Que Veut Dire CONÇU DE TELLE MANIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• udformet på en sådan måde
• designet på en sådan måde
• konstrueret på en sådan måde
• konstrueret således
• udformet således

Exemples d'utilisation de Conçu de telle manière en Français et leurs traductions en Danois

Est conçu de telle manière à ce que nous connaissons le visage presque instantanément.
Er designet på en sådan måde, at vi genkende ansigter næsten øjeblikkeligt.

Le jeu se déroule au cours de la Première Guerre mondiale et il est conçu de telle manière qu'il offre une….
Spillet foregår under Første Verdenskrig, og det er udformet på en sådan måde, at det giver en dedikeret….

Tout est conçu de telle manière à faciliter le travail du conducteur et ergonomique que possible.
Alt er designet på en sådan måde, at det letter arbejdet for føreren og mest ergonomiske.

Un composant matériel qui est essentiel pour les caractéristiques métrologiques doit être conçu de telle manière qu'il puisse être rendu inviolable.
Udstyr, som har afgørende betydning for de metrologiske egenskaber, skal være konstrueret således, at det kan sikres.

La propriété est conçu de telle manière que nous avons de la lumière partout et un très bon distribucuón.
Ejendommen er udformet på en sådan måde, at vi har lys overalt og en meget god distribucuón.

Remo Recover application est un outil très sûr et sécurisé pour la récupération de fichiers car il est conçu de telle manière qu'il n'endommage aucun de vos fichiers ainsi que votre système.
Remo Recover ansøgning er meget tryg og sikker værktøj til at udføre fil opsving, da det er konstrueret på en sådan måde, det ikke skader nogen af dine filer samt dit system.

Corps féminin est conçu de telle manière que, quelques jours durant le mois sont critiques- aller mensuelle.
Kvindelige krop er designet på en sådan måde, at et par dage i løbet af måneden er kritiske- gå månedligt.

Le programme psychopathologie du développement dans l'éducation et l'enfant Études est conçu de telle manière qu'il peut explicitement servir de formation préparatoire à un poste de doctorat.
Programmet Udviklingspsykopatologi i uddannelses- og børneforskning er udformet på en sådan måde, at det eksplicit kan tjene som forberedende uddannelse til ph.d. -stilling.

Il est conçu de telle manière qu'il puisse supporter toutes les dernières versions de système d'exploitation Windows.
Den er udformet på en sådan måde, at det kan støtte alle nyeste versioner af Windows-operativsystemet.

Un appareil électrique de classe II ou à double isolation est un appareil qui a été conçu de telle manière qu'il n'a pas besoin d'une connexion de sécurité à la terre électrique(terre).
Et klasse II eller dobbelt isoleret elektrisk apparat er et, som er udformet på en sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord.

L'interface est conçu de telle manière de sorte commerçants n'auront aucun problème de navigation dans leur chemin autour.
Grænsefladen er designet på en sådan måde så handlende vil have noget problem at navigere deres vej rundt.

Litecoin- comme la plupart des altcoinów, basé sur le protocole de Bitcoin, mais est conçu de telle manière que l'extraction était plus économique et plus démocratique, qui, dans le cas de la CTB.
Litecoin- ligesom de fleste altcoinów, baseret på protokollen af Bitcoin, men er udformet på en sådan måde, at udvinding var mere økonomisk og mere demokratisk, som i tilfælde af BTC.

Le jeu est conçu de telle manière que les batailles se déroulent dans le texte- étape par étape, et votre pirate ne bouge pas.
Spillet er designet på en sådan måde, at kampene foregår i tekst- trin for trin, og din pirat ikke er i bevægelse.

Souvent, lorsque nous nous sentons seuls, il est parce que quelque chose a déclenché ce sentiment, et parce que notre cerveau est conçu de telle manière que se concentre sur les sentiments de peur, comme la solitude, de sorte que nous estimons que ce sentiment de solitude plus vivement.
Ofte, når vi føle sig alene, er det fordi noget har udløst denne følelse, og fordi vores hjerne er konstrueret på en sådan måde, at den fokuserer på skræmmende følelser, såsom ensomhed, så vi føler denne følelse af ensomhed mere akut.

Il a été conçu de telle manière qu'il ne nécessite pas une connexion de sécurité à la terre électrique.
Det er designet på en sådan måde, at det ikke har behov for den ekstra sikkerhed, der ligger i et stik med jordforbindelse.

