Que Veut Dire COMPTENT PLUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Rolle mehr
• haben mehr als
• mehr zählen
• wichtiger waren als

Exemples d'utilisation de Comptent plus en Français et leurs traductions en Allemand

Les lois ne comptent plus?
Dass Gesetze nicht mehr zählen?

Les veaux comptent plus… qu'une machine qui répète ta voix.
Die Kälber sind wichtiger, als deine Stimme aus einer Maschine zu hören.

Million, soit 26% de toutes les exploitations d'élevage comptent plus de 20 hectares de SAU.
Etwa 1,1 Million oder 26% aller Tierhaltungsbetriebe besitzen mehr als 20 ha LF.

Les amis comptent plus que tout.
Freunde sind das Wichtigste im Leben.

Apparemment, les 4 à 8 prochaines années d'expérience professionnelle ne comptent plus.
Offenbar spielen die nächsten vier bis acht Jahre Berufserfahrung da keine Rolle mehr.

Les affaires comptent plus que ta famille.
Dass dir dein Geschäft wichtiger ist, als die Menschen in deiner Familie.

Et il voit la France sombrer dans la mondialisation sans limites dans laquelle les valeurs et les traditions ne comptent plus….
Und er sieht Frankreich in der uferlosen Globalisierung versinken, wo Werte und Traditionen nicht mehr zählen….

Plutôt, les gens comptent plus sur leur réveil de Smartphone.
Lieber, Menschen verlassen sich mehr auf ihre Smartphones Wecker.

L'abus de drogues De même, l'alcool, les devoirs, la vie à la pièce et d'autres activités loufoques ne comptent plus.
Der Drogenmissbrauch Auch Alkohol, Hausaufgaben, ein Teil des Lebens und andere verrückte Aktivitäten spielen keine Rolle mehr.

Il y a des gens qui comptent plus et d'autres qui comptent moins.
Da sind Leute, die zählen mehr und Leute, die zählen weniger.

Et bien-sur, la manière dont vos parents vous ont traité a de l'importance, mais les gênes qu'ils vous ont transmis comptent plus.
Und sicher… wie Ihre Eltern Sie behandelt haben ist wichtig, aber die Gene, die sie weitergegeben haben, sind weitaus wichtiger.

Les découvertes comptent plus pour eux que les gens qui les aiment.
Sie schenken meist ihren Entdeckungen größere Beachtung als den Menschen, die sie lieben.

Susceptibles de toucher les produits phytosanitaires, du fait que certains États membres en utilisent davantage et comptent plus de références de ces produits sur leurs marchés.
Könnten in Bezug auf Pflanzenschutzmittel auftreten, da einige Mitgliedstaaten mehr Pflanzenschutzmittel benutzen und eine größere Zahl von ihnen auf dem Markt haben;

Nos fondations faîtières caritatives comptent plus de 130 sous-fondations qui travaillent avec plus de 200 partenaires de projets.
Unsere gemeinnützigen Dachstiftungen haben mehr als 130 Unterstiftungen, die mit rund 200 Projektpartnern arbeiten.

Pourtant, quand ce qui est détruit, ce sont les bâtiments que vous vous rappelez, les rues où vous marchiez, les vues que vous aimiez, la pilule est plus amère… Certes, les milliers de vies disparues dans la guerre au Yémen comptent plus.
Wenn aber die Zerstörung Orte betrifft, an die man sich erinnert, Straßen, auf denen man spaziert ist und geliebte Sehenswürdigkeiten, dann ist es eine bittere Pille… Natürlich sind die tausenden ausgelöschten Leben des Krieges im Jemen wichtiger.

Il est dommage que les expertises comptent plus que l'avis des membres de cette Assemblée.
Schade nur, daß Expertenurteile doch mehr zählen als Meinungen von Abgeordneten dieses Parlaments.

Villes comptent plus d'un million d'habitants, 344 villes plus de 100 000 habitants et 458 villes plus de 50.000 habitants.
Städte haben mehr als eine Million Einwohner, 344 Städte mehr als 100.000 und 458 Städte mehr als 50.000 Einwohner.

Sur le chemin de la vie, certaines étapes comptent plus que d'autres, certaines expériences sont transformatrices et marquent puissamment le destin des personnes.
Auf dem Weg des Lebens sind einige Stufen wichtiger als andere, manche Erfahrungen verändern und prägen kraftvoll das Schicksal der Menschen.

Ses membres comptent plus de cinquante ans d'expérience combinée dans le développement, sur des titres comme la trilogie Fable et The Movies.
Es verfügt über fünfzig Jahre kombinierte Erfahrung in der Spieleentwicklung und seine Mitglieder haben an Spielen wie der ursprüngliche Fable Trilogie und The Movies gearbeitet.

Je compte plus.
Das kann ich nicht mehr zählen.

Tu sais, quoi qu'il arrive, un jour, l'université ne comptera plus.
Weißt du, egal, was passiert, eines Tages spielt das College keine Rolle mehr.

Mais quand on aime l'homme à l'intérieur… l'extérieur ne compte plus.
Wenn wir uns verlieben, spielt das Äußere keine Rolle mehr.

La beauté intérieure compte plus pour lui.
Für ihn zählen mehr die inneren Werte.

On compte plus de deux milliards de"pauvres en énergie.
Es gibt mehr als zwei Milliarden„Energiearme" auf der Welt.

Début hors micro… compte plus de 250 régions avec ses vingt-sept États membres.
FR(ohne Mikrofon angefangen)… hat mehr als 250 Regionen in seinen 27 Mitgliedstaaten.

Le premier échantillon comptait plus de 13 000 entreprises.
Eine erste Stichprobe umfasste mehr als 13 000 Unternehmen.

Le temps compte plus que vous ne pensez.
Die Zeit ist wichtig, wichtiger als Sie ahnen.

On compte plus de 300 000 réfugiés du Kosovo en Albanie.
In Albanien zählen wir über 300 000 Flüchtlinge aus dem Kosovo.

Ce tableau comptait plus pour moi qu'un dîner.
Aber das Bild bedeutete mir mehr als das Abendessen, auf das ich verzichtete.

Et ça compte plus que la vie pour toi.
Aber es ist wichtiger für dich, als zu leben.

Comment utiliser "comptent plus" dans une phrase

Certaines missions comptent plus que d'autres.

Mais qu'ils comptent plus sur moi!

Certaines personnes comptent plus que d'autres.

Certains choix comptent plus que d’autres.

Comptent plus étroite collaboration entre mai.

Deux choses qui comptent plus que tout.

Les réalisations comptent plus que les principes.

Ils comptent plus que tout pour moi...

Les morts ne comptent plus non plus.

Les CRS ne comptent plus leurs bléssés.