Que Veut Dire COMPTES CONSOLIDES en Danois - Traduction En Danois

• konsoliderede regnskab
• konsoliderede regnskaber
• konsolideret regnskab

Exemples d'utilisation de Comptes consolides en Français et leurs traductions en Danois

Comptes consolides 59.
Konsoliderede regnskaber 58.

Lorsqu'il est fait usage de ces derogations, cellesci sont signalees dans l'annexe des comptes consolides et dument motivees.
I tilfælde af fravigelse skal dette anføres i noterne til det konsoliderede regnskab og behørigt begrundes.

Comptes consolides des communautés.
Fællesskabernes konsoliderede regnskab.

Un etat membre ne peut pas subordonner l'exemption a la condition que l'entreprise mere qui etablh les comptes consolides vises a l'article 7 paragraphe 2 point a releve egalement de son droh nahonal.
En medlemsstat kan ikke gøre undtagelsen afhængig af, at den modervirksomhed, der udarbejder det i artikel 7, stk. 2, litra a, nævnte konsoliderede regnskab, ligeledes henhører under dens nationale lovgivning.

Comptes consolides de l'union européenne.
Den Europæiske Unions konsoliderede regnskab.

Les etats membres peuvent prevoir que les dispositions visees au paragraphe 1 ne s'appliquent pour la premiere fois qu'aux comptes consolides de l'exercice qui commence le 1er janvier 1990 ou dans le courant de l'annee 1990.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at bestemmelserne i stk. 1 første gang finder anvendelse på konsoliderede regnskaber for det regnskabsår, som begynder 1. januar 1990 eller i løbet af 1990.

Comptes consolides de l'union européenne.
Den Europæiske Unions konsoliderede regnskaber.

En outre, il y a lieu de tenir compte ou de faire mention des evenements importants concernant le patrimoine, la situation financiere ou les resultats d'une entreprise comprise dans la consolidation survenus entre la date de cloture du bilan de cette entreprise et la date de cloture des comptes consolides.
Der skal endvidere tages hensyn til eller gives oplysning om betydningsfulde hændelser vedrørende aktiver og passiver, den økonomiske stilling samt resultatet i en virksomhed, der indgår i konsolideringen, og som har fundet sted mellem denne virksomheds balancetidspunkt og datoen for afslutningen af det konsoliderede regnskab.

Comptes consolides de l'union européenne.
Konsolideret regnskab for Den Europæiske Union.

Les etats membres imposent a toute entreprise qui releve de leur droit national l'obligation d'etablir des comptes consolides et un rapport consolide de gestion si cette entreprise(entreprise mere): a a la majorite des droits de vote des actionnaires ou associes d'une entreprise(entreprise filiale).
Medlemsstaterne pålægger enhver virksomhed, som henhører under deres nationale lovgivning, pligt til at udarbejde et konsolideret regnskab og en konsolideret beretning, hvis virksomheden(modervirksomheden): a besidder flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder i en virksomhed(dattervirksomhed); eller b har ret til at udnævne eller afsætte et flertal af medlemmerne i en virksomheds(dattervirksomheds) administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer og samtidig er selskabsdeltager i denne virksomhed; eller.

Les comptes consolides doivent etre etablis avec clarte et en conformite avec la presente directive.
Det konsoliderede regnskab skal opstilles på overskuelig måde og i overensstemmelse med dette direktiv.

Les etats membres peuvent subordonner l'exemption prevue aux articles 7 et 8 a ce que des informations supplementaires soient donnees, en conformite avec la presente directive, dans les comptes consolides vises a l'article 7 paragraphe 2 point a ou dans un document annexe, a condhion qu'elles soient exigees des entreprises relevant du droit national de cet etat membre tenues d'etablir des comptes consolides et se trouvant dans la meme situation.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelsen i artikel 7 og 8 betinget af, at der gives yderligere oplysninger i overensstemmelse med dette direktiv i det i artikel 7, stk. 2, litra a, nævnte konsoliderede regnskab eller i et vedlagt dokument, såfremt dette kræves for de virksomheder, der henhører under den pågældende medlemsstats nationale lovgivning, og som under tilsvarende omstændigheder har pligt til at udarbejde konsoliderede regnskaber..

Les comptes consolides comprennent le bilan consolide, le compte de profits et pertes consolide, ainsi que l'annexe.
Det konsoliderede regnskab omfatter en konsolideret balance, en konsolideret resultatopgørelse samt noter til det konsoliderede regnskab..