Concernant les contrats conclus par l'intermédiaire de sites internet, cette exigence est réputée satisfaite si le site est conçu de telle manière qu'une commande ferme n'est possible qu'après que le consommateur s'est enregistré sur le site du professionnel en vue de bénéficier de l'offre de ce dernier.
Med hensyn til kontrakter indgået via et websted, anses dette krav for at være opfyldt, hvis webstedet er udformet på en sådan måde, at en bindende ordre ikke kan placeres, medmindre forbrugeren allerede er registreret på den erhvervsdrivendes websted for at bruge den erhvervsdrivendes tilbud.

Il est conçu de telle manière que même un débutant, qui a peu de connaissances sur le système, peut facilement surmonter le problème.
Det er designet på en sådan måde, at selv en nybegynder, der sjældent har kendskab til systemet, kan løse problemet ret nemt.

C'est pourquoi le moule doit être conçu de telle manière que la cavité soit étanche même si elle n'est pas complètement fermée.
Derfor skal værktøjet være udformet således, at fordybningen også er tætnet i ikke helt lukket tilstand.

Il a été conçu de telle manière que le clic n'est discernable que sur les séquences de touches plus légers, similaires au clavier d'un piano à queue.
Den er udformet på en sådan måde, at klikket er mærkbar kun på de letteste tastetryk, svarende til keyboardet på et flygel.

Malheureusement, le monde moderne est conçu de telle manière qu'un mode de vie peu actif est devenu normal pour la société.
Desværre er den moderne verden designet på en sådan måde, at en lavaktiv livsstil er blevet normal for samfundet.

Conçu de telle manière qu'il fixe des dossiers de PST stockés dans n'importe lequel des supports de stockage tels que stylo lecteur, lecteur flash, disque dur interne et externe, et beaucoup plus.
Udformet på en sådan måde, at det løser PST filer gemt i nogen af lagringsmedier såsom pen-drev, flash-drev, intern og ekstern harddisk, og mange flere.

Un instrument de mesure pour la vente directe doit être conçu de telle manière que, lorsqu'il est installé comme prévu, il indique le résultat du mesurage aux deux parties à la transaction.
Måleinstrumenter til direkte salgstransaktioner skal være udformet således, at måleresultatet vises for begge parter i transaktionen, når de er monteret forskriftsmæssigt.

Le cerveau est conçu de telle manière que plus nous expliquons aux autres le dispositif de quelque chose, plus nous commençons à comprendre ce que nous partageons.
Hjernen er udformet på en sådan måde, at jo mere vi forklarer enheden af noget, desto mere begynder vi at forstå, hvad vi deler.

L'habitacle du Cayman GT4 est conçu de telle manière que le conducteur et le passager avant puissent goûter à un plaisir de conduite inaltéré.
Interiøret i Cayman GT4 er konstrueret således, at føreren og forsædepassageren kan opleve ufiltreret køreglæde.

MORE Remo est conçu de telle manière qu'il peut exporter de manière flexible l'ensemble des contacts du iPhone 4s à un emplacement de mémorisation différent.
Remo MERE er udformet på en sådan måde, at det fleksibelt kan eksportere alle kontakter iPhone 4s til en anden lagerplacering.

Le PARQUET HARO 3 plis est conçu de telle manière que ces forces n'ont aucune incidence sur l'esthétique et la préservation du sol.
Lags HARO PARKET er konstrueret på en sådan måde, at disse kræfter ikke har nogen virkning på gulvets æstetik og holdbarhed.

Le corps est conçu de telle manière que pendant cette période, la femme augmente la libido de plusieurs fois et devient plus attrayante pour le sexe masculin.
Kroppen er designet på en sådan måde, at damen i løbet af denne periode øger libido flere gange, og det bliver mere attraktivt for det mandlige køn.

L'interface du programme a été conçu de telle manière que même un utilisateur débutant n'aura pas de problèmes avec l'utilisation du programme.
Programmets interface er designet på en sådan måde at selv en begynder ikke vil have problemer med at bruge det.

Le logiciel est conçu de telle manière que, même un utilisateur novice peut récupérer ses données iPod Classic avec facilité.
Softwaren er udformet på en sådan måde, at selv en begynder computer bruger kan genvinde hans iPod Classic data med lethed.

En effet, il a été formulé et conçu de telle manière à aider une personne à perdre du poids en utilisant une variété d'activités.
Dette er fordi det er blevet formuleret og udformet på en sådan måde, at hjælpe en person tabe ved hjælp af en række forskellige aktiviteter.