plus de 150 000 habitants chacun, réunissant à eux trois pratiquement la moitié de la population totale.
Som ordføreren så rigtigt fremhæver, overstiger befolkningen i de 20 oversøiske territorier knap nok en million indbyggere, og tre af disse, De Nederlandske Antiller, Fransk Polynesien ogNy Caledonien, har mere end 150.000 indbyggere hver, hvormed disse tre territorier tilsammen Certaines choses comptent plus que l'argent.
Nogle ting har større betydning end penge.De nombreux pays comptent plus de téléphones cellulaires que d'habitants.
At mange lande har flere mobiltelefoner end indbyggere.Témoignant de l'efficacité de leurs produits, ils comptent plus de 190 000 clients satisfaits.
Som et bevis på effektiviteten af deres produkter, de har mere end 190.000 tilfredse kunder.Par exemple, il existe des chaînes YouTube qui comptent plus d'un million d'abonnés et tout propriétaire de chaîne demande simplement à ses téléspectateurs de lui poser des questions, puis répond aux questions dans des réponses vidéo.
For eksempel er der YouTube-kanaler, der har mere end en million abonnenter og alle kæde ejer spørger simpelthen sine seere til at stille spørgsmål, og besvarede spørgsmål i videosvar.C'est l'une des raisons pour lesquelles ils comptent plus de trois millions de membres.
Dette er en grund til, at de har mere end tre millioner medlemmer.KPMG est présent dans 155 pays et comptent plus de 162 000 professionnels qui travaillent dans les entreprises membres à travers le monde.
KPMG er til stede i 155 lande og har flere end 162.000 medarbejdere i medlemsvirksomhederne verden over.Les cinq plus grandes villes du monde entier comptent plus de 100 millions de personnes.
Les grands États comptent plus que les petits.
De største lande har flere end de små.Ce modèle semble bien fonctionner pour eux, car ils comptent plus de 38 millions de clients dans le monde.
Denne model synes at fungere ganske godt for dem, da de har mere end 38 millioner kunder overalt i verden.Les petits détails comptent plus que vous ne le pensez.
De små ting tæller mere end du tror.Les personnalités comptent plus que les organisations.
Foreningerne tæller mere end medlemmer.Les zones industrielles en déclin éligibles comptent plus de 2 millions d'habitants(98% de la population régionale) et couvrent 4.500 km2.
De støtteberettigede industriområder i tilbagegang har over 2 mio. indbyggere(98% af den regionale befolkning) og dækker et areal på 4 500 km2.Dans la rudesse d'un monde technologique- dans lequel les sentiments ne comptent plus désormais- l'espoir pour un amour salvateur grandit, un amour que l'on donnerait librement et généreusement.».
I teknologiens barske verden hvor følelser ikke tæller mere, vokser håbet om en frelsende kærlighed, en kærlighed som vil være fri og vidtfavnende”.Il continue:« Dans la rudesse du monde de la technologie- dans lequel les sentiments ne comptent plus- l'espoir d'un amour salvifique croît, un amour qui devrait être donné librement et généreusement».
Han fortsætter:”I teknologiens barske verden hvor følelser ikke tæller mere, vokser håbet om en frelsende kærlighed, en kærlighed som vil være fri og vidtfavnende”.Facebook compte plus de 1,7 milliard de membres actifs par mois.
Facebook har mere end 1,7 mia. Aktive medlemmer pr. Måned.Libertex compte plus de 150 instruments commerciaux.
Libertex har mere end 150 kommercielle instrumenter.Seule l'Indonésie compte plus de musulmans.
Kun Indonesien har flere muslimske indbyggere.Mais ton avis compte plus que tout pour nous.
Din mening betyder mere for os end noget andet.Berlin compte plus de canaux et de ponts qu'à Venise!
Berlin har flere broer end Venedig!
