Que Veut Dire CONCLU ENTRE VOUS en Danois - Traduction En Danois

• indgået mellem dig

Exemples d'utilisation de Conclu entre vous en Français et leurs traductions en Danois

Com ou autrement dans un contrat conclu entre vous et Volvo Cars.
Com eller på anden måde i en aftale, du indgår med Volvo Cars.

Tout Contrat conclu entre vous et nous ne l'est qu'entre vous et nous.
TREDJEPARTS RETTIGHEDER 26.1 Enhver aftale indgået mellem dig og os, er kun indgået mellem dig og os.

Mener à bien nos obligations dérivant de tout contrat conclu entre vous et nous.
At udføre mine forpligtelser som følge af kontrakter indgået mellem dig og mig.

Pour exécuter Nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et Nous et pour vous fournir les informations, produits et services que vous Nous demandez;
Til at opfylde vores forpligtelser i henhold til kontrakter indgået mellem dig og os og til at give dig de oplysninger, produkter og tjenester, du beder os om.

Remplir nos obligations aux termes de tout contrat conclu entre vous et Nous.
At udføre vores forpligtelser i henhold til enhver kontrakt indgået mellem dig og os.

Le Contrat de licence est un accord juridique conclu entre vous et Kaspersky Lab qui prvoit les conditions dans lesquelles vous pouvez utiliser le logiciel que vous avez achet.
Licensaftalen er en juridisk aftale, der indgås mellem dig og Kaspersky Lab, der fastsætter anvendelsesvilkårene for det softwareprodukt, du har købt.

À remplir nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous;
For at efterleve forpligtelser, der udspringer af kontrakter indgået mellem dig og os.

Pour remplir nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous et de vous fournir les informations, produits et services que vous nous demandez.
For at udføre vores forpligtelser i henhold til eventuelle kontrakter indgået mellem dig og os og give dig de oplysninger, produkter og tjenester, som du anmoder fra os.

Les présentes Conditions d'utilisation constituent un accord conclu entre vous et la Société.
Disse service vilkår udgør en aftale indgået mellem dig og virksomheden.

Afin d'exécuter le contrat conclu entre vous et nous et dans le cadre de nos intérêts commerciaux légitimes, notamment à des fins statistiques, nous pouvons traiter vos données personnelles.
For at vi kan opfylde den kontrakt, der er indgået mellem dig og os og for vores legitime forretningsinteresser, herunder statistiske formål, kan vi behandle dine personlige oplysninger.

Pour mener à bien nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous.
At opfylde vores forpligtelser i henhold til eventuelle kontrakter, som er indgået mellem dig og os.

Le contrat de licence est un accord juridique conclu entre vous et Kaspersky Lab qui prvoit les conditions dans.
Licensaftalen er en juridisk aftale, der indgås mellem dig og Kaspersky Lab, der fastsætter anvendelsesvilkårene for det softwareprodukt.

Afin de mener à bien nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous.
Til at leve op til vores forpligtelser i henhold til en hvilken som helst kontrakt der er indgået mellem dig og os.

Afin de nous permettre d'exécuter le contrat conclu entre vous et nous, et aux fins de nos intérêts commerciaux légitimes, y compris à des fins statistiques, nous pourrons traiter vos données à caractère personnel.
For at vi kan opfylde den kontrakt, der er indgået mellem dig og os og for vores legitime forretningsinteresser, herunder statistiske formål, kan vi behandle dine personlige oplysninger.

Pour se conformer à des obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et CNH Industrial; et.
Til at gennemføre forpligtelser i forbindelse med kontrakter indgået mellem dig og CNH Industrial; og.

Le présent Accord, qui constitue dans son intégralité l'Accord conclu entre Vous et la Société en relation avec l'Panel iVOX, annule et remplace tout contrat précédent éventuellement conclu entre Vous et la Société.
Denne Aftale, der i sin helhed udgør den aftale, der er indgået mellem dig og Selskabet i relation til M3 Panel, erstatter enhver tidligere aftale, der måtte være indgået mellem dig og Selskabet.

Afin de nous acquitter de nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous.
For at overholde de forpligtelser, der er opstået som følge af den aftale, der er indgået mellem dig og os.

Le présent contrat d'utilisation de logiciel par l'utilisateur final(« contrat») est conclu entre vous(tant la personne physique installant le programme téléchargé que toute personne morale pour laquelle la personne physique agit) en qualité de propriétaire valide d'un produit de Pioneer(« vous» ou« votre/vos») et PIONEER FRANCE.(« Pioneer»).
Denne software slutbruger-licensaftale("aftale") er indgået mellem dig(både den person, som installerer det downloadede program, og enhver enkelt juridisk enhed, som personen handler for) som gyldig ejer af et Pioneer komponentprodukt(”du” eller”dit”) og Pioneer& Onkyo Europe GmbH("Pioneer").