Les etats membres peuvent ne pas appliquer aux societes relevant de leur droit national, qui sont des entreprises meres au sens de la directive 83/349/cee, les disposhions de la presente directive relatives au controle ainsi qu'a la publicite du compte de profits et pertes si les conditions suivantes sont remplies: a l'entreprise mere etablit des comptes consolides conformement a la directive 83/349/cee et est comprise dans les comptes consolides; b l'exemption ci-avant indiquee est mentionnee dans l'annexe des comptes annuels de l'entreprise mere;
Medlemsstaterne kan på virksomheder, der henhører under deres lovgivning, og som er modervirksomheder i henhold til direktiv 83/349/EØF, undlade at anvende bestemmelserne i nærværende direktiv om revision og offentliggørelse af resultatopgørelsen, såfremt følgende betingelser er opfyldt: a modervirksomheden udarbejder et konsolideret regnskab i overensstemmelse med direktiv 83/349/EØF og indgår i det konsoliderede regnskab; b ovennævnte undtagelse anføres i noterne til modervirksomhedens årsregnskab; c ovennævnte undtagelse anføres i noterne til det af modervirksomheden udarbejdede konsoliderede regnskab; d årets resultat for modervirksomheden, beregnet i overensstemmelse med dette direktiv, opføres i balancen for modervirksomheden.

Les comptes consolides doivent donner une image fidele du patrimoine, de la situation financiere ainsi que des resultats de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation.
Det konsoliderede regnskab skal give et pålideligt billede af akdver og passiver, den økonomiske stilling, samt resultatet for de virksomheder som helhed, der indgår i det konsoliderede regnskab..

Les etats membres peuvent en outre subordonner l'exemption a la condition que soient indiquees dans l'annexe aux comptes consolides vises a l'article 7 paragraphe 2 point a ou dans les comptes annuels de l'entreprise exemptee, pour l'ensemble d'entreprises dont ils exemptent l'entreprise mere de l'obligation d'etablir des comptes consolides, toutes ou certaines des informations suivantes.
Medlemsstaterne kan endvidere gøre undtagelsen betinget af, at der i noterne til det i artikel 7, stk. 2, litra a, nævnte konsoliderede regnskab eller i årsregnskabet for den undtagne virksomhed anføres alle eller nogle af følgende oplysninger vedrørende den helhed af virksomheder, hvis modervirksomhed undtages fra pligten til at udarbejde et konsolideret regnskab:.

Les comptes consolides regulierement approuves et le rapport consolide de gestion ainsi que le rapport etabli par la personne chargee du controle des comptes consolides font l'objet de la part de l'entreprise qui a etabli les comptes consolides d'une publicite effectuee selon les modalites prevues par le droh de l'etat membre dont cette entreprise releve conformement a l'article 3 de la directive 68/151/cee.
Det behørigt godkendte konsoliderede regnskab og den konsoliderede beretning såvel som beretningen fra den person, der foretager revision af det konsoliderede regnskab, skal offentliggøres af den virksomhed, som har udarbejdet det konsoliderede regnskab, efter de bestemmelser, der i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EØF er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, som virksomheden henhører under.

Notamment, a les dettes et creances entre les entreprises comprises dans la consolidation sont eliminees des comptes consolides; b les produits et charges afferents aux operations effectuees entre des entreprises comprises dans la consoledahon sont elimines des comptes consolides; c les profits et les pertes qui resultent d'operations effectuees entre des entreprises comprises dans la consolidahon et qui sont inclus dans la valeur comptable de l'actif sont elimines des comptes consolides.
Navnlig skal a gæld og tilgodehavender mellem virksomheder, der indgår i konsolideringen, elimineres i det konsoliderede regnskab; b indtægter og udgifter i forbindelse med transaktioner mellem virksomheder, der indgår i konsolideringen, elimineres i det konsoliderede regnskab; c overskud og tab ved transaktioner, som foretages mellem virksomheder, der indgår i konsolideringen, og som indgår i aktivernes bogførte værdi, elimineres i det konsoliderede regnskab.

Si les comptes annuels ou les comptes consolides des entreprises ainsi exclues de la consolidation ne sont pas publies dans le meme etat membre conformement a la directive 68/151/cee(2), ils doivent etre joints aux comptes consolides ou etre tenus a la disposition du public.
Hvis årsregnskaberne eller de konsoliderede regnskaber for virksomheder, der således udelades af konsolideringen, ikke offentliggøres i samme medlemsstat i henhold dl direkdv 68/151/EØF(2), skal de vedlægges det konsoliderede regnskab eller stilles til rådighed for offentligheden.

Toutefois, lorsque l'entreprise qui a etabli les comptes consolides est organisee sous une forme autre que celles enumerees a l'article 4 et qu'elle n'est pas soumise par sa legislation nationale, pour les documents vises au paragraphe 1, a une obligation de publiche analogue a celle prevue a l'article 3 de la directive 68/151/cee, elle doh au moins les tenir a la disposhion du public a son siege social.
Når den virksomhed, som har udarbejdet det konsoliderede regnskab, er organiseret i en anden form end de i artikel 4 nævnte, og virksomheden ikke for de i stk. 1 nævnte dokumenter efter den nationale lovgivning har pligt til offentliggørelse i lighed med artikel 3 i direktiv 68/151/EØF, skal den dog i det mindste gøre de pågældende dokumenter tilgængelige for offentligheden på dens hjemsted. Der skal på anmodning kunne rekvireres en genpart af dokumenterne.

Lorsqu'un etat membre impose l'obligation d'etablir des comptes consolides en vertu de l'article 1er paragraphe 1 point c ou point d aa, de l'article 1er paragraphe 2 ou de l'article 12 paragraphe 1, les entreprises entre lesquelles existent les relations visees aux arhcles susvises ainsi que les autres entreprises qui sont dans une telle relation ou dans une relation visee au paragraphe 1 avec une des entreprises ci- avant indiquees sont des entreprises liees au sens du paragraphe 1.
Når en medlemsstat pålægger pligt til udarbejdelse af konsoliderede regnskaber i medför af artikel 1, stk. 1, litra c og litra d, aa, samt artikel 1, stk. 2, eller artikel 12, stk. 1, er virksomheder, mellem hvilke der består en sådan forbindelse som nævnt i ovennævnte artikler, samt øvrige virksomheder, mellem hvilke der består en tilsvarende forbindelse eller en forbindelse som nævnt i stk. 1 med en af ovennævnte virksomheder, tilknyttede virksomheder i den i stk. 1 nævnte betydning.

L'annexe doit en outre comporter: a le nom et le siege de l'entreprise qui etablit les comptes consolides de l'ensemble le plus grand d'entreprises dont la societe fait partie en tant qu'entreprise filiale; b le nom et le siege de l'entreprise qui etablit les comptes consolides de l'ensemble le plus petit d'entreprises inclus dans l'ensemble d'entreprises vise au point a dont la societe fait partie en tant qu'entreprise filiale;
Noterne skal desuden indeholde: a navnet på og hjemstedet for virksomheden, som udarbejder et konsolideret regnskab for den største helhed af virksomheder, hvori dette selskab indgår som dattervirksomhed; b navnet på og hjemstedet for den virksomhed, som udarbejder et konsolideret regnskab for den mindste helhed af virksomheder, der indgår i den i litra a nævnte helhed af virksomheder, hvori dette selskab indgår som dattervirksomhed; c det skal angives, hvor det i litra a og b nævnte konsoliderede regnskab kan rekvireres, hvis det foreligger.".

Contrôles légaux des comptes annuels et des comptes consolidés(compétences d'exécution de la Commission)(vote).
Lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber(Kommissionens gennemførelsesbeføjelser)(afstemning).

Comptes consolidés de l'Union européenne.
Den Europæiske Unions konsoliderede regnskaber.

Comptes consolidés des Communautés.
Fællesskabernes konsoliderede regnskab.

Comptes consolidés de l'Union européenne.
Konsolideret regnskab for Den Europæiske Union.

Comptes consolidés de l'Union européenne.
Den Europæiske Unions konsoliderede regnskab.

Présentation des comptes consolidés similaire à celle des comptes annuels. 7.
Konsoliderede regnskaber, der skal udarbejdes på samme måde som årsregnskaber. 7.

Comptes annuels et comptes consolidés.
Årsregnskaber og konsoliderede regnskaber.

Mazars publie son rapport annuel 2010- 2011 incluant ses comptes consolidés selon les normes IFRS.
Mazars præsenterer årsrapporten 2010-2011 herunder det globale konsoliderede regnskab efter IFRS standarderne.