Ces sociétés ne peuvent utiliser vos données qu'aux fins de l'exécution du contrat conclu entre vous et nous.
Disse virksomheder må kun bruge dine data med henblik på at opfylde kontrakten indgået mellem dig og os.

APPLICATION MARKETPLACE: vous reconnaissez que cet accord est conclu entre vous et NIKE, et non avec l'application marketplace sur laquelle vous avez téléchargé une application NIKE(i.e. pour les utilisateurs d'IOS, l'App Store exploité par Apple Inc. ou les utilisateurs d'Android, le Google Play store exploité par Google Inc.).
APPLIKATIONSMARKEDER: Du anerkender, at denne aftale kun er indgået imellem dig og NIKE, og ikke med det applikationsmarked, hvor du har hentet NIKEs applikation(det gælder fx for iOS-brugere App Store, som drives af Apple Inc., eller for Android-brugere Google Play, som drives af Google Inc.).

Au cas où vous combinez des services individuels, aucun contrat de voyage n'est conclu entre vous et nous;
Hvis du ønsker at kombinere individuelle services, bliver en rejseaftale ikke indgået mellem dig og os;

Fournir et gérer les produits et services que vous avez demandés: pour exécuter nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, y compris pour organiser la livraison, agir ou annuler des commandes, vous fournir les informations, produits et services que vous nous demandez et vous informer des changements apportés à nos produits et services.
For at forvalte dine betalinger for produkter og/eller tjenester og kundeforholdet, dvs. udføre vores forpligtelser der udspringer af enhver kontrakt indgået mellem dig og os og for at stille oplysninger, produkter og tjenester til rådighed som du beder os om.

Nous pouvons également utiliser ces données pour nous acquitter de nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous.
Vi kan også bruge disse data til at opfylde vores forpligtelser i forbindelse med kontrakter, som er indgået mellem dig og os.

Sera nécessaire à l'exécution d'obligations nées d'un contrat conclu entre vous et nous(ou aux fins de mesures précontractuelles prises à votre demande) ou à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat conclu dans votre intérêt entre nous et un tiers, par exemple, en relation avec des organisations de voyages.
Hvor det er nødvendigt for at opfylde forpligtelser i henhold til en kontrakt indgået mellem dig og os(eller implementeringen af præ-kontraktuelle tiltag på din opfordring) eller til at gennemføre eller opfylde en kontrakt indgået i din interesse mellem os og en tredjepart, som eksempelvis i forbindelse med rejsearrangementer.

Pour se conformer à des obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et CNH Industrial; et.
For at udføre forpligtelser, der opstår som følge af eventuelle kontrakter, der er indgået mellem dig og CNH Industrial, og.

Les informations ci- dessus peuvent, par exemple, être fournies quand vous achetez un véhicule, dans le système d'info- divertissement du véhicule, dans des applications mobiles développées par Volvo Cars, à l'adresse WEB ou autrement dans un contrat conclu entre vous et Volvo Cars.
De ovenfor nævnte oplysninger kan f. eks. gives, når du anskaffer en bil, i bilens infotainmentsystem, i mobilapps udviklet af Volvo Cars, på WEB eller på anden måde i henhold til en aftale, som du indgår med Volvo Cars.

Pour s'acquitter de nos obligations et faire valoir nos droits découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, y compris pour la facturation et le recouvrement.
At udføre vores forpligtelser og håndhæve vores rettigheder, der stammer fra eventuelle kontrakter indgået mellem dig og os, herunder til fakturering og opkrævning.

Pour fournir les services dont vous avez besoin, afin de respecter nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous;
For at levere de tjenester, du har brug for, for at overholde vores forpligtelser som følge af kontrakter indgået mellem dig og os.

Sauf indication contraire, nous effectuons tous les traitements décrits dans cette section aux fins d'exécuter le contrat conclu entre vous et nous sur la base des dispositions de l'article 6 paragraphe 1 point b RGPD.
Medmindre andet står anført, udfører vi alle behandlingsoperationer, der er beskrevet i dette afsnit, for at opfylde den kontrakt, der er indgået mellem dig og os, på grundlag af artikel 6(1)(b) GDPR.

Effectuer toutes les obligations qui vous sont dues par l'utilisation de notre site Web et à l'égard de tout contrat conclu entre vous et nous;
At udføre de forpligtelser, der skyldes dig gennem brugen af vores hjemmeside og i forbindelse med eventuelle kontrakter indgået mellem dig og os